「state regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming device is equipped with a control part 60 which controls a heat-exhausting fan 30, a wind direction regulation plate 62 and a shutter 67 (ventilation conditions of a ventilation means) according to the state of the sheet material S loaded on a paper delivering tray 23.例文帳に追加

排紙トレイ２３上に積載されるシート材Ｓの状態に応じて、排熱ファン３０，風向規制板６２，シャッター６７（送風手段の送風条件）を制御する制御部６０を備える。 - 特許庁

When the memory cell (40) is constituted in the first continuity state, regulation circuits (86 and 96) regulate the sense voltage of the second conductor independently from current flowing through the first conductor.例文帳に追加

メモリ・セル（４０）が第１の導通状態に構成されるとき、調整回路（８６，９６）は、第１の導体に流れる電流とは独立して、第２の導体のセンス電圧を調整するように構成される。 - 特許庁

To provide a testing device for a semiconductor chip, capable of testing correctly an object to be tested, by simple regulation, even when a kind or state of the object to be tested varies, or even when one part of a contact unit develops trouble.例文帳に追加

被試験物の状態や種類が変化し、または、コンタクトユニットの一部が故障しても、簡単な調整で、被試験物を正しく試験することができる半導体チップの試験装置を提供する。 - 特許庁

The projector includes first and second regulation parts 53, 54 for regulating rotation of the cover body 5 when rotated in an opening direction while the cover body 5 releases an engaged state with an engaging part.例文帳に追加

プロジェクタは、蓋体５が、係合部との係合状態が解かれた状態において開く方向に回動した際に、蓋体５の回動を規制する第１，第２規制部５３，５４を備えている。 - 特許庁

By selecting and using the phase compensating circuit suitable for the operating state of the switching power supply unit, a soft start operation in start-up operation is realized, and good line regulation in stationary operation is realized simultaneously.例文帳に追加

スイッチング電源装置の動作状態に適した位相補償回路を選択使用することで、起動動作時のソフトスタート動作を実現し、同時に定常動作時の良好なラインレギュレーションを実現する。 - 特許庁

To inhibit a suppression of a displacement of a supermagnetostrictive rod even by extending the rod in a state in which a prestress is actuated and to simultaneously enable a simple regulation of a prestress to an optimum set pressure.例文帳に追加

プリストレスを作用させた状態で超磁歪ロッドを伸長させてもその変位が抑制されることがないようにすると同時に、極めて簡単にプリストレスを最適な設定圧に調整できるようにする。 - 特許庁

Later, Hirobumi ITO proposed the regulation of national bank, for which he had consulted the National Bank System (state law bank system) of the United States of America that adopts the system of issuing bank, and then it was enacted in 1872. 例文帳に追加

その後伊藤博文が発券銀行制度を導入しているアメリカ合衆国のナショナル・バンク制度（国法銀行制度）を参考に建議し、国立銀行条例として1872年に制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In keeping with the development of various new varieties, the regulation was loosened in 1998 through a notification by the Manager, Inspection Department of the Food Agency, to state that 'it should be determined by taking all characters into consideration based on the properties proper to the variety.' 例文帳に追加

多用な新種の開発にともなって同年、食糧庁検査課長による通達により「品種固有の特性をふまえ、形質全体で判断する」という内容へ規制緩和された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the turning regulation part is set in the first and the second states, allows the turning of the lid in the first state and regulates the turning of the lid in the second state, it regulates the turning of the lid when the second image processing part is turned, so that the lid is not opened.例文帳に追加

回動規制部は、第１、第２の状態に置かれ、第１の状態において蓋体の回動を許容し、第２の状態において蓋体の回動を規制するので、第２の画像処理部を回動させるときに、蓋体の回動を規制するので、蓋体が開くことがない。 - 特許庁

The rotating body 20 rotatingly changes the position of the ball introduction hole 25 to change a winning condition (for example, an open state and a regulation state) of the game ball and rotatingly changes the performance display part positioned in the front side to notify the visual information V to the player.例文帳に追加

そして、回転体２０は、球導入口２５の位置を回転変更して遊技球の入賞条件（例えば開放状態と規制状態）を変更するとともに、前面側に位置する演出表示部を回転変更して遊技者に対して視覚情報Ｖを報知する。 - 特許庁

The cover 61 is provided with a lever 65 opening a shutter by abutting on a pipe shutter 23 when the cover is closed in a state where the waste toner container 40 is attached and preventing the closing action of the cover by abutting on the regulation part 60a of a device main body when the cover is closed in a state where the waste toner container is not attached.例文帳に追加

カバー６１に、廃トナー容器４０が装着されてカバーが閉じられる際にパイプシャッタ２３に当接してシャッタを開き、廃トナー容器が装着されずにカバーが閉じられる際に装置本体の規制部６０ａに当接してカバーの閉動作を阻止するレバー６５を設ける。 - 特許庁

To provide a part that permits regulation of shoulder straps so as to carry both rucksack on the back in an optimal state, irrespective of the build of a man who carries the rucksack on his back, the number of clothes worn by him and the size of the rucksack.例文帳に追加

ザックを背負う人の体格、着ている衣類の多い少ない、ザックのサイズの大小に関係なく、ザックと人を最も適正な状態で背負える様、ショルダーストラップを調整出来るパーツを提供する。 - 特許庁

In the charging device, a regulation unit 10 for a hanging state of a charging cable 4 is provided so as to be parallel to the back surface of a cabinet 1 on the upper surface of the cabinet 1 with a power feeding means to the charging cable 4.例文帳に追加

本発明の充電装置は、充電ケーブル４への給電手段を備えたキャビネット１の上面に、充電ケーブル４の引掛け状態の規制部１０を、キャビネット背面と平行に設けたものである。 - 特許庁

To provide an actuator operation circuit capable of flow-controlling the flow rate taking the load pressure state of return pressure oil from a single-action cylinder into consideration by a directional control valve providing a lock valve function and a flow-regulation valve function.例文帳に追加

ロック弁機能や流量制御弁機能を持たせた方向制御弁により、単動シリンダからの戻り圧油の負荷圧状態を考慮して流量制御できるようにしたアクチュエータ操作回路を提供する。 - 特許庁

A capacity regulating unit 30 regulates the capacity value of a regulation capacitor 50 so that the control voltage Vcnt is within a predetermined voltage range in a frequency-locked state during a predetermined calibration period.例文帳に追加

容量調節部３０は、所定のキャリブレーション期間中に、周波数がロック状態した状態で、制御電圧Ｖｃｎｔが所定の電圧範囲に含まれるように、調節用キャパシタ５０の容量値を調節する。 - 特許庁

A slide regulation part 30 for engagingly locking the tip of the partitioning plate 19 in the state where the open cover 14 is closed to regulate the slide of the partitioning plate 19 is provided on the roll paper housing part 12-side surface of the open cover 14.例文帳に追加

そして、オープンカバー１４のロール紙収納部１２側の面に、オープンカバー１４を閉じた状態で仕切板１９の先端を係止して仕切板１９のスライドを規制するスライド規制部３０を設ける。 - 特許庁

A regulation mechanism 40 is provided in the second casing portion 35 under a state exposed to an outside, regulates positions of the second lenses 22, and is not provided outside the first area E1 sandwiched by second lenses 22.例文帳に追加

調整機構４０は、外部に露出した状態で第２の筐体部分３５に設けられ、第２のレンズ２２の位置調整を行い、かつ、第２のレンズ２２に挟まれた第１の領域Ｅ１外には設けられていない。 - 特許庁

As the characteristic constitution of this invention, position regulation means 7 which position-regulate the slide pins 31c at the inner lid 31 are installed at the front face of the upper half 3 in a state that the opening and closing lid 27 is opened completely.例文帳に追加

本発明の特徴的構成として、開閉蓋２７を完全に開いた状態において、インナーリッド３１のスライドピン３１ｃを位置規制する位置規制手段７が上ハーフ３の前面に設けられている。 - 特許庁

An interference regulation part 20, in a state of protruding from the backside of the retainer 40, capable of regulating the interference of the other members against the retainer 40 at a temporary locking position, is formed on the outer face of a housing 10.例文帳に追加

ハウジング１０の外面に、リテーナ４０よりも後方の位置から突出する形態であり、仮係止位置のリテーナ４０に対する他部材の干渉を規制可能な干渉規制部２０を形成した。 - 特許庁

On the other hand, if the operation switch is not operated, the integrated CPU regulates the execution of the big winning forenotice in its mid-course and finishes the big winning forenotice in the regulation state without executing to the upper-limit stage.例文帳に追加

一方、演出スイッチが操作されなかった場合、統括ＣＰＵは、大当り予告の実行を途中で規制して、上限段階まで行わずに規制段階にて大当り予告を終了させる（図６（ｆ）〜図６（ｈ））。 - 特許庁

A switching section 50 outputs the signal A3 after timing regulation to a target station extracting section 60 under normal state, and outputs a delay signal stored in the delay buffer 40 in the section of a gate signal.例文帳に追加

切替部５０は、通常の状態においてタイミング調整後信号Ａ３を目的局抽出部６０に出力し、ゲート信号の区間においては、遅延バッファ４０に蓄積された遅延信号を出力する。 - 特許庁

During film deposition in the main chamber 11, a first roller unit 1402 elevates, and a state where a web 23 is stored in a first sub chamber 10 in a first film length regulation mechanism 14 is made.例文帳に追加

メインチャンバー１１において成膜を行っている最中、第１ローラーユニット１４０２が上昇し、第１フィルム長さ調整機構１４の第１サブチャンバー１０内にウェブ２３が溜め込まれた状態となる。 - 特許庁

In a state that the delivery of the waterproof seal 20 is regulated by the seal delivery regulation mechanism 30, the waterproof seal 20 of the seal receiving/holding part 24 is supplied to the seal supply part through a seal supply tube 22 by compressing air.例文帳に追加

シール受渡規制機構３０による防水シール２０の受け渡し規制状態で、シール受取保持部２４の防水シール２０がシール送給チューブ体２２を通じて圧縮エアによりシール供給部に供給される。 - 特許庁

The wire holder is provided with a pair of wire regulation parts 15 for absorbing a dimensional difference of the outside diameter of the wire harness WH in a state where a peripheral bottom surface of the wire harness WH is always positioned on the bottom surface reception part 14c.例文帳に追加

この底面受け部１４ｃに常時ワイヤーハーネスＷＨの外周底面が位置決めされるような状態で、ワイヤーハーネスＷＨの外径の寸法差を吸収する一対の電線規制部１５を設ける。 - 特許庁

A second detecting means 42 capable of detecting the delivered ball one by one as a game ball by varying to detecting and non- detecting state through the use of deformation of the regulating piece 41 is arranged adjacently to a regulation piece 42.例文帳に追加

球案内規制片４１の変形を利用して検出,非検出の状態に変動し、発射球を遊技球として１球ずつ検出可能な第２の検出手段４２を、該規制片４２に隣接して配設する。 - 特許庁

This sizing mechanism is constituted so as to set the outer diameter of the tubular seamless belt extruded in a molten state from an annular die 1 and equipped with a sizing die 10, which has a regulation part for regulating the outer diameter of the seamless belt S, provided outside the seamless belt S and an air blowoff port 6 for introducing air into the seamless belt S to press the seamless belt to the regulation part.例文帳に追加

環状ダイ１から溶融押し出しされるチューブ状のシームレスベルトの外径を設定するサイジング機構であって、 シームレスベルトＳの外側に位置し、シームレスベルトＳの外径を規制する規制部を有するサイジングダイ１０と、シームレスベルトＳの内側へ気体を導入し、シームレスベルトを規制部に押し付けるためのエア吹き出し口６とを備えた。 - 特許庁

To provide a threaded member having a gasket in which the regulation of screwing angle position of a thread part can be performed in a relatively wide range in the state of a proper fastening force kept in various threaded members including spark plug, and the positional regulation of a grounding electrode mounting on the threaded member can be easily performed without any trouble.例文帳に追加

スパークプラグを含めた各種ねじ付部材において、適度な締付け力が維持された状態で、ねじ部のねじ込み角度位置の調整を比較的広範囲で行うことができ、ひいてはねじ付部材に取り付けられた接地電極等の位置調整を、簡単かつ不具合なく行うことができるガスケットを有するねじ付部材を提供する。 - 特許庁

The combine harvester is equipped with a speed regulation dial 51 for changing and regulating a vehicle speed when the main speed change gear 13 is operated to a maximum speed position in a state in which the inclination angle of the motor swash plate 17 is changed to a low-speed traveling side.例文帳に追加

モータ斜板１７の傾斜角度が低速走行側に切替えられた状態で、前記主変速レバー１３が最高速位置に操作されたときの車速を変更調節する速度調整ダイヤル５１を設ける。 - 特許庁

In a governor device for a diesel engine having the supercharger, a fuel regulation calculating unit 3 for determining a fuel amount from an operating state of the supercharger is connected with a fuel regulating unit 27 for feeding an operating signal to a governor rack.例文帳に追加

過給機を有するディーゼル機関のためのガバナー装置において、過給機の運転状況に基づいて燃料量を決定する燃料制限演算器３を、ガバナーラックに操作信号を送る燃料制限部２７に接続する。 - 特許庁

In the state where a flange part 21 of the sensor holder 13b is bonded and fixed to a knuckle 17a to which the outer ring 1b is bonded and fixed, the position regulation surface 24 is pressed elastically onto the axial direction inner end surface of the outer ring 1b.例文帳に追加

このセンサホルダ１３ｂのフランジ部２１を、前記外輪１ｂを結合固定したナックル１７ａに結合固定した状態で前記位置規制面２４を、この外輪１ｂの軸方向内端部表面に弾性的に押し付ける。 - 特許庁

The radiation of the ion beam by the ion beam generation means and the detection of the emission signal by the detection means are carried out in a state where the temperature of the sample is regulated at a predetermined value by the temperature regulation means.例文帳に追加

前記温度調整手段により前記試料を予め設定された温度に調整した状態で、前記イオンビーム発生手段によるイオンビームの照射、及び前記検出手段による放出信号の検出を行う。 - 特許庁

The operation position regulation means 82 comprises a stopper 83 that abuts against the driven member 71 at its predetermined operating position of the driven member 71 is supported in a floating state to a casing 68 with an elastic member 84, provided between the stopper and the casing 68.例文帳に追加

作動位置規制手段８２は、被駆動部材７１の所定作動位置で該被駆動部材７１に当接するストッパ８３が、ケース６８との間に弾性部材８４を介在させてケース６８に浮動支持されて成る。 - 特許庁

When temperature regulation of a clean room for installing the chamber 1 is stopped for maintenance under a state where the exposing stage 10 is not operating, temperature management of the projection lens 14 is sustained by operating only the partial temperature regulating section 30.例文帳に追加

露光台１０が稼動停止の状態であって、例えば、チャンバ１を設置するクリーンルームの温調が、メンテナンス等のために停止したときは、部分温調部３０のみを作動させて投影レンズ１４の温度管理を継続する。 - 特許庁

To provide a control device for an idling stop and start vehicle to set the regulation voltage of a generator according to the charging state of a battery during deceleration and produce a sufficient regeneration effect without damaging a battery life.例文帳に追加

この発明は、減速時には、バッテリの充電状態に応じて発電機の調整電圧を設定し、バッテリの寿命を損ねることなく充分な回生効果が得られるアイドリングストップアンドスタート車両用発電機の制御装置を得る。 - 特許庁

As a result, a stopper 43 within a battery moving locus is rotated to the outside of the locus, a battery regulation releasing state is provided, a regulating member 53 is rotated to a position where the member 53 is capable of abutting on a planar member 30 of a hook operation member 27.例文帳に追加

この結果、バッテリ移動軌跡内にあるストッパ４３が前記軌跡外へ回動され、バッテリ規制解除状態になるとともに規制部材５３がフック操作部材２７の板状部材３０と当接可能な位置に回動する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to automatically separate the stopper 39 and an engagement step part 31a from each other in accordance with movement of the connecting device 30 to be in the connected state and to release regulation of a revolving operation area of a steering wheel 11.例文帳に追加

したがって、連結装置３０の連結状態への移行に伴ってストッパ３９と係合段部３１ａとを自動的に離間させることができ、操舵ハンドル１１の回動操作範囲の規制を解除することができる。 - 特許庁

When the state in which the acquired music contents file is a stream distribution is regulated by the reproducing format regulation file, the reproduction control part CT inhibits the music contents file from being stored in a recording medium (non-volatile memory) 65a.例文帳に追加

前記取得した音楽コンテンツファイルがストリーム配信であることが、再生態様規定ファイルによって規定されているとき、再生制御部ＣＴは、音楽コンテンツファイルを記録媒体（不揮発性メモリ）６５ａに保存することを禁止する。 - 特許庁

The drawer-using device is provided with a regulation means 25 which regulates displacement of the drawer-using member 9 for releasing locking of the locking mechanism 14 when the storage member F is at the storage position to keep the storage state of the drawer-using member 9.例文帳に追加

収納部材Ｆが格納位置では係止機構１４の係止解除させるための引出使用部材９の移動を規制して、引出使用部材９の収納状態を保持する規制手段２５を設けた引出使用装置。 - 特許庁

Since the glass droplet comes in contact with an outer shape regulation frame 3 at an early stage and is formed into a glass lens 100 by pressure in a fluidized state with less deformation, a positioning reference surface 102b or the like is formed accurately.例文帳に追加

溶融ガラス滴は、早い段階で外形規制枠３に接触し、流動状態において少ない型崩れで加圧されガラスレンズ１００となるべく成形されるので、位置決め基準面１０２ｂ等を精密に形成できる。 - 特許庁

Fees for the actions carried out by the State Patent Bureau after the filing through the State Patent Bureau of an application for the registration of a Community design shall be paid in accordance with the procedure laid down by the Law of the Republic of Lithuania on Law on Fees for the Registration of Industrial Property Objects and the Regulation on Community designs.例文帳に追加

共同体意匠登録出願の国家特許庁を通じての出願後に国家特許庁によってなされる行為の手数料は，工業所有権対象物の登録についての手数料に関するリトアニア共和国の法律及び共同体意匠に関する規則に規定される手続に従って納付する。 - 特許庁

To provide a medical double-chamber container preventing administration of a medicine in a non-communicating state as the pressing operation is forgotten, stably discharging the medicine even if an abnormality occurs in a structure related to the release of regulation by the pressing operation, and allowing a user to easily visually recognize whether the regulation is released or not by the pressing operation.例文帳に追加

本発明は、押圧操作の失念による未連通状態での薬剤投与を防止することができ、押圧操作による規制の解除に関わる構成に異常が生じた場合でも、薬剤排出を安定的に行うことが可能であり、且つ、押圧操作によって規制の解除がなされたかどうかを容易に視認することが可能な医療用複室容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Paragraph 242 of the Report of the Working Party on the Accession of China to the WTO, the basis for the negotiations and agreement between the US and China, has a regulation that in exceptional cases "excludes instances where there is a special agreement between China and other member countries." We need to pay attention that the regulation state that measures based on Paragraph 242 "shall not be in effect for more than one year."例文帳に追加

なお、米国と中国の協議・合意が根拠とする中国WTO加盟作業部会報告書パラ242では、例外として「関税加盟国と中国との間で特段に合意された場合を除くほか」との規定があるものの、原則として同規定に基づいて執られる措置は「１年を超えて有効となら」ないと規定している点には留意が必要であろう。 - 経済産業省

To provide an outgoing/incoming call regulation device and a method by which depletion of a battery can be prevented by bringing a mobile set to an in-zone state at all times so as to avoid excess power consumption to search for a system.例文帳に追加

本発明は、移動機を常に圏内状態とすることでシステムをサーチするための余分な電力消費を回避して電池の消耗を防ぐことができる発着呼規制装置および発着呼規制方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Regulation means (a cam 10, a supporting member 9, an abutting member 11 and a guide member 14) regulate the positioning lever 8 at the rotary position under such a state as a recording medium 1 and an ink ribbon 2 are held between the thermal head 4 and the platen roller 3.例文帳に追加

規制手段（カム１０、支持部材９、当接部材１１及び案内部材１４）、サーマルヘッド４とプラテンローラ３との間で記録媒体１及びインクリボン２が挟持された状態で、位置決めレバー８を上記の回動位置で位置規制する。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of preventing a sheet from riding over side regulation members and a sheet from being fed in a curled state even when the sheet is curled, and applicable to substantially all types of image forming devices, and an image forming device having the paper feeder.例文帳に追加

シートにカールがあってもシートがサイド規制部材を乗り越えたり、曲がって給紙されることを防止できる給紙装置で、ほぼ全てのタイプに適用可能な給紙装置と、この給紙装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁