| 例文 (999件) | 共起表現 |
state to stateの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49936件
2 .Where a person to whom paragraph 1 of this Article isnot applicable and who is covered under the legislation ofa Contracting State and has one employment contract with anemployer with a place of business in the territory of thatContracting State also concludes another employmentcontract with a related employer of that employer afterbeing sent by that employer from the territory of thatContracting State to work in the territory of the otherContracting State, and in case where that related employerhas a place of business in the territory of that otherContracting State, the employee shall be subject only tothe legislation of the first Contracting State as if thatemployee were working in the territory of the firstContracting State, provided that the planned period of suchdetachment is not expected to exceed five years .例文帳に追加
両締約国の政府は、この２に規定する関連する雇用者の範囲について合意する 。 - 厚生労働省
When all the M probe request packets enter a time-out state, the state is shifted to the inhibition state.例文帳に追加
Ｍ個のプローブ要求パケットが全てタイムアウトしたら禁止状態に遷移する。 - 特許庁
the state of being depressed due to not knowing what to do in a situation 例文帳に追加
心が迷って暗いこと - EDR日英対訳辞書
To every elementary school student in the state.例文帳に追加
国のあらゆる小学生に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Has spread to every state but three例文帳に追加
3つの州を除くアメリカ全土 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you have something to state?例文帳に追加
何か 述べることは ありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Color to see with our own eyes is a clean mental state of Bosatsu. 例文帳に追加
色淸淨句是菩薩位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taste to savor with our own mouth is a clean mental state of Bosatsu. 例文帳に追加
味淸淨句是菩薩位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
be restored to its original state 例文帳に追加
もとの状態に復元される - 研究社 英和コンピューター用語辞典
You must restore it to its former state―（女なら）―restore her to her former pority. 例文帳に追加
もと通りにして返せ - 斎藤和英大辞典
A block 20 loads a succeeding state and/or a condition to the hardware circuit 22 to update the state of the state machine depending on the new state.例文帳に追加
ブロック20は、新たな状態に応じて、次の状態及び／又は条件をハードウェア回路22にロードして更新する。 - 特許庁
The state 3 is a standby state for the carriage going to a return path.例文帳に追加
状態３は、キャリッジの復路の待機状態である。 - 特許庁
The requirement contains a state key relating to this state.例文帳に追加
この要求は、該状態に関連する状態鍵を含む。 - 特許庁
When bus resetting is detected during the state ST5, the state machine transits from the state ST5 to the state ST4.例文帳に追加
ステートマシンは、ステートＳＴ５のときにバスリセットが検知されると、ステートＳＴ５からステートＳＴ４へ遷移させる。 - 特許庁
The operation switch 60 is in a neutral state which is neither the ON-state nor the OFF-state as an initial state, and returned to the neutral state after either operation to the ON-state or the OFF-state.例文帳に追加
操作スイッチ６０は、初期状態としてオン状態及びオフ状態のいずれでもないニュートラル状態にあり、該オン状態及びオフ状態へのいずれの操作の後にもニュートラル状態に戻る。 - 特許庁
If you wanted to allow others to connect to your machine, you could use the flag --state NEW.例文帳に追加
もし、他のマシンからの接続を許可する場合は--state NEWを用います。 - Gentoo Linux
To provide a slot machine capable of making a shift of game state to/from an advantageous game state and a disadvantageous game state.例文帳に追加
有利なゲーム状態と不利なゲーム状態を切り替え可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁
On November 27, he was proclaimed to be the Chief Councilor of State by the emperor. 例文帳に追加
11月27日、関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a state of being accustomed to using something 例文帳に追加
道具などを使いなれること - EDR日英対訳辞書
the state of being irrelevant to the main point 例文帳に追加
重要な点を外れること - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) | 共起表現 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|