「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

The gaming machine awards an event game payout and an opportunity to execute a chance game to a station which has achieved the best game result.例文帳に追加

ゲーミングマシンは、最も優秀な結果を得たステーションにイベント配当と、チャンスゲーム実行の機会を付与する。 - 特許庁

To enable a node to automatically recognize which station the node itself is and which stations the other nodes are.例文帳に追加

自動的に自分がいずれの局であるか及び他のノードがいずれの局であるかを認識できるようにする。 - 特許庁

To prevent a decrease in estimation precision of characteristics of a transmission channel to a desired station even in the presence of an interference wave.例文帳に追加

干渉波が存在しても、希望局との間の伝送路特性の推定精度が低下するのを抑える。 - 特許庁

To inform an occupant of the optimal route from the current position of a vehicle to a charging station for charging a battery.例文帳に追加

車両の現在位置からバッテリを充電可能な充電スタンドまでの最適な経路を乗員に知らせる。 - 特許庁

To make an adaptive array disabled wireless base station enabled to an adaptive array without exchanging a baseband unit.例文帳に追加

アダプティブアレイに対応していない無線基地局を、ベースバンドユニットを交換することなく、アダプティブアレイに対応させる。 - 特許庁

To provide an improved method for transferring image information from a camera module to electronic device such as a mobile station.例文帳に追加

カメラモジュールから移動局のような電子装置へ画像情報を転送する改善された方法を提供する。 - 特許庁

To provide a signal transmission system capable of increasing the number of connections to slave station apparatuses with simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で子局装置の接続数を増加させることが可能な信号伝送システムを提供すること。 - 特許庁

The mobile station 11 transmits a supervisory signal with addresses of the slave stations 61 to 64 attached thereto to the signal transmission system.例文帳に追加

親局１１は、子局６１〜６４のアドレスを付加した監視信号を信号伝送装置に送信する。 - 特許庁

Temporary addresses are included in the result, and the temporary address are made to correspond to real addresses in the station 12.例文帳に追加

検索結果に仮連絡先を含ませ、仮連絡先と実連絡先とを基地局１２内で対応付ける。 - 特許庁

In addition to a service going up and down the line, there is a direct extended service from Takeda Station to Kintetsu Kyoto Line. 例文帳に追加

線内折り返し運転のほかに、竹田駅から近鉄京都線に乗り入れ直通運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1950: When Kyoto Prefectural Agricultural Experiment Station was relocated to Kameoka City, it transferred Shimogamo farm to the Saikyo University. 例文帳に追加

1950年5月：京都府立農業試験場、亀岡市へ移転のため、下鴨農場を西京大学に移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the end of 2010, Yodo station is expected to be moved to the place near the entrance of Kyoto Racecourse and be elevated. 例文帳に追加

2010年度末を目処に淀駅が京都競馬場の入口付近に移転・高架化する予定となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the base station by which to calculate the fare, because it's one of the stations 'within Kyoto City' according to the JR definition of designated city areas. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅であり、運賃計算の中心駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as described later, today there is no through-train to Nagoya Station, so it takes longer due to a transfer, etc. 例文帳に追加

しかし、後述の通り現在は直通列車はなく、時間的には乗り換えなどで所要時間は長くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3, 1904: The section between Fukuchi and Fukuchiyama (0.7M≒1.13km) was extended to begin operating and connected to Fukuchiyama Station of the Japanese Imperial Government Railway. 例文帳に追加

1904年（明治37年）11月3日-福知～福知山間（0.7M≒1.13km）が延伸開業し、官設鉄道福知山駅に乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 25, 1946: The operations of both inbound and outbound trains were interrupted due to a landslide that occurred near to Kujoyama Station. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）4月25日-九条山駅付近で発生した土砂崩壊のため、上下線が不通になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Fukuchiyama Station, take the Kyoto Kotsu Bus Kawakita Route to Sandanike Koen (Sandanike Park bus stop) (from April to November, services are available only on Sundays and national holidays). 例文帳に追加

福知山駅から、京都交通バス川北線「三段池公園」下車（4～11月の日祝のみ運転） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 1986: Prior to the privatization of Japan National Railways (JNR), one inbound train service and one outbound train service of 'Wakasa' starting at and returning to Fukui Station were abolished. 例文帳に追加

1986年11月1日：日本国有鉄道民営化を前に「わかさ」福井駅発着の1往復削減。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facility was to be renamed "Gion-shijo Station" as the Keihan Nakanoshima Line opens to traffic on October 19, 2008. 例文帳に追加

2008年10月19日の京阪中之島線の開業と同時に祇園四条駅（ぎおんしじょうえき）に改称する予定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1982: With the construction to take the station underground, the platform for Osaka was moved from the north side to the south side of Shijo-dori Street. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）11月　地下化工事に伴い、大阪行きホームを四条通り北側から南側へ移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameoka City is gradually becoming a satellite town for commuters to central Kyoto, and the number of passengers getting on and off at this station continues to increase. 例文帳に追加

亀岡市が京都中心部へのベッドタウン化していくにつれ、利用客数は徐々に増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An unmanned station and a platform with a single track used to exist on the opposite northern side of the present site nearer to Sonobe. 例文帳に追加

かつては現在地より踏切を挿んだ北側の園部寄りに1面1線の無人駅とホームが延びていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequent upon the electrification of railroads on March 16, 1996, construction work was implemented to make a separate railroad track for trains that pass the station without stopping, as well as to expand the platform. 例文帳に追加

1996年3月16日の鉄道の電化を機に一線スルー化とプラットホームの延伸工事が施工される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichijosan (a small hill next to the current station. It became famous because it was left as a bald hill due to the temporary halt of development.) 例文帳に追加

一条山（現駅横の小さな丘。開発の中断で一時禿山状態で放置され有名になった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transferring from one route to another at JR Nagaokakyo station is gratis and also there is a discount if transferring over to another Hankyu bus. 例文帳に追加

JR長岡京での両コース間の乗り継ぎは無料、また阪急バスとの乗り継ぎにも割引制度あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many residents in these areas use Sonobe Station in Nantan City to gain an access to Kyoto City. 例文帳に追加

これらの地域住民の中には、京都市方面へのアクセスに、南丹市にある園部駅を利用する者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 6th verse: Next to Ofuna called a station for changing the train for Yokosuka is Kamakura to visit and see Tsurugaoka and historical sites of the Minamoto clan. 例文帳に追加

6.横須賀ゆきは乗替と呼ばれておるる大船のつぎは鎌倉鶴が岡源氏の古跡や訪ね見ん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station device assigns a frequency band having been assigned to the remote device 2n to other remote device in a normal state.例文帳に追加

局装置では、遠隔装置２ｎに割り当てていた帯域を他の通常状態の遠隔装置に割り当てる。 - 特許庁

To listen or view broadcast contents by performing access to a desired broadcasting station on a network by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、ネットワーク上の所望の放送局にアクセスして放送コンテンツを聴取（視聴）可能とする。 - 特許庁

To coordinate interference from a wireless base station to a wireless device in a wireless communication system.例文帳に追加

ワイヤレス通信システムで、ワイヤレス基地局からのワイヤレスデバイスに対する干渉を調整することを目的とする。 - 特許庁

Respective bits of the 1 byte data are related to the slave station channels CH1 to CH8 in order from the corresponding header bit.例文帳に追加

この１バイトデータの各ビットは、先頭ビットから順に子局回線ＣＨ１〜ＣＨ８に対応づけられている。 - 特許庁

To improve an operability of a total station by making functions and display contents of operation keys easy to understand.例文帳に追加

操作キーの機能と表示内容を容易に理解できるようにし、トータルステーションの操作性を向上させる。 - 特許庁

First, the consumer sends a demand (information such as to desire what contents and present feelings) to a base station.例文帳に追加

そしてまず、需要者がデマンド（どのようなコンテンツを欲するかや現在の感情等の情報）を基地局に送る。 - 特許庁

To integrate a global positioning system(GPS) to a mobile communication station adopting a code division multiple access(CDMA) system.例文帳に追加

コード分割多重アクセス（ＣＤＭＡ）方式の移動通信局に全地球測位システム（ＧＰＳ）を組み込む。 - 特許庁

The base station 2 uses the Internet to transmit the channel information and the instruction of video recording start to the video recorder in the own home.例文帳に追加

基地局２はインターネット網を使って自宅にあるビデオレコーダに、チャンネル情報と録画開始指示を送る。 - 特許庁

To provide a method of performing actions related to handover by a mobile station (MS) in a wireless mobile communication system.例文帳に追加

無線移動通信システムで移動局（ＭＳ）によるハンドオーバーと関連した動作を行う方法を提供する。 - 特許庁

To allow an optimum transmission timing to be set even in a ground uplink station in backup system and smoothly perform changing operation of site.例文帳に追加

バックアップ系の地上アップリンク局でも最適な送信タイミングを設定でき、サイト切換動作をスムーズに行う。 - 特許庁

Discussion board data are acquired by performing access to a discussion board server device corresponding to a broadcasting station or the broadcasting program.例文帳に追加

放送局または放送番組に対応する掲示板サーバ装置にアクセスして掲示板データを取得する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus simply performing large-scale search processing applied to many channels in terms of software.例文帳に追加

多数のチャネルに対する大規模なサーチ処理を、ソフトウェア的に簡易に実現できる基地局装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently distribute communication signals to a radio station and a radio terminal constituting a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムを構成する無線局や無線端末に、通信信号を効率良く配信することができる。 - 特許庁

If you do not bring 50 thousand dollars to the place where you killed lemuel mcvie at 10:30 tonight, I will go to the police station at 11 o'clock.例文帳に追加

『今夜10時半 レミュエル・マクヴィを 殺した場所に 5万ドル持って来い 来なければ 11時に警察に行くぞ』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This produce was introduced to introduced at Kannon Station on the Choshi Dentetsu Railway to increase revenues at the time the Oyoge! Taiyaki-kun song was very popular. 例文帳に追加

観音駅銚子電鉄がおよげ!たいやきくんブームの時、鉄道事業の補填に始めた食品事業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dog kept waiting in front of the station for its deceased owner to come home. It was made to honor its faithfulness.例文帳に追加

この犬は駅の前で、亡くなった飼い主の帰りを待ち続けました。その忠実さをたたえて作られました。 - Weblio英語基本例文集

The present invention relates to a base station device 1 to communicate with a terminal device 5 by wireless.例文帳に追加

本発明の基地局装置は、端末装置５との間で無線通信を行う基地局装置１に関する。 - 特許庁

One end of the leakage waveguide is connected to a wireless base station unit 13 and the other end thereof is connected to a terminator 14.例文帳に追加

漏洩導波管は、一端を無線基地局装置１３に接続し、他端を終端器１４に接続する。 - 特許庁