「state regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In a state that a passenger car 1 is stopped at an elevator hall on a certain floor, a wind regulation cover 7 is kept at a first cover attitude.例文帳に追加

乗りかご１がある階床の乗場に停止している状態では、整風カバー７は第１のカバー姿勢に維持される。 - 特許庁

The caulking 3 is formed so as to be projected from the side edge of the wiring housing frame member 2 in the state before wiring regulation.例文帳に追加

カシメ部３は、配線を規制する前の状態では、配線収容枠部材２の側縁部から突出するよう形成される。 - 特許庁

To transmit a proper torque by regulation even during knitting operations relatively to rollers in a state divided from driving shafts.例文帳に追加

駆動軸から分割状態のローラに対して編成動作中にも、調整によって適切なトルクを伝達できるようにする。 - 特許庁

A control section 1 controls a fire force regulation lever driver 2 based on a measurement data from a pan bottom temperature sensor 12 and monitors the state of the microswitch 26 when a fire force regulation valve 8 is throttled by moving the fire force regulation lever 10 to the 'weak' position.例文帳に追加

制御部１は、鍋底温度センサ１２からの計測データに基づいて火力調節レバー駆動装置２を制御し、火力調節レバー１０を「弱」位置まで動かして火力調節弁８を絞る動作をした場合には、続いてマイクロスイッチ２６の状態がオンからオフに変わるか否かをモニタする。 - 特許庁

The putout device has a stay mechanism for staying the game balls, and the game ball putout processing is performed by the changeover of the stay mechanism from a regulation state of stopping the flow-down of the game balls to a regulation cancellation state of allowing the flow-down of the game balls.例文帳に追加

払出装置は、遊技球を停留するための停留機構を備えており、当該停留機構が遊技球の流下を制止する規制状態から、遊技球の流下を許容する規制解除状態へ切換わることによって遊技球の払出処理が行われる。 - 特許庁

In the window, a screw 27 is moved to a release position to switch between an opening angle regulation state and an opening angle non-regulation state, and a sash can be opened to any opening angle (half-opening or fully opening angle) desired by a user to improve user's convenience.例文帳に追加

ビス２７を解除位置に移動させておけば、開放角度規制状態と開放角度非規制状態とが切り換え可能になり、利用者の所望する開放角度（半開または全開）に障子を開放することができ、利便性を向上させることができる。 - 特許庁

When predetermined conditions are satisfied, the state setting unit 404 sets a regulation state of regulating a ratio of a case, in which the drive determination unit 402 determines that the movable Yakumono 130 is driven, lower than in a normal state.例文帳に追加

状態設定部４０４は、所定の条件を満たした場合に、駆動判定部４０２が可動役物１３０を駆動させると判定する割合を、通常の状態よりも低く規制する規制状態を設定する。 - 特許庁

During the rotating regulation of the rotating mechanism 100, the backrest 600 moves back and forth relatively to the seat 800 by maintaining the vertical state of the backrest 600.例文帳に追加

回転機構100の回転調整時には、背合せ600は、該背合せ600の垂直状態を維持しながら、座席800に対して前後移動する。 - 特許庁

A radio control apparatus acquires the class of a communication regulation requested to a mobile terminal in accordance with a state of a packet switched domain.例文帳に追加

無線制御装置は、パケット交換ドメインの状態に応じて移動端末に対して要求される通信規制の種別を取得する。 - 特許庁

For public knowledge, it is instructed to promulgate this Government regulation by inserting it in the State Gazette of the Republic of Indonesia. 例文帳に追加

本政令を一般国民に周知させるために，インドネシア共和国官報に掲載することにより本政令を公布することを命じる。 - 特許庁

To provide a tilt-up regulation device of an outboard motor a cylinder head of which does not easily get to the lower side in a tilt-up state with simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、容易にチルトアップ状態でシリンダヘッドが下側とならない船外機のチルトアップ規制装置を提供するにある。 - 特許庁

The turning storage mechanism 30 has a turn regulation means to regulate the forward turn of the seat 10 in a stored state.例文帳に追加

回動格納機構３０には格納状態とされたシート１０の前方への回動を規制する回動規制手段が設けられている。 - 特許庁

The resistance value of the resistance regulation part is changed by bringing one of the resistance elements connected in parallel into a nonconductive state.例文帳に追加

並列に接続されている一方の抵抗素子を非導通にすることにより、抵抗調整部の抵抗値を変えることができる。 - 特許庁

The regulation projection 40 is provided in a state in which the inner frame 20 and the port front wall 22 are bridged, during discharge of the metal mold for forming, deformation of the port front wall 22 and an upper wall front part 10a is prevented by the regulation projection 40.例文帳に追加

規制突起４０は、内枠２０とポート前壁２２を橋絡する状態で設け、成形用金型の離型時に、ポート前壁２２および上壁前部１０ａが変形するのを規制突起４０で防止する。 - 特許庁

The Minister of Economic Affairs and Communications shall issue a regulation for the implementation of this Act in matters where the competence of a Member State for taking decisions arises from corresponding legal acts of the European Union or from this Act (hereinafter regulation on industrial designs). 例文帳に追加

経済通信大臣は，加盟国の決定権限が欧州連合の相応する法令又は本法に基づいている事項に関して本法を施行するための規則(以下「意匠規則」という)を定めるものとする。 - 特許庁

The Minister of Economic Affairs and Communications shall issue a regulation for the implementation of this Act in matters where the competence of a Member State for taking decisions arises from corresponding legal acts of the European Union or from this Act (hereinafter regulation on trade marks). 例文帳に追加

経済通信大臣は，加盟国の決定権限が欧州連合の相応する法令又は本法に基づいている事項について本法を施行するための規則(以下「商標規則」という)を定めるものとする。 - 特許庁

A hydraulic regulation means has a function of stopping regulation of hydraulic pressure in the hydraulic chamber of a hydraulic pressing device when it is determined by the determination means that the operating state of the service brake is in a sudden braking condition.例文帳に追加

そして、油圧調整手段は、この判定手段が、このサービスブレーキの作動状況が急制動状態であると判定した場合に、油圧式の押圧装置の油圧室内の油圧の調整を停止する機能を有する。 - 特許庁

To facilitate an optical regulation and a position fixing a means for verifying state of ejection by which a nozzle not working is detected by verifying ejection state of ink drop from an opening of each nozzle.例文帳に追加

各ノズル開口からのインク滴の吐出状態を検証して不動作ノズルを検出する吐出状態検証手段における光学調整および位置固定を容易にすること。 - 特許庁

When the switch 6 is switched from an on state to an off state, energy accumulated in the solenoid 2 increases a voltage applied to the voltage regulation diode 8 instantaneously substantially over a threshold voltage.例文帳に追加

スイッチ６が導通から非導通になったときに、ソレノイド２に蓄積されたエネルギーにより定電圧ダイオード８に印加される電圧が瞬間的に大きく閾値電圧以上に増加する。 - 特許庁

Each putout mechanism has a stay mechanism for staying the game balls, and the game ball putout processing is performed by the changeover of the stay mechanism from a regulation state of stopping the flow-down of the game balls to a regulation cancellation state of allowing the flow-down of the game balls.例文帳に追加

各払出機構は、遊技球を停留するための停留機構を備えており、当該停留機構が遊技球の流下を制止する規制状態から、遊技球の流下を許容する規制解除状態へ切換わることによって遊技球の払出処理が行われる。 - 特許庁

The locking means 31 has an illegal unlocking suppressing portion 46 which is positioned in such a manner as to cover the regulation portion 36 in the regulating state in the closing of the opening 10.例文帳に追加

施錠手段31は、開口部10の閉鎖時に規制状態の規制部36を覆うように位置する不正解錠抑制部46を有する。 - 特許庁

A voltage regulator 50 receives the generation voltage VS via a relay RL3, and outputs a regulation voltage to a tire state-detecting device 70.例文帳に追加

電圧レギュレータ５０は、発電電圧ＶＳをリレーＲＬ３を通して受け、レギュレータ電圧をタイヤ状態検出装置７０に出力される。 - 特許庁

The control unit 60 closes the electric shutter 38, when it is detected that a regulation mechanism of the crescent lock 32 is put into a regulated state.例文帳に追加

制御部６０は、クレセント錠３２の規制機構が規制状態にされたことが検出された場合に、電動式シャッタ３８を閉じる。 - 特許庁

Next, an overload state determining part 105 determines whether the value of a predictive present load caused by the updated present load exceeds the processing regulation threshold.例文帳に追加

次に、過負荷状態判定部１０５で、更新した現在の負荷による予測現在負荷の値が、処理規制閾値を越えるか否かを判断する。 - 特許庁

In the state of pressing one end face of the game board D to the first regulation surface 76, by turning the game board D to the set holding frame 12, the side end part of the game board D is clamped by the second regulation surface 78 and the projection part 12c.例文帳に追加

遊技盤Ｄの一端面を第１規制面７６に押し当てた状態で、遊技盤Ｄをセット保持枠１２に向けて回動させることで、遊技盤Ｄの側端部を第２規制面７８と突部１２ｃとで挟持し得る。 - 特許庁

(a) a person or an organization that has obtained permission for a fuel processing business pursuant to Article 13, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act); 例文帳に追加

イ　規制法第十三条第一項の規定に基づく加工の事業の許可（規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含む。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) a person or an organization that has been designated in terms of a reprocessing business pursuant to Article 44, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act); 例文帳に追加

ニ　規制法第四十四条第一項の規定に基づく再処理の事業の指定（規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含む。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) a person or an organization that has obtained permission for a disposal business pursuant to Article 51-2, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act); 例文帳に追加

ホ　規制法第五十一条の二第一項の規定に基づく廃棄の事業の許可（規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含む。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the difficulty in obtaining a desired document that information created and "published" to a network at a state that there is almost no regulation, or no regulation to a format and a configuration in addition to hugeness of an information amount.例文帳に追加

情報量の膨大さに加えて、所望のドキュメントを入手することの困難さは、書式及び構成に対する規制がほとんど、又は全くない状態でネットワークに対して作り出され、「パブリッシング」されることである。 - 特許庁

The State Fund on behalf of the State has the right to obtain the rights of the patent owner for the patented objects of industrial property in order to implement them in future and use in the interests of the State. The State Fund shall provide its activities in accordance with the regulation approved by Kyrgyzpatent.例文帳に追加

国家を代表する国家基金は，特許された工業所有権の主題を将来実施して国家の利益ために使用するため，当該主題の特許所有者の権利を取得する権利を有する。国家基金は，キルギス特許庁によって承認された規則に従って活動する。 - 特許庁

In the cable reel having such a constitution, the regulation state and the permission state can be switched alternately by operating remotely the electromagnetic brake 40 by the switch 50, thereby enabling switching to the permission state as it is without extending the cable 10, even in a slackened state of the cable 10.例文帳に追加

このような構成のケーブルリールでは、スイッチ５０により電磁ブレーキ４０を遠隔操作することによって規制状態と許容状態とを切り替えることができるため、ケーブル１０がたるんだ状態であってもそのまま（ケーブル１０を伸ばすことなく）許容状態に切り替えることができる。 - 特許庁

Moreover, the above regulation means is one which regulates at least one among the fuel supply state of the flame burner, the air supply state of the flame burner, and the oxygen concentration of the flame.例文帳に追加

また、前記調整手段は、火炎バーナの燃料供給状態、火炎バーナの空気供給状態及び火炎の酸素濃度のうち少なくとも１つを調整する調整手段とする。 - 特許庁

A sample part 6 equipped with a flow cell 2 and a heat exchange part 4 is mounted on the temperature regulation part 12 in the contact state with the cooling plate in a detachable manner.例文帳に追加

フローセル２及び熱交換部４を備えた試料部６は冷却板に接触した状態で温度調節部１２に着脱可能に装着される。 - 特許庁

Since the regulations by the bolts 203a, 203b, 204a, 204b, 205a, 205b, 206a, 206b can be performed in the state where the grip 8 is jacked up, a precise axial center regulation can be easily performed.例文帳に追加

ボルト２０３ａ，２０３ｂ，２０４ａ，２０４ｂ，２０５ａ，２０５ｂ，２０６ａ，２０６ｂによる調整は、グリップ８をジャッキアップした状態で行うことができるので、正確な軸芯調整が容易に行える。 - 特許庁

To keep an engaged state utilizing a regulation part for regulating an open position provided in a mobile device in a connection device terminal-connected with the mobile device.例文帳に追加

携帯機器と端子接続する接続機器において、携帯機器に設ける開放位置を規制する規制部を利用して係合状態を保持する。 - 特許庁

Then, the cover lid bodies 7 and 9 are guided in a cantilever state by the cover lid regulation parts 12 and moved along the longitudinal direction of the erection part 11.例文帳に追加

そして、覆蓋本体７、９は、覆蓋規制部１２によって片持ち状態にガイドされて立設部１１の長手方向に沿って移動する。 - 特許庁

The application document shall be signed by the applicant or his representative and shall state the particulars prescribed in Article 8 of the Council Regulation referred to in Section 52d. 例文帳に追加

申請書は，申請人又はその代理人が署名し，かつ，第52d条にいう理事会規則第8条に定める事項を記載しなければならない。 - 特許庁

When the small-diameter disk Ds is loaded in a state of being shifted to the right side, it abuts on the regulation projection 62 and the attitude is corrected toward the center line O-O.例文帳に追加

小径ディスクＤｓが右側に偏って搬入されたときには規制突起６２に当たって中心線Ｏ−Ｏに向けて姿勢が矯正される。 - 特許庁

This manufacturing equipment is so constituted as to allow the normal- and reverse-directional movements of the game machine, in a state where the back-flow regulation member 110 is set in the retreat position.例文帳に追加

また逆流規制部材１１０を退避位置に設定した状態では、遊技機の正方向及び逆方向の移動を許容するように構成する。 - 特許庁

Since regulation is conducted with both valves 23, 24, flowing in of outside air is regulated, and a low oxygen state is kept even at system starting.例文帳に追加

しかも、両弁２３，２４により規制されているため、外気の流入が規制され、システム起動時においても低酸素状態を保つことができる。 - 特許庁

The exterior housing 10 includes a regulation part 56 for regulating further rotation in the opening direction, while being abutted against the second housing 5 in the open state.例文帳に追加

外装筐体１０は、開状態において第２筐体５に当接して開方向への更なる回転を規制する規制部５６を有する。 - 特許庁

To enable reproducing data by a portable player and an original recoding and reproducing device in a state in which regulation of protection of copyright about copy-at-once is obeyed.例文帳に追加

コピーアットワンスに関する著作権保護の規定を遵守した状態で、携帯用プレーヤと元の記録再生機とによりデータを再生できるようにする。 - 特許庁

At this time, excess moisture in the purge gas is absorbed as the state of steam as it is, at the first moisture regulation part installed on the upstream side of the fuel cell.例文帳に追加

この際、燃料電池の上流側に設けた第１の水分調整部でパージガス中の過剰な水分を水蒸気のまま吸収する。 - 特許庁

An operation state selecting means 13 selects an operation state corresponding to the electromagnetic emission level conforming to the electromagnetic regulation level detected from the operation state registered in electromagnetic wave level information categorized by shape and electromagnetic wave level information categorized by portion.例文帳に追加

動作状態選択手段１３は、形状別電磁波レベル情報及び部位別電磁波レベル情報に登録されている動作状態から検出した電磁波規制レベルに適合する電磁波放出レベルに対応する動作状態を選択する。 - 特許庁

When it is determined that an advantageous game state is brought about, the drive determination unit 402 determines that the movable Yakumono 130 is driven at a first rate in the normal state and at a second rate higher than the first rate in the regulation state.例文帳に追加

駆動判定部４０２は、有利な遊技状態とすると判定された場合、通常の状態においては第１の割合にて、規制状態においては第１の割合よりも高い第２の割合にて、可動役物１３０を駆動させると判定する。 - 特許庁