「state regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the regulation member 16 is inserted between the outer periphery of the female terminal part 3 and the first opposite wall portions 10, it regulates the deflection in an approaching direction of the first opposite wall portions 10 and maintains the state that the locking pawl 15 is locked to the annular projection portion 6.例文帳に追加

規制部材１６は、雌端子部３の外周と第１対向壁部１０との間に挿入したとき、第１対向壁部１０の接近方向への撓みを規制して係止爪１５の環状凸部６への係止状態を維持する。 - 特許庁

An airbag device 120 fitted to a motorcycle 100 has an airbag regulation means for regulating development and inflation of an airbag in the direction of a rider head in the initial state of deployment and inflation of the airbag in a head-on collision of the motorcycle.例文帳に追加

自動二輪車１００に装着されるエアバッグ装置１２０は、車両の前方衝突の際のエアバッグ展開膨張初期において、エアバッグの乗員頭部方向への展開膨張を規制するエアバッグ規制手段を備える構成とされる。 - 特許庁

Then, at least one barrier blade of the plurality of barrier blades 14 is provided with a regulation part 14f on which the other barrier blade abuts when the one barrier blade in a closed state is forcibly opened, so as to regulate movement of the other barrier blade to a closing direction.例文帳に追加

そして、複数のバリア羽根１４の少なくとも一方のバリア羽根に、閉じた状態の一方のバリア羽根を強制的に開いた際に他方のバリア羽根が当接し、他方のバリア羽根の閉じ方向への移動を規制する規制部１４ｆを設けた。 - 特許庁

When the rocking member 31 is pushed up by the printing sheet which is moving from the upstream side to the downstream side, and rocks clockwise as shown in the figure, the rocking member 31 is placed under a freely rockable state in which the regulation from the torsion coil spring 32 is not applied.例文帳に追加

揺動部材３１が、上流側から下流側に向かう用紙によって押し上げられて図の時計回り方向に揺動する際には、揺動部材３１はねじりコイルばね３２からの規制を受けない自由揺動可能な状態に置かれる。 - 特許庁

To provide a sterilizing or bacteriocidal apparatus which sprinkles dissolving water, dissolves tablets uniformly, facilitates flow regulation, has a simple structure, causes no clogging, is made small-sized, causes no failure and allows operation state of the apparatus to be confirmed at a glance.例文帳に追加

溶解用水を散水し、十分均一に錠剤を溶解し、流量調節が容易で、構造が簡単で目詰まりがなく、また装置小型化され、故障のないこと、更に装置の作動状態を一目で確認することができること - 特許庁

Further, as the liquefied gas fuel in a state of the pressured liquid is supplied from the storage part to a delivery pipe side in starting, the regulation of the amount by the fuel injection valve is accurately performed from the early stage in starting, whereby the starting performance of the engine is improved.例文帳に追加

しかも始動時には貯留部位からデリバリパイプ側へは加圧液体状態の液化ガス燃料が供給されるので、燃料噴射弁での調量は始動時の早期から正確にでき、エンジンの始動性を向上させることができる。 - 特許庁

The body part 23a is installed while facing the inside of the upper opening 11a in the state where the retaining piece 23b is retained to the rear edge upper part of the heat insulating box 11, and the regulation piece 23c is allowed to abut on the rear inner wall surface of the inner box.例文帳に追加

係止片２３ｂを断熱箱体１１の後端上部に係止すると共に、規制片２３ｃを内箱の後部内壁面に当接した状態で、本体部２３ａが上部開口１１ａ内に臨むようにして装着される。 - 特許庁

(ii) Pursuant to a special provision of a foreign law or regulation, its members are allowed to carry on the Insurance Business in the relevant foreign state without obtaining a license for the Insurance Business (including any administrative measure similar to such license, such as permission or registration); 例文帳に追加

二　その社員である者が、外国の法令の特別の規定により、当該外国において保険業の免許（当該免許に類する許可、登録その他の行政処分を含む。）を受けないで、保険業を行うことが認められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, when oxygen content in exhaust is changed, an opening regulation of a throttle valve 23 or the EGR valve 43 is performed so as to suppress deterioration of a combustion state according to deviation of oxygen amount of suction gas from a required value.例文帳に追加

しかし、上記のように排気の酸素濃度が変化するとき、上記吸入ガスの酸素量が要求値からずれることに伴う燃焼状態悪化を抑制すべく、スロットルバルブ２３、又はＥＧＲバルブ４３の開度調整が行われる。 - 特許庁

The Soniryo was essentially about penalties for subversive criminal acts by priests and nuns, the self-governing control of temples, priests and nuns by the members of the Sogo (a priest of a managerial post) who were appointed by the state, prohibitions against shidoso (lay priests), the indoctrination of the populace, and the regulation of ascetic training in the mountains and begging. 例文帳に追加

僧尼の破戒行為的な犯罪に対する処罰、国家が任命した僧綱による寺院及び僧尼への自治的な統制、私度僧や民衆教化の禁止及び山林修行や乞食行為に対する制限を柱とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fees for the actions carried out by the State Patent Bureau after the filing through the State Patent Bureau of an application for the registration of a Community trade mark shall be paid in accordance with the procedure laid down by the Law of the Republic of Lithuania on Law on Fees for the Registration of Industrial Property Objects and the Regulation on the Community trade mark.例文帳に追加

共同体商標の登録出願の国家特許庁を通じての出願後に国家特許庁によってなされる行為の手数料は，工業所有権対象物の登録についての手数料に関するリトアニア共和国の法律及び共同体商標に関する規則に規定される手続に従って納付する。 - 特許庁

In a flame processing method which heat-treats the surface of a work by the flame of a flame burner 104, the temperature distribution of the flame is measured by a temperature distribution means 12 for measuring the temperature distribution, and the state of the flame is regulated, using a regulation means for regulating the state of the flame by the temperature distribution of the flame.例文帳に追加

火炎バーナ１０４の火炎により、被処理物の表面を加熱処理する火炎処理方法において、温度分布を測定する温度分布測定手段１２により、火炎の温度分布を測定する工程と、火炎の温度分布により、火炎の状態を調整する調整手段を用いて火炎の状態を調整する。 - 特許庁

The supply of electric power to each part is regulated according to the process state in a system, for example, when a glass substrate G is not moving in the system while the regulation in supply of electric power to each part is released according to the reception state for an object to be proceed into the system, for example, when the glass substrate G is flown into the system.例文帳に追加

システムにおける処理状況に応じて、例えばシステム内にガラス基板Ｇが流れていないような場合には、各部位に対する電力の供給を規制し、システム内への被処理体の受け入れ状態に応じて、例えばシステム内にガラス基板Ｇが流れるようになった場合には、各部位へ供給される電力の規制を解除している。 - 特許庁

A drive regulation section 313 determines the drive conditions of the light pulse based on the state of the external environment after starting the measurement of the pulse wave, acquires the information of the pulse wave measured on the light pulse output under the determined drive conditions and regulates the duty ratio of the light pulse output based on the fluctuation state of the measured pulse wave.例文帳に追加

駆動調整部３１３は，脈波の計測開始後に，外部環境の状態に基づいて光パルスの駆動条件を決定し，決定された駆動条件で出力された光パルスに対して計測された脈波の情報を取得し，計測された脈波の変動状態に基づいて，出力される光パルスのデューティ比を調整する。 - 特許庁

To carry out a high-speed aligning operation and to secure the flow of just enough balls by providing an alignment regulation member like a ball leveling lever so as to evade ball clogging and secure high-speed alignment at the time of making the balls flow down at a high speed in a stacked state.例文帳に追加

玉を積層状態で高速に流下させた際に、玉詰りを回避し、しかも高速の整列を確保できるように玉崩しレバーのような整列規制部材を設けることにより高速整列動作を可能にして過不足のない玉の流れを確保する。 - 特許庁

When a first movable plate 13 and a second movable plate 15 are lowered, from a state of closure, to be separated from each other, regulation by locking blocks 45, 45 is canceled and slide blocks 43, 43 slide gradually in the directions of arrows so that they separate from each other.例文帳に追加

型閉め状態から、第１可動プレート１３および第２可動プレート１５を下降させて各プレートを離間させると、ロッキングブロック４５,４５による規制が解除され、スライドブロック４３,４３は矢印で示す方向へ互いに離れるように徐々にスライドする。 - 特許庁

In an engagement regulation device for an one-way clutch, rollers 42 arranged between outer members 43 and inner members 41 of the plurality of one-way clutches overlapped in the axial direction are arranged on a pivot arm 51 supported on the inner member 41 at an oscillation-free state and urged with a spring 59 in an engagement direction.例文帳に追加

軸方向に重ね合わされた複数のワンウェイクラッチのアウター部材４３およびインナー部材４１間に配置されるローラ４２は、インナー部材４１に揺動自在に支持されてスプリング５９で係合方向に付勢されたピボットアーム５１に設けられる。 - 特許庁

When a pipe 8 is inserted into an insertion hole 14 to a regular depth, a bulge section 9 pushes open the detection claw 37 so that the locking state between the regulation surface 39 and the abutment 31 is released for rotating the retainer 35 from the temporary lock position to the regular one.例文帳に追加

挿入孔１４内にパイプ８を正規深さまで挿入すると、バルジ部９が検知爪３７を押し開くため規制面３９と受け面３１との係止状態が解除されリテーナ３５を仮係止位置から本係止位置へと回動可能となる。 - 特許庁

When the movable vanes 28-1, 28-2 for communication regulation are in the communicating state, the exhaust gas flowing in the scroll flow passages 21, 22 are supplied to a flow passage between the movable vanes 27-1 and a flow passage between the movable vanes 27-2 while mutually interfering.例文帳に追加

一方、連通調整用可動ベーン２８−１，２８−２が連通状態にある場合は、スクロール流路２１，２２に流入した排出ガスは、互いに干渉して可動ベーン２７−１間流路及び可動ベーン２７−２間流路に供給される。 - 特許庁

A frame connection plate 18 fixed on a wall opening 10 is welded to the deformation attaching piece part 15a in the state of bridging the breakage slit 16, and a part exceeding the breakage slit 16 is made to function as a downward movement regulation part 19 of an upper frame 4.例文帳に追加

その変形取付片部１５ａに壁開口１０に固着された枠つなぎ板１８を破断用スリット１６を跨ぐ状態で溶着し、破断用スリット１６を超える部分を上枠４の下方向移動規制部分１９と成し、下方移動を規制する。 - 特許庁

On the other hand, when the front door in the opened state is moved in the closing direction while executing the rotational operation of the cylinder lock, this machine is so constituted as to close the front door without any regulation of the second locking means on the movement of the front door.例文帳に追加

一方、シリンダ錠の回動操作を行いつつ開状態にある前面扉を閉方向に移動させた場合には、前面扉の移動が第２係止手段によって規制されることなく、前面扉を閉状態とすることができるよう構成されている。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall check the compliance of a supplementary protection application with the provisions of a corresponding Regulation on supplementary protection, the requirements for the format of supplementary protection application documents established by the Minister of Economic Affairs and Communications and the terms for the payment of the state fee. 例文帳に追加

(1) 特許庁は，補充的保護申請が該当する補充的保護規則の規定，経済通信大臣が定めた補充的保護申請書類の様式に係る要件及び国の手数料の納付期間を遵守しているか否かを点検するものとする。 - 特許庁

When the movable vanes 28-1, 28-2 for communication regulation are in the shutting state, exhaust gas flowing in the scroll flow passages 21, 22 are supplied to a flow passage between the movable vanes 27-1 and a flow passage between the movable vanes 27-2 without mutual interference.例文帳に追加

連通調整用可動ベーン２８−１，２８−２が遮断状態にある場合は、スクロール流路２１，２２に流入した排出ガスは、互いに干渉することなく可動ベーン２７−１間流路及び可動ベーン２７−２間流路に供給される。 - 特許庁

At pressure regulation by the opening and closing of the valve, the inside pressure of the tube 207 is lower than the pressure of the inside of the hydrogen tank 240, and the inside pressure of the tube 205 is smaller than the pressure of the inside of the tube 207, in such a state where the inlet valve 211 and the outlet valve 206 are closed.例文帳に追加

弁開・弁閉による圧力調整で、水素タンク２４０の内部よりも管２０７内部の方が圧力が小さく、管２０５内部は管２０７内部よりも圧力が小さい状態で、流入弁２１１及び流出弁２０６が弁閉される。 - 特許庁

To precisely cope with traffic regulation information of a bar at a railroad crossing or a signal at an intersection, in an automatic stop system for an engine of a vehicle, provided with a means for automatically stopping the engine in the idling state when a specified stop condition is established.例文帳に追加

所定の停止条件が成立するときにアイドリング状態のエンジンを自動停止させる手段を備える車両のエンジン自動停止システムにおいて、踏切の遮断機や交差点の信号機などの交通規制情報に適確な対処を可能とする。 - 特許庁

A position of an inner peripheral surface 44 of the oil ring body 41 most approaching an inner bottom surface 24 of the oil ring groove 21 in the state of bringing the oil ring body 41 expanded to a free diameter into contact with the regulation parts 28 and 29 is defined as a second most approaching position 51.例文帳に追加

自由径に拡張しているオイルリング本体４１が規制部２８，２９に接触した状態で、オイルリング本体４１の内周面４４のうちオイルリング溝２１の内底面２４に最も接近した箇所を第２最接近箇所５１とする。 - 特許庁

To provide a structure capable of surely performing regulation of relative position or relative positioning between a partition sash and a corner molding part in a glass run side by regulating relative displacement after making them in a temporary assembling state in a relation between the partition sash and the corner molding part in the glass run side.例文帳に追加

パーテイションサッシュとグラスラン側のコーナー型成形部の関係として、両者を一旦仮組み状態としたならばあらゆる方向の相対移動を規制して、両者の相対位置規制または相対位置決めを確実に行える構造を提供する。 - 特許庁

The other side parts of the openings of the first case 12 and the second case 13 include respectively regulation parts 19 and 20 which are engaged with each other by the movement toward the other side parts in the connected state of both the cases 12 and 13 to regulate the relative movement of the cases 12 and 13.例文帳に追加

前記第１ケース１２及び第２ケース１３の開口部の他側部には、両ケース１２，１３の結合状態における他側部側への移動により係合して、そのケース１２，１３の相対移動を規制するための規制部１９，２０を設ける。 - 特許庁

Since the pressing member 20 is larger than a conventional one, and provided in an elevating/lowering manner according to the fluctuation of the upper side position of the sheet P, the sheet is pressed even when the sheet P is curled, preventing the sheet from riding over the side regulation member 13 and from being fed in a curled state.例文帳に追加

押圧部材２０が従来のものより大きく、しかも、シートＰの上面位置の変動に応じて昇降自在に設けられているで、シートＰにカールがあっても、シートを押さえてサイド規制部材１３を乗り越えたり、曲がって給紙されることを防止できる。 - 特許庁

At a place or the like where use of the portable telephone terminal device 1 is regulated, a user informs communication regulation to a mobile network 2 manually or automatically, and the portable telephone terminal device 1 acknowledges the communication regulated state for itself and stops transmitting and receiving radio waves.例文帳に追加

携帯電話端末装置１の利用規制場所等において、ユーザが手動もしくは自動で移動体網２に対し通信を規制することを通知し、携帯電話端末装置１自身でその通信規制状態を認知して電波の送受信を停止する。 - 特許庁

The engagement of the sequin is prevented from being released to draw out the sequin connected body, under this state, since the feed member is prevented by a regulation member from floating up, even when an expected tensile force acts on the sequin connected body until the sequin is cut.例文帳に追加

この状態において、シークインが切断されるまでに予期しない引張り力が該シークイン連結体に作用したとしても、規制部材により送り部材の浮き上がりが防止されているので、シークインの係合が解かれてシークイン連結体が引き出されることがない。 - 特許庁

To provide an emulsified agrochemical agent presenting long term preservation stability by suppressing moisture absorbency, maintaining a good emulsified state and adding strong effect to insects resistant to insect growth regulation (IGR)-based agrochemicals.例文帳に追加

水分吸湿を抑えることで室温での長期保存安定性が得られ、また良好な乳化状態が担保され、尚且つ、昆虫成長制御（ＩＧＲ）系農薬に対して抵抗性を有した害虫への効力増強が付与される農薬製剤を提供すること。 - 特許庁

This device is provided with a main lock mechanism 100 and an auxiliary lock mechanism 200, a slide member 100 to be connected to a dead bolt by the main lock mechanism 100 is provided to be capable of reciprocating, and a regulation mechanism 300 for fixing and releasing the slide member 100 in a closed state is provided.例文帳に追加

主錠機構１００と副錠機構２００を備えており、主錠機構１００によってデッドボルトと連結するスライド部材１００を往復可能に設け、スライド部材１００を閉状態に固定及び解除する規制機構３００を設けてある。 - 特許庁

The skirt-like base material section 1,533A and the regulation section 158 transfer the heat generated in the heating wire 1,551 to the fixing belt 154 and are thermally deformed in a direction where a heat transfer amount to the fixing belt 154 is suppressed according to the temperature rise state of the fixing belt 154.例文帳に追加

スカート状基材部１５５３Ａと規制部１５８とは、電熱線１５５１で発生した熱を定着ベルト１５４に伝熱し、定着ベルト１５４の昇温状態に応じて定着ベルト１５４への伝熱量を抑制する方向への熱変形が生じる。 - 特許庁

The fall regulation portion 270 is provided in the state of being away upward by a distance smaller in dimension than a diameter of a Pachinko ball S from an upper edge of a left-side wall portion 94 defining the upper ball passage 86 so as to prevent the Pachinko ball S from falling from the upper ball passage 86.例文帳に追加

この落下規制部２７０は、上部球通路８６を画成する左側壁部９４の上端縁からパチンコ球Ｓの直径より小さな距離だけ上方に離間するよう設けられ、パチンコ球Ｓが上部球通路８６から落下するのを防止する。 - 特許庁

(ii) when the applicant for permission is a person who has been punished by a fine (including a punishment under the laws and regulations of a foreign state equivalent to this) for violating the provisions of this Act, the Act on Investment Trusts and Investment Corporations, the Commodity Exchange Act, the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment, the Act on Controls, etc. on Money Lending or the Act on Regulation of Receiving of Capital Subscription, Deposits, and Interest Rates, etc., or the laws and regulations of a foreign state equivalent to these Acts, and for whom five years have not passed since the day when the execution of the punishment terminated or he/she became free from the execution of the punishment; and 例文帳に追加

二　この法律、投資信託及び投資法人に関する法律、商品取引所法、商品投資に係る事業の規制に関する法律、貸金業の規制に関する法律若しくは出資の受入れ、預り金及び金利の取締りに関する法律又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがないこととなつた日から五年を経過するまでの者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide cooling equipment for a fuel cell, which can properly perform liquid temperature regulation of a cooling liquid, can supply a large quantity of the cooling liquid of the temperature to be as low as possible, and accordingly enables operation of the fuel cell in a proper state.例文帳に追加

冷却液の液温調節を良好に行うことができ、かつイオン交換器には可能な限り低い液温の冷却液を多く供給することができ、もって良好な状態で燃料電池の運転を可能とする燃料電池用冷却装置を提供する。 - 特許庁

The base end of the leading line 16 is press-attached to a first groove 31 of a first locking part 17 via a regulation part 29, and the middle part of the leading line 16 progresses toward a second locking part 18 while abutting on an abutment part 34 in a state that the middle part is coated with an insulating tube 25 which extends to the base end.例文帳に追加

引出線１６の基端部が規制部２９を経由して第１係止部１７の第１溝部３１に挿着され、引出線１６の中間部は、基端部まで延在する絶縁チューブ２５に被覆された状態で、当接部３４に当接しながら第２係止部１８に向かう。 - 特許庁

A game ball passage regulation device 20 provided in the body frame of the game machine includes: a passage route causing the game balls passing a paying out route 23 to pass in a lined-up state; and arms 35 advanceable/retractable toward/from positions where side parts of the game balls pass in the passage route.例文帳に追加

遊技機の本体枠に設けられる遊技球通過規制装置２０は、払出路２３を通過する遊技球を整列させた状態で通過させる通過路と、その通過路において遊技球の側部が通過する位置に向かって進退可能なアーム３５とを有している。 - 特許庁

The joints 11 are inserted in the openings 23a, 24a, and 25a at the end parts of the channels 23, 24, and 25 of a head 20 in the state in which the joints are inserted with allowance in through holes 13x and 14x of an adjustment plate 13 and a regulation plate 14 larger than the outer diameter of the joint 11.例文帳に追加

ジョイント１１は、共にジョイント１１の外径よりも大きな調整板１３及び規制板１４の貫通孔１３ｘ，１４ｘ内に遊びをもって貫挿された状態で、ヘッド２０の流路２３，２４，２５端部の開口２３ａ，２４ａ，２５ａ内に挿入される。 - 特許庁

To provide a touch-type operating push-button unit for an elevator which can reduce maintenance work and can prevent the deterioration of the service of an elevator apparatus attributable to alteration in a surrounding environment by automatically performing regulation to bring a proper detection distance to be provided into an actually installed state.例文帳に追加

実際の据え付け状態でふさわしい検出距離となるように自動調整することで保守作業を削減し、周囲環境の変動によるエレベータ装置のサービス性低下を未然に防止することができるようにしたエレベータ用タッチ式操作ボタン装置を提供する。 - 特許庁

A punch 12 is pressed to the base plate 2 placed on a die 11 to apply shearing force thereto to plastically deform the front end segment 2a, by which the height regulation is executed in the state that the parallelism between the sliding surface 3a of the head chip 3 and the track reference position L is kept maintained.例文帳に追加

ダイ１１上に載置したベース板２に対してポンチ１２を押し当てて剪断力を加えて先端部位２ａを塑性変形させることによって、ヘッドチップ３の摺動面３ａとトラック基準面Ｌとの平行度が保持された状態のままで高さ調整が行われるようにする。 - 特許庁

After inserting the hooking part 15b of the support bracket 15 to the insertion/removal part 17a of each support hole 17, the undercover 13a is slid to the right to move each hooking part 15b to the side of the regulation part 17b and temporarily support the undercover 13a, and first and second metal fittings 19 and 20 are hooked in the state.例文帳に追加

各支持孔１７の挿脱部１７ａに支持ブラケット１５の掛止部１５ｂを挿入した上で、アンダーカバー１３ａを右方にスライドさせて各掛止部１５ｂを規制部１７ｂ側に移動させアンダーカバー１３ａを仮支持し、この状態で第１及び第２金具１９，２０を掛止する。 - 特許庁

Where, in a form in Schedule 1, provision is made for a statement of an address for service, the person completing the form shall state an address in Papua New Guinea at which documents under the Act or this Regulation may be served on him personally or on a person specified in the form on his behalf.例文帳に追加

附則1の様式で送達宛先を記載する場合は，様式を記載する者は、法若しくは本規則に基づき文書が個人又は様式中に記載された本人を代理する者に送達することのできるパプアニューギニア国内の住所を記載しなければならない。 - 特許庁

Injunctions pertaining to a national trade mark as well as a Community trade mark shall be issued by the Maritime and Commercial Court if the injunction pertaining to the Community trade mark shall have effect within the territory of any Member State, cf. Article 99 (2) of the Community Trade Mark Regulation. 例文帳に追加

国内商標及び共同体商標に関する差止命令は，共同体商標に関する差止命令が共同体加盟国の領域内において効力を有するものである場合(共同体商標規則第99条 (2)参照)は，海事商事裁判所が発出する。 - 特許庁