「state provision」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(3) The government agency pursuant to the provision of the preceding paragraph may state an opinion to the court pursuant to the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

３　前項に規定する官庁は、同項に規定する裁判所に対し、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Provision, etc. of Vocational Training by the State and Prefectures, etc. 例文帳に追加

第三節　国及び都道府県等による職業訓練の実施等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR SERVICE PROVISION, AND OPERATION STATE DETERMINING APPARATUS例文帳に追加

サービス提供システム、サービス提供方法および運転状況判定装置 - 特許庁

To provide a video receiver and display output method for changing the display state of provision information into the display state corresponding to the provision information.例文帳に追加

提供情報の表示形態をその提供情報に応じた表示形態に変更可能な映像受信装置および表示出力方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 95 (1) The State shall bear the followings pursuant to the provision of the Cabinet Order. 例文帳に追加

第九十五条　国は、政令で定めるところにより、次に掲げるものを負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information provision parts (22, 24, 26, 28) renew the state information with passing of the time.例文帳に追加

この情報提供部（２２．２４、２６、２８）は、時間の経過とともに状態情報を更新する。 - 特許庁

(6) The provision of paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the cases in which the prefectural governor intends to state his/her opinion to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第三項の規定は、都道府県知事が前項の規定により農林水産大臣に意見を述べようとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since in FTAs/EPAs, it is stipulated that the provision on state-to-state dispute settlement pertains to the entire FTAs/EPAs including the chapter on investment, this provision is provided in a section which covers the entire agreement, such as the chapter on general provisions.例文帳に追加

FTA/EPA では、国家間紛争処理規定は投資章も含めたFTA/EPA 協定全体にかかることとなるため、投資章でなく総則章等、協定全体にかかる部分で規定される。 - 経済産業省

A wind adaptive dynamo is applicable to provision of uniform, optimum performance by changing wind state.例文帳に追加

風力の適用発電機は風の状態を変え、一貫した最適性能の供給に適用可能である。 - 特許庁

To discriminate the provision state of cream solder by surely extracting the solder provided on a mounting substrate.例文帳に追加

実装基板に配設されたハンダ部分を確実に抽出して、クリームハンダの配設状態を判別する。 - 特許庁

To shorten time required from a state where location registration processing becomes necessary up to a state where communication service provision can be received as much as possible.例文帳に追加

位置登録処理が必要になってから通信サービスの提供を受けることができる状態になるまでの時間をできるだけ短縮する。 - 特許庁

To provide an information provision device for enhancing degrees of satisfaction of a user by realizing an information provision state for enabling a user to efficiently acquire information regarding the respective facilities and an information provision state for providing information as attraction to the user.例文帳に追加

利用者が各施設に関する情報を効率良く取得可能とする情報提供形態と、利用者に対するアトラクションとして情報を提供する情報提供形態とを実現し、利用者の満足度を高めることができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, because the provision information is exhibited by another terminal appliance when the terminal appliance having high priority order is in a non-communicable state, is improper in display of the provision information, or the like, the provision of the information can be certainly received.例文帳に追加

これにより、優先順位の高い端末機器が通信不可能な状態や提供情報の表示に適切でない場合などに、他の端末機器によって提供情報が提示されるので、確実に情報の提供が受けられる。 - 特許庁

Related to an image formation device, a device can be used for provision in a plurality of numbers and for detection of other state.例文帳に追加

像形成装置において、デバイスを用いて複数供給および他の状態を検出することができる。 - 特許庁

(ii) Documents that state the contents and the method of provision of the services of private dispute resolution relating to the application; 例文帳に追加

二　その申請に係る民間紛争解決手続の業務の内容及びその実施方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State may assist the followings within its budget pursuant to the provision of the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　国は、予算の範囲内において、政令で定めるところにより、次に掲げるものを補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Provision, etc. of Vocational Training by the State and Prefectures, etc. (Article 15-6 - Article 23) 例文帳に追加

第三節　国及び都道府県等による職業訓練の実施等（第十五条の六—第二十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This provision was specially inserted by Japan considering the situation of Korea as a client state of the Qing dynasty. 例文帳に追加

この条文は、朝鮮が清朝の藩属国であること考慮して特に日本が挿入した一文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dummy variable displaying state of agreements with main customers for supply provision period (Criteria: no agreement)例文帳に追加

主要販売先との補給品の支給期間についての取り決め状況を表すダミー（基準：取り決めがない） - 経済産業省

Dummy variables displaying state of agreements with main customers for supply provision prices (Criteria: no agreement)例文帳に追加

主要販売先との補給品の支給価格についての取り決め状況を表すダミー（基準：取り決めがない） - 経済産業省

A totalization analytical part 5 analyzes and/or totalization-processes the data which indicate power generation state and/or sunshine state and is supplied to a provision device 6.例文帳に追加

集計解析部5は、発電状態および/または日照状態を示すデータを解析および/または集計処理し、提供装置6へ供給する。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply when the person who is supposed to pay the processing fee pursuant to the provision of said paragraph is the State, etc. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項の規定により手数料を納付すべき者が国等であるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The bankrupt who appears pursuant to the provision of the main clause of paragraph (3) shall state his/her opinions on necessary matters. 例文帳に追加

５　第三項本文の規定により出頭した破産者は、必要な事項に関し意見を述べなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fig. 3-2-21 [1] shows the state of provision of real estate or other collateral on property to main banks by SMEs.例文帳に追加

第3-2-21図①は、中小企業がメインバンクに対して不動産等の物的担保を提供している状況を示している。 - 経済産業省

A graphic provision information creation part 29 is provided with a plurality of graphic information displayed on a road information board and configured, to create at least the picture of normal provision content display and the picture of event occurrence time provision content display, on the basis of the graphic information and a traffic state detected by the traffic state detection means.例文帳に追加

図形提供情報作成部２９は、道路情報板に表示される図形情報を複数備え、この図形情報と交通状態検出手段で検出された交通状態に基づいて少なくとも通常提供内容表示の画面と事象発生時提供内容表示の画面とを作成する。 - 特許庁

A provision unit 113 acquires the work state at the arrival time estimated by the estimation unit 112 for the specified store, and provides the work state to the mobile communication terminal.例文帳に追加

提供部１１３は、特定された店舗について予測部１１２により予測された到着時刻の勤務状況を取得して、移動通信端末に提供する。 - 特許庁

A radio wave marker has a state of normal information provision and an information rewritable state and transition between both the states is enabled with radio wave intensity.例文帳に追加

電波マーカが通常の情報提供の状態と、情報書き換え状態を有し、両状態間の移行を電波強度により行なうことを特徴とする - 特許庁

The information providing system 10 comprises a provision available state information storing means for controlling the providing states of commodities or services and storing provision available state information corresponding to a state capable of providing commodities or services and a limit information generation means for generating provision available limit information for simultaneously providing commodities or services.例文帳に追加

情報提供システム１０は、商品又は役務の提供状態に関する制御を行い、商品又は役務を提供可能な状態に応ずる提供可能状態情報が記憶されている提供可能状態情報記憶手段と、商品又は役務を一度に提供可能な提供可能限定情報を生成する限定情報生成手段と、を有する。 - 特許庁

(3) A Designated Manufacturer/User which has obtained recognition pursuant to the provision of paragraph 1 shall report to the competent minister the state of implementation of collection pertaining to the recognition, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３　第一項の規定による認定を受けた者は、主務省令で定めるところにより、当該認定に係る回収の実施状況について主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data transmission system that switches an importance provision method to each packet depending on a reception state of packets so as to efficiently transmit data.例文帳に追加

パケットの受信状況に応じて各パケットに対する重要度の付与方法を切り替え、効率的にデータを伝送する。 - 特許庁

The FSA (Financial Services Agency) will continue to watch the state of financial institutions' provision of loans without lowering our level of vigilance. 例文帳に追加

金融庁としては引き続き警戒を怠ることなく、金融機関の融資の動向等についてウォッチしてまいります。 - 金融庁

The sections above reviewed the state of provision of business support from the point of view of both financial institutions and SMEs. 例文帳に追加

以上、金融機関の中小企業への経営支援の状況について、金融機関、中小企業双方から見てきた。 - 経済産業省

In a head 4 of the screen frame 2, a rack 20, which meshes with the pinion 18, is annexed to a part in which the movable stile 10 is brought into contact with the head 4 in the state of the provision of the screen 14 in the tensioned state or a state similar thereto.例文帳に追加

スクリーン枠２の横枠４に、スクリーン１４の張設状態またはそれに近い状態において可動框１０と横枠４とが接する部位に、上記ピニオンと噛合するラック２０を付設する。 - 特許庁

If the operation of a provision of this Act or another Act is dependent on the opinion, belief or state of mind of the Registrar in relation to a matter, that provision may operate on the opinion, belief or state of mind of a Deputy Registrar in relation to that matter. 例文帳に追加

本法又は他の法律の規定の作用が，ある事項に関する登録官の意見，所信又は精神状態に依存する場合は，当該規定は，当該事件に関する副登録官の意見，所信又は精神状態に基づいて作用させることができる。 - 特許庁

The control unit 10 suspends provision of predetermined signal information via communication unit 15 when detecting opened state or opening operation of the main door and the small door, and resumes provision of the signal information when detecting closed state or closing operation of the main door and the small door.例文帳に追加

制御部１０は、主扉又は小扉の開扉又は開扉操作を検知した場合、通信部１５を通じた所定の信号情報の提供を中止し、主扉又は小扉の閉扉又は閉扉操作を検知した場合、情報提供を再開する。 - 特許庁

(a) comprised in the state of the art, for use in methods referred to in the provision of Section 6(1)(c), provided that such use is not comprised in the state of the art,例文帳に追加

(a) 第6条(1)(c)の規定にいう方法における使用のためのものであって，技術水準に含まれるもの。ただし，当該使用が技術水準に含まれないことを条件とする。 - 特許庁

(2) With respect to activities conducted by the State, the permission pursuant to the provision of the proviso in the preceding paragraph shall be deemed to have been given when the consultations between the relevant State agencies and the prefectural governors is effected. 例文帳に追加

２　国が行なう行為については、当該国の機関と都道府県知事との協議が成立することをもつて、前項ただし書の規定による許可があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solid-state imaging device capable of outputting signals with different resolution without the need for external provision of a control circuit.例文帳に追加

制御回路を外部に設けることなく解像度の異なる信号を出力することができる固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

To provide a map information provision technology capable of always keeping map information to a high state of freshness, in the distribution of map information.例文帳に追加

地図情報の配信に際して、地図情報を常に高い鮮度に保つことが可能な地図情報提供技術を提供する。 - 特許庁

(3) When the compensation in accordance with the provision of paragraph (1) of Article 188-5 is requested, the State shall not compensate the expenses that will be compensated by the provision of Article188-4 as prescribed in paragraph (1) of this Article. 例文帳に追加

３　第百八十八条の五第一項の規定による補償の請求がされている場合には、第百八十八条の四の規定により補償される費用については、第一項の補償をしない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform provision of disaster prevention/reduction information and a disaster risk degree, and derivation of an operation state of disaster prevention/reduction facilities and equipment from disaster predicting information in each target position, and to operate an information provision system, and the disaster prevention/reduction facilities and equipment.例文帳に追加

対象位置毎の災害予測用情報から災害危険度と防減災情報の提供／防減災設備・機器の操作態様が導出され、情報提供システム／防減災設備・機器が作動する。 - 特許庁

Through the provision of the external stimulus, the liquidity adhesive 26 is cured in a state of adapting itself to a deformed state of the raw material wafer 19 so that a force is not activated to correct the deformed state of the raw material wafer 19.例文帳に追加

上記外的刺激を与えることで、流動性接着剤２６を素地ウエーハ１９の変形状態に馴染んだ状態で硬化させ、素地ウエーハ１９の変形を矯正しようとする力が働かないようにする。 - 特許庁

A transmission part 121 of the information output device 120 transmits information related to a travel state of one's own vehicle to the information provision device 110.例文帳に追加

情報出力装置１２０の送信部１２１は、自車両の走行状態に関する情報を情報提供装置１１０に送信する。 - 特許庁

The provision usually covers indirect measures (i.e. measures equivalent to expropriation) in addition to direct expropriation that involves transferring assets to the state.例文帳に追加

国家による財産権の移転を伴う直接の収用のみでなく、間接的な措置（収用と同等の措置）をも含むことが通常である。 - 経済産業省

If provision is made in an approved form to state an address for correspondence, the person completing the form may state an address to which all correspondence from the Registrar can be sent. 例文帳に追加

承認様式において，通信宛先を記載するように定められている場合は，様式に記入する者は，登録官からのすべての通信を送付することのできる宛先を記載しなければならない。 - 特許庁