「state regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a sliding sash which comprises a first regulation piece for maintaining a closed state of a paper sliding door and a second regulation piece for maintaining a half-open state and in which one regulation piece is automatically released from the functional state thereof and the other regulation piece can be brought into a functioning state.例文帳に追加

障子の半開放状態を維持するための第一規制駒と、半開放状態を維持するための第二規制駒を備え、一方の規制駒をその機能している状態から自動的に解放して、他方の規制駒を機能させる状態に置くことのできるスライディングサッシを提供する。 - 特許庁

Thus, "New Currency Regulation" was declared by Dajo-kan (Grand Council of State) on May 10, 1871. 例文帳に追加

こうして、明治4年5月10日「新貨条例」が太政官から布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The internal shift hub 10 can assume a second regulating state in which it regulates the rotation of the bicycle's rear wheel 7 and a second regulation canceling state in which it cancels this regulation.例文帳に追加

内装変速ハブ１０は、自転車の後輪７の回転を規制する第２規制状態と解除する第２規制解除状態とを取り得る。 - 特許庁

When a line capture request from the general subscriber is received, while referring to the above regulation/non-regulation information, the line resource managing part 32 (42) captures any line in a state of no regulation but does not capture any line in a state of regulation.例文帳に追加

回線リソース管理部３２（４２）は、一般加入者からの回線捕捉要求を受信すると、上記規制／非規制情報を参照し、非規制状態ならば回線の捕捉を行う一方、規制状態ならば回線の捕捉を行わない。 - 特許庁

When the upper swinging arm 2a is a passage regulation state, the lower swinging arm 2b is turned into the passage allowable state and, when the lower swinging arm is the passage regulation state, the upper swinging arm is turned into the passage allowable state.例文帳に追加

上方の揺動アーム２ａが通過規制状態では、下方の揺動アーム２ｂが通過許容状態となり、下方の揺動アーム２ｂが通過規制状態では、上方の揺動アーム２ａが通過許容状態となる。 - 特許庁

(1) Provisions of a special regulation shall apply to the regulation of the relationships among the co-owners of the patent mutatis mutandis, if this Act does not state otherwise.例文帳に追加

(1) 本法に別段の規定がない限り，特別規則の規定が特許共有者間の関係の規制に準用される。 - 特許庁

The regulation means is released under closed state of the pressure plate portion and operates under open state of the pressure plate portion.例文帳に追加

圧板部が閉じた状態で規制手段が解除され、圧板部が開いた状態で規制手段が作動する。 - 特許庁

Since the connection releasing can not be performed so far as the battery regulation state is not constituted, the battery carriage is not moved in a forgotten state of a battery regulation by the stopper 43.例文帳に追加

また、バッテリ規制状態を構成しない限り、連結解除ができないので、ストッパ４３によるバッテリ規制を忘れたままバッテリ運搬台車が移動されることはない。 - 特許庁

The handle control part 20 can assume a first regulating state in which it regulates the rotation of the bicycle's front fork 3 and a first regulation canceling state in which it cancels this regulation.例文帳に追加

ハンドル制御部２０は、自転車のフロントフォーク３の回動を規制する第１規制状態と規制を解除する第１規制解除状態とを取り得る。 - 特許庁

Even in a state of the inspection regulation mode, the inspection regulation mode can be released by operation of an operating part 28 to enable to confirm lighting by the battery 26.例文帳に追加

点検規制モードの状態でも、操作部28の操作により点検規制モードを解除でき、バッテリ26による点灯確認ができる。 - 特許庁

To simplify the regulation work of displacement generated between each image of a solid-state imaging apparatus.例文帳に追加

立体撮像装置の各画像間に生じる位置ズレの調整作業を簡略化する。 - 特許庁

personal state of isolation and anxiety resulting from a lack of social control and regulation 例文帳に追加

社会的抑制や規範が欠如した結果、個人が直面する孤立と不安な状態 - 日本語WordNet

(1) Provisions of special regulation shall apply to the regulation of the relationships among the co-owners of the registered design mutatis mutandis, if this Act does not state otherwise.例文帳に追加

(1) 本法に別段の定めがない場合は，一般拘束規則の規定を登録意匠共有者間の関係の規制に準用する。 - 特許庁

The machine bodies 7 and 21 are rotatably equipped with regulation bodies 36 and 54 with which a regulation state for regulating the movement of the hook bodies 34 and 52 is changed to an allowable state for allowing the movement of the hook bodies 34 and 52.例文帳に追加

機体７，21には、引掛体34，52の移動を規制する規制状態と引掛体34，52の移動を許容する許容状態とに切換え可能な規制体36，54を回動可能に設ける。 - 特許庁

When a transmission is failed in operation, speed shifting is in a regulation state, or an oil temperature is in a high value state, a plurality of gear shift stage signals are outputted to distinguish the state from a normal time.例文帳に追加

変速機故障、変速規制状態、あるいは高油温状態のときは、複数の変速段信号を出力して通常時と区別する。 - 特許庁

Therefore, even if water is attached on the regulation valves 41 to 43, the regulation valves 41 to 43 are opened at the temperature less than the prescribed temperature, and the regulation valves 41 to 43 are stuck in an opened state.例文帳に追加

このため、規制弁４１〜４３に水が付着していたとしても、所定温度未満では規制弁４１〜４３が開けられることとなり、規制弁４１〜４３は開状態で固着することとなる。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall approve legal acts related to the application of the Regulation on Community designs.例文帳に追加

国家特許庁は，共同体意匠に関する規則の適用に関する法令を承認する。 - 特許庁

To solve a problem that an accuracy of a regulation position deteriorates during a high speed processing in a paper position regulation device that regulates a position of paper in a holding state.例文帳に追加

保持状態で用紙の位置規制を行う用紙位置規制装置において、高速処理時に規制位置の精度が低下するという問題を解決する。 - 特許庁

To make exactly estimable a system voltage after a bank switching for reactive power regulation from the state of a system before the bank switching for reactive power regulation.例文帳に追加

無効電力調整用バンク切換前の系統の状態から無効電力調整用バンク切換後の系統電圧を正確に推定できるようにする。 - 特許庁

In order for every person to be knowledgeable of this Government Regulation, it is hereby ordered that the enactment of this Government Regulation shall be set out in the State Gazette of the Republic of Indonesia. 例文帳に追加

本政令をすべての国民に周知させるために，インドネシア共和国官報に掲載することにより，本政令を公布することを命じる。 - 特許庁

In a state in which the first speed reduction mechanism 28 is stopped during stopping of the vehicle, a regulation by a regulation means 58 is released to drive the first electric motor 27.例文帳に追加

車両の停止中で第１の減速機構２８が停止した状態で、規制部材５８による規制を解除して第１の電動モータ２７を駆動する。 - 特許庁

Hook bodies 35, 37 for regulating the relative turning of the division parts 31, 32 are provided, and the hook body 37 is selectively operated to a regulation state or a regulation canceling state by an electromagnetic solenoid 36.例文帳に追加

分割部３１，３２の相対回動を規制するフック体３５，３７が設けられて、電磁ソレノイド３６によってフック体３７は規制状態ないし規制解除状態へ選択的に作動させられる。 - 特許庁

A solid-state imaging part faces a chart, in which a cross mark 200 is drawn and is fixed to a regulation stage.例文帳に追加

立体撮像部は、十字マーク２００が描かれたチャートと正対して調整ステージに固定される。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall be the central industrial property office under the Regulation on the Community trade mark.例文帳に追加

国家特許庁は，共同体商標に関する規則に基づく中央工業所有権庁とする。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall approve necessary legal acts related to the application of the Regulation on the Community trade mark.例文帳に追加

国家特許庁は，共同体商標に関する規則の適用に関する法令を承認する。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall be a central industrial property office under the Regulation on Community design.例文帳に追加

国家特許庁は，共同体意匠に関する規則に基づく中央工業所有権庁とする。 - 特許庁

The amount of Daijokan (Grand Council of State) notes and bank notes increased rapidly and in June 1882, regulation of the Bank of Japan was adopted. 例文帳に追加

太政官札や銀行紙幣が急増し、1882年6月に日本銀行条例が導入される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control cable 80 connects the handle control part 12 to the shift hub 10 and changes the shift hub 10 into the second regulating state or the second regulation canceling state as the handle control part 12 is operated for the first regulating state or the first regulation canceling state.例文帳に追加

制御ケーブル８０は、ハンドル制御部１２と内装変速ハブ１０とを連結し、ハンドル制御部１２の第１規制状態と第１規制解除状態との規制操作に連動して内装変速１０ハブを第２規制状態と第２規制解除状態とに状態を変化させる。 - 特許庁

Moreover, since regulation period of PM accumulation state determination can be shortened by improving response in learning calculation (S116) of the ash accumulation quantity corresponding exhaust pressure difference learning value DPashg during regulation period of over accumulation state determination, a quick recovery to a state where over accumulation state can be determined is possible.例文帳に追加

更に過堆積状態判定の規制期間にて、アッシュ堆積量対応排気圧力差学習値DPashgの学習計算(S116)における応答性を高めれば、PM堆積状態判定の規制期間を短くできるので、早期に過堆積状態の判定ができる状態に復帰できる。 - 特許庁

METHOD FOR ELIMINATING OFFSET AND OVERRUN IN TRANSIENT STATE IN TEMPERATURE REGULATION FOR KEEPING CONSTANT TEMPERATURE STATE OF LIGHT RECEIVING ELEMENT IN CARBON DIOXIDE SENSOR例文帳に追加

２酸化炭素センサーにおける受光素子の恒温状態保持のための温度調節におけるオフセット除去と過渡期のオーバーラン除去方式 - 特許庁

A vacuum processor comprises a regulation mechanism 29 for switching between a first state for regulating transmission of rotary operation force input to a control unit 27 and a second state for releasing regulation.例文帳に追加

本発明に係る真空処理装置は、操作部２７に入力された回転操作力の伝達を規制する第１の状態と規制を解除する第２の状態とを互いに切り替える規制機構２９を具備している。 - 特許庁

The determined retransmission time and a state in a processing regulation at present are transmitted to an IP telephone terminal 12 thereafter.例文帳に追加

その後ＩＰ電話端末１２に求めた再送時間、および現在処理規制中であることを送信する。 - 特許庁

To enhance the design of an engine and the regulation state of the engine, based on the measured value of an upper dead center position.例文帳に追加

上死点位置の測定値に基づいてエンジンの設計及びエンジンの調節状態を向上させる。 - 特許庁

On the first regulation plate 5, a hole part 5h which is smaller than the weight part 9 is formed, in the overlapped state on the weight part 9 as a view from a facing direction between the first regulation plate 5 and the sensor element 3.例文帳に追加

そして、第１規制板５には、第１規制板５とセンサ素子３との対向方向に見て、重り部９に重なり、重り部９よりも小さい孔部５ｈが形成されている。 - 特許庁

If the transmission 8 is shifted in the state, engine output regulation is made suitably to the shift in priority to engine output regulation depending on accelerator travel.例文帳に追加

このとき、変速機８の変速が行われると、アクセル踏込量に応じたエンジン出力の調整よりも優先して、上記変速に適したエンジン出力の調整が行われる。 - 特許庁

In the executed state of the locking/unlocking regulation control, the vehicle control part 21 stops execution of the locking/unlocking regulation control on condition that intercommunication with a portable unit is established.例文帳に追加

また、該施解錠規制制御の実行状態において車両制御部２１は、携帯機１０との相互通信が成立したことを条件として、該施解錠規制制御の実行を停止する。 - 特許庁

Since an interval between the first regulation body and the second regulation body in a standby state is smaller than the diameter of the maximum diameter coin, the maximum diameter coin cannot leave through the exit opening.例文帳に追加

第１規制体及び第2規制体の待機状態における間隔は、最大径コインの直径よりも小さいので、最大径コインは出口開口を通って出て行くことができない。 - 特許庁

Further, while the state of the discharge plasma is monitored by a monitoring apparatus 13, the opening/closing operation of a regulation valve 12 is performed.例文帳に追加

また、監視装置１３で放電プラズマの状態を監視して、調整弁１２の開閉作動を行なう構成である。 - 特許庁

The 2nd slide member 2 linked with the 1st slide member 1 engages with the gear 58 in the state where the movement regulation is released.例文帳に追加

該移動規制が解除された状態にて、第１のスライド部材1に連繋した第２のスライド部材2はギア58に噛合する。 - 特許庁

A regulation body 33 regulating tilt of the tape winding layer 2a is formed in an expanded state at an inner plane latter half side of the upper case 1a.例文帳に追加

上ケース１ａの内面後側に、テープ巻層２ａの傾きを規制する規制体３３を膨出形成する。 - 特許庁

The front door 3 has a closing regulation means changing its state between a first state possibly taken when the front door 3 is closed and a second state possibly taken when the front door 3 is opened.例文帳に追加

前扉３は、前扉３が閉鎖状態のときにとり得る第１の状態と、前扉３が開放状態のときにとり得る第２の状態との間で状態変化する閉鎖規制手段を備える。 - 特許庁

Further, the putout device includes a manually operable operation lever for bringing the stay mechanism into the regulation state to the regulation cancellation state, and ball discharge processing inside the putout device is performed by operating the operation lever.例文帳に追加

さらに、払出装置は、規制状態にある停留機構を規制解除状態とする手動操作可能な操作レバーを備えており、当該操作レバーを操作することにより払出装置内の球抜き処理を行うことができるよう構成されている。 - 特許庁

Moreover, the put-out device has a manual operation lever which makes the retention mechanism under the state of regulation shift to the state of released regulation and thus, the operation of withdrawing the balls within the put-out device can be done by manipulating the operation lever.例文帳に追加

さらに、払出装置は、規制状態にある停留機構を規制解除状態とする手動操作可能な操作レバーを備えており、当該操作レバーを操作することにより払出装置内の球抜き処理を行うことができるよう構成されている。 - 特許庁

The turning regulation part is set in first and second states, allows the turning of the lid in the first state and regulates the turning of the lid in the second state.例文帳に追加

回動規制部は、第１、第２の状態に置かれ、第１の状態において蓋体の回動を許容し、第２の状態において蓋体の回動を規制する。 - 特許庁

The operation member 9C includes a regulation part 19 which, in the initial position, holds the shooting stop lever 16 in the non-operation state and retains it in the non-operable state.例文帳に追加

操作部材９Ｃには、初期位置において発射ストップレバー１６を非操作状態に保持しつつ、操作不能状態に維持するための規制部１９が設けられている。 - 特許庁