「state regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) a person or an organization that has obtained permission for a storage business pursuant to Article 43-4, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act); 例文帳に追加

ハ　規制法第四十三条の四第一項の規定に基づく貯蔵の事業の許可（規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含む。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate the obliquely running state of a cut recording paper, before the recording paper is supplied to a print head, even when the cut recording paper is conveyed in an oblique state, without correcting the attitude of the cut recording paper by a width regulation guide.例文帳に追加

単票状の記録紙が幅規制ガイドで姿勢矯正されずに斜行した状態で搬送された場合でも、記録紙がプリントヘッドに供給される前に、その斜行状態を解消できるようにする。 - 特許庁

In a state that the electric wire retaining member 50 is correctly assembled to the housing 10, since the retaining member 50 is bitten into an insulating coating 33b of the electric wire 33, the electric wire 33 is retained in a moving regulation state.例文帳に追加

電線保持部材５０が正しくハウジング１０に組み付けられた状態では、電線保持部材５０が電線３３の絶縁被覆３３ｂに食い込むことで、電線３３が移動規制状態に保持される。 - 特許庁

The position restoration means includes conical regulation grooves 32 formed to the outer surfaces of the rotary members and the regulation pins 31 penetrating into the regulation grooves when the molds are united and also includes the slots 34 formed to the rotary members in the rotary direction of the rotary members and the stop pins 35 fixed to the molds in the state penetrated in the slots.例文帳に追加

位置復元手段は、回転部材の外面に形成された円錐形の調節溝３２と、金型が合体される時調節溝に進入する調節ピン３１を含み、回転部材が回転する方向に回転部材に形成された長孔３４と、長孔に進入された状態に金型に固定される止めピン３５とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To prevent deposition processing from being carried out under a state where normal pressure control is impossible by predicting the opening of a pressure regulation valve in deposition equipment where pressure control is performed by means of a pressure regulation valve provided in an evacuation way.例文帳に追加

真空排気路に設けられた圧力調整バルブにより圧力制御を行う成膜装置において、圧力調整バルブの開度を予測することにより、正常な圧力制御ができない状態で成膜処理が行われることを未然に防止すること。 - 特許庁

To prevent a working machine from falling or being damaged as much as possible due to an operation in a danger side direction exceeding a limit operation state when making a releasing by an operation regulation releasing device of the working machine as an overall regulation releasing.例文帳に追加

作業機の作動規制解除装置による解除を全面的な規制解除とすると、限界作動状態を超える危険側方向の操作をしてしまい、作業機を転倒あるいは損傷させてしまうことを可及的に防止することを目的とする。 - 特許庁

In this method, signals 1 are arranged of both side of a road work site, a traffic regulation monitoring person 4 boarding the vehicle for high lift work 2 monitors the traffic state from the elevated position and transmits a signal to the signals 1 by the operation of a control board 3 to perform the traffic regulation.例文帳に追加

道路工事現場の両側に信号機（１）を配置し、高所作業車（２）に搭乗した交通規制監視人（４）が高所から交通状況を監視し、操作盤（３）を操作して信号機（１）に信号を発して交通規制を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a communication terminal device performing originating call control for an arbitrary time when an originating call regulation signal is received from a base station in a state of line congestion.例文帳に追加

回線輻輳状態の基地局から発信規制信号を受信した際に、任意の時間の間だけ発信規制の制御を行う通信端末装置を提供する。 - 特許庁

In a state that the plate 62 is inserted into the slots 66, 72, when an airflow passes through the engine 10, a force is resultantly applied to the flow regulation plate 62.例文帳に追加

このプレート６２がスロット６６、７２に挿入された状態では、空気流がエンジン１０を通ると、その結果、力が流量調整プレート６２に加えられる。 - 特許庁

A controller selects the second state (S4) when the controller receives a regulation releasing signal indicating that the movement of the first casing regulated by a locking mechanism is released (S1: YES).例文帳に追加

コントローラは、ロック機構による第１筐体の移動規制が解除されることを示す規制解除信号を受信した場合（Ｓ１：ＹＥＳ）、第２状態する（Ｓ４）。 - 特許庁

To keep a clearance during shearing at a state approximately equal to a clearance during racing as much as possible and facilitate regulation of a clearance and to reduce the weight of a ram and a table.例文帳に追加

剪断加工時のクリアランスを空運転時のクリアランスとできるだけ近い状態に保ちクリアランスの調整を容易にし、ラム及びテーブルの軽量化を図る。 - 特許庁

To reduce standby power consumption of a printer device such that a regulation of each nation and various kinds of regulations are cleared while keeping an interface with an external apparatus in an effective state.例文帳に追加

外部機器とのインターフェースを有効状態に維持しながら、プリンタ装置の待機時消費電力を各国規制および各種規制をクリアできるまでに低減する。 - 特許庁

The hand part of parallel mechanism is provided with a Bernoulli chuck which sucks and holds a substrate in non-contact state, and a plurality of regulation pins arranged in such manner as surround the Bernoulli chuck.例文帳に追加

パラレルメカニズムのハンド部に、基板を非接触状態で吸引保持するベルヌーイチャックと、ベルヌーイチャックの周囲を囲む状態で配置される複数個の規制ピンとを設ける。 - 特許庁

To give priority to gas supply, the invention maintains required supplied gas and prevents the IGV11 from being opened any further in that state not to let the exhaust gas flow rate exceed the regulation value.例文帳に追加

また、送気を優先する場合には、必要な送気を維持しその状態で排ガス流量が規定値を超えないようにＩＧＶ１１の開度を開かないようにする。 - 特許庁

Injunctions under the Community Design Regulation which are to have effect within the territory of any Member State shall be issued by the Maritime and Commercial Court. 例文帳に追加

共同体意匠規則に基づく差止命令であって，共同体構成国の領域内において効力を有すべきものは，海事商事裁判所が発するものとする。 - 特許庁

Injunctions which are to have effect within the territory of any Member State, cf. Article 99 (2) of the Community Trade Mark Regulation, shall be issued by the Maritime and Commercial Court. 例文帳に追加

共同体加盟国の領域において拘束力を有すべき差止命令(共同体商標規則第99条 (2)参照)は，海事商事裁判所が発出する。 - 特許庁

To provide a game machine having a function capable of providing a sensible temperature for each player to comfortably play a game, irrespective of the state of temperature regulation in a game parlor.例文帳に追加

遊技場内の温度調整状態に拘らず、個々の遊技者に対して快適に遊技できる体感温度とすることが可能な機能を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a power distributor, capable of prolonging the service life of a lead-acid battery on condition that deterioration state is determined by operating voltage regulation of a large current load.例文帳に追加

大電流負荷の動作電圧律則による劣化状態の判定を前提として、鉛バッテリの寿命を延命化することが可能なパワーディストリビュータを得る。 - 特許庁

The position regulating means 13 releases regulation of the position in the sliding direction of the master claw 12 in the base 11 in a state of mounting the master claw 12 on the base 11.例文帳に追加

位置規制手段１３は、マスター爪１２を前記基台１１に取付けた状態で、前記基台１１におけるマスター爪１２のスライド方向の位置の規制を解除する。 - 特許庁

Under a state where the electromagnetic plunger 51 is not conducted, the on/off valve unit 41 functions as a pressure regulation valve for keeping the pneumatic pressure within a specified range.例文帳に追加

また、電磁プランジャー５１への非通電状態においては、開閉弁ユニット４１は空気圧を所定の範囲に維持させる圧力調整弁として機能する。 - 特許庁

There was a conspiracy to appoint Kichisaburo NOMURA, who was the Navy General at that time, to a Chief Secretary of State for Defense; however, it was ceased due to a civilian regulation point of view. 例文帳に追加

だが、海軍大将だった野村吉三郎は1950年代に防衛庁長官に就任させる構想が存在したが、文民統制の観点から断念となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A guidance system is provided with both a storage means for storing map data including restriction information on roads specified between first and second intersections and a guidance means for performing guidance in such a way as to provide a method for avoiding rule violations when the current state of the vehicle violates the regulation information in comparison between the current state of the vehicle and the regulation information.例文帳に追加

第１と第２の交差点の間で規定される道路に関する規制情報を含む地図データを記憶する記憶手段と、車両の現在の状態と前記規制情報とを比較して該車両の現在の状態が前記規制情報に違反しているとき、違反回避の方法を案内する案内手段と、を備えている案内システムである。 - 特許庁

The game stand includes: a main body of the game stand; a front surface door unit provided so as to be opened and closed on the front surface of the main body; and a closure regulation means for regulating the front surface door unit in an open state turning to a closed state.例文帳に追加

遊技台の本体と、前記本体の前面に開閉可能に設けた前面扉ユニットと、開状態にある前記前面扉ユニットが閉状態になることを規制する閉鎖規制手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In a state that the retainer 30 is not correctly assembled, it is impossible to displace the wire retaining part 43 to the retaining position by regulation action of a regulation part 15, but if the retainer 30 is correctly assembled, it is possible to displace the electric wire retaining part 43 to the retaining position.例文帳に追加

リテーナ３０が正しく組み付けられていない状態では、規制部１５の規制作用により電線保持部４３を保持位置に変位させることができないが、リテーナ３０が正しく組み付けられていれば、電線保持部４３を保持位置に変位させることができる。 - 特許庁

By this, even when the plus side fixed contact is worn up to the height almost same as the top end face of the regulation member 14 and the movable contact 6 contacts the set of fixed contacts 5 to get into a state of turning on the contact, the inclination of the movable contact can be regulated by the regulation member 14.例文帳に追加

これにより、プラス側の固定接点５ａが規制部材１４の先端面と略同じ高さまで摩耗した場合でも、可動接点６が一組の固定接点５に当接して接点オン状態となった時に、規制部材１４によって可動接点６の傾きを規制できる。 - 特許庁

(b) a person or an organization that has obtained permission for the establishment of a reactor pursuant to Article 23, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act, but excluding permission for a reactor established on a ship); 例文帳に追加

ロ　規制法第二十三条第一項の規定に基づく原子炉の設置の許可（規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含み、船舶に設置する原子炉についての許可を除く。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) a person or an organization that has obtained permission for using nuclear fuel materials pursuant to Article 52, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act) (limited to a person or an organization that is deemed to have to put into place an operational safety program pursuant to the provisions of Article 56-3, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act); 例文帳に追加

へ　規制法第五十二条第一項の規定に基づく核燃料物質の使用の許可（規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含む。）を受けた者（規制法第五十六条の三第一項の規定により保安規定を定めなければならないこととされている者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sheet-feed rotary press which enables regulation of the quantity of ink in a delivery part and also visual checking of a printed state of printed matter.例文帳に追加

インキ量の調整を排紙部において行なうことができると共に、印刷物の印刷状態を目視によってチェックできるようにした枚葉輪転印刷機を提供することである。 - 特許庁

The regulation part is included in the elastic pressing means 9B itself, and is a portion brought into a state projected from an inner cylinder 3B, when the stopper block 6B is attached to the inner cylinder 3B.例文帳に追加

調節部は弾圧手段９Ｂ自体に備えられていて、ストッパブロック６Ｂを内筒３Ｂに装着した場合に、内筒３Ｂから突出した状態となる部位である。 - 特許庁

The regulation part 52 integrally formed with the mounting part 46 regulates the movement of a wedge 26 by coming into tight contact with the wedge 26 in a mounted state of the mounting part 46 on the housing 14.例文帳に追加

また、装着部４６に一体に形成された規制部５２は、装着部４６のハウジング１４への装着状態で楔２６に密接状態で接して楔２６の移動を規制する。 - 特許庁

According to this, the regulation of screwing angle position of the thread part 7 can be performed in a relatively wide range exceeding 0.5 revolution in the state of the proper fastening force kept.例文帳に追加

これにより、上記適度な締付け力が維持された状態で、ねじ部のねじ込み角度位置の調整を、０．５回転を上回る比較的広い範囲で行うことが可能となる。 - 特許庁

In a state where the cover-like member 17 is assembled to the plate-like member 16, the control board 15 is surrounded by the upper side wall 16b of the plate-like member 16 and three regulation walls 27a and 27b.例文帳に追加

皿状部材１６にカバー状部材１７を組付けた状態で、制御基板１５は皿状部材１６の上側壁１６ｂおよび３つの規制壁２７ａ,２７ｂで囲われる。 - 特許庁

A wiring port and a second wiring aperture through which the distribution line for the control panel is made to pass are respectively opened in a slot state on surfaces, opposed to each other, of the bulged part and the regulation recess.例文帳に追加

膨み部と規制凹部のそれぞれの互いに対向する面に、操作パネル用の配電線を通す配線口と第２配線開口とをそれぞれ長穴状に開口する。 - 特許庁

Our Minister of Economy, our Minister of State and our Minister of Finance, each in what he concerns, shall be in charge of the enforcement of the present regulation, which shall be published in the Memorial.例文帳に追加

ルクセンブルク大公国経済大臣，国務大臣，及び大蔵大臣は，各自の関係事項について本規則の執行を所管するものとし，本規則については，官報をもって告示する。 - 特許庁

In this invention, the orderness regulation function of a substance in a laminar flow which is a flow field in a low Reynolds number state is applied to make uniform the particles of liposomes being a collection of lipid molecules.例文帳に追加

本発明は低レイノルズ数状態における流れ場である層流の物質の秩序性の調整機能を、脂質分子の集合体であるリポソーム粒径の均一化に応用する。 - 特許庁

To provide a steering lock mechanism which is space-saving, and effectively functional against any theft for releasing the turn regulation state of a steering shaft by applying a large rotational torque.例文帳に追加

省スペース化を図ることができ、強い回転トルクをかけてステアリングシャフトの回動規制状態を解除しようとする盗難行為に対し有効に機能するステアリングロック機構を実現する。 - 特許庁

To provide an electric steering locking system which detects a failure of a power source regulation means, and can reliably prevent the deficiency of becoming in a steering locked state while a vehicle is in travel.例文帳に追加

電源規制手段の故障を検知して車両走行中にステアリングロック状態になる不具合を確実に防ぐことができる電動ステアリングロック装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of determining the output capacity range of a power unit arranged in a high dispersibility state, in an electric power system that includes a voltage regulation device.例文帳に追加

電圧調整装置を含む電力系統において、分散性の高い状態で設置される電源装置の出力容量範囲を決定する方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, this power unit can keep the OFF state of the sub semiconductor switch Q2 for only an operation regulation time by generating an overcurrent detection signal when it detects an overcurrent.例文帳に追加

したがって、過電流を検知したとき過電流検知信号を生成することによって、所定の動作規制時間だけ補助半導体スイッチＱ２のオフ状態を保持できる。 - 特許庁

Thus, the state strengthened the regulation by compiling a registry of officially recognized priests and the same time issued Docho official certificates as certificates of priesthood with official government permission. 例文帳に追加

よって、国家として公認した僧人を僧籍に編成することによって、その規制を強化し、同時に公許の僧人であることの証明書としての度牒を発給したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication regulation control method, a communication system and a receiver capable of preferably preventing generation of a congested state in which the number of pieces of received data in a reception node increases.例文帳に追加

受信ノードでの受信データ数が増大する輻輳状態の発生を好適に防止することが可能な通信規制制御方法、及び通信システム、受信装置を提供する。 - 特許庁

A brake part 80 in a turn shaft part 83 of a brake operating part 82 supported between the regulation plates 60a, 60b and a press part 84 pressing the wheel 13 braked in whatever upper/lower position it may be moved are provided to protrude in a wall state.例文帳に追加

規制板60a，60b間に軸支した制動操作部82の回動軸部83に制動部80を、車輪13が上下いずれの位置に移動しても押し付けて制動する押圧片部84を壁状に突設する。 - 特許庁

The thrust bearing 67 for supporting the contact body 66 contacted by the swash plate 32 from the back side in the state allowing the rotation is provided between the regulation surface 63 and contact body 66.例文帳に追加

又、規制面６３と当接体６６との間には、斜板３２が当接する当接体６６を回転を許容する状態で背後から支持するスラストベアリング６７を設ける。 - 特許庁

In the deceleration mode of the vehicle, a control device 20 stops charge when the charge level is in a full charge state, sets the regulation voltage of the generator 5 to 14.4 V when the charge level is 100-70%, and sets the regulation voltage to 15.5 V when the charge level is less than 70%.例文帳に追加

制御装置２０は、車両の減速モードで、充電レベルが満充電状態であれば充電を停止させ、充電レベルが１００％未満７０％以上であれば発電機５の調整電圧を１４．４Ｖに設定し、充電レベルが７０％未満であれば調整電圧を１５．５Ｖに設定する。 - 特許庁

To provide an immortalized cell strain producing and releasing a factor for controlling the regulation of a filtration amount by the glomerulus in the tubular and glomerular feedback mechanism important for regulation of the amount of body fluid, and useful in the basic research of the abnormality of the system, and development of a remedy for ameliorating the morbid state of hypertension, cardiac insufficiency or the like.例文帳に追加

体液量調節にとって重要な尿細管糸球体フィードバック機構における糸球体濾過量調節を制御する因子を産生放出する当該システム異常の基礎研究及び高血圧、心不全等の病態を改善する治療薬の開発において有用な不死化細胞株の提供。 - 特許庁