「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(493ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of moving from an area which is taken charge of by a home device 111 to an area which is taken charge of by a roamer device 112, a PHS terminal (PS1) 151 sends a RRQ signal to the roamer device 112 through a PHS base station 132 and a GW 142.例文帳に追加

ＰＨＳ端末（ＰＳ１）１５１は、ホーム装置１１１が受け持つエリアからローマー装置１１２が受け持つエリアへと移動すると、ＰＨＳ基地局１３２およびＧＷ１４２を介してローマー装置１１２にＲＲＱ信号を送る。 - 特許庁

The paired transceiver, forming a part of a mobile station operable in a cellular communication system, is identified and used automatically at the occurrence of the vehicular emergency to generate a report message that is sent to a public safety access point.例文帳に追加

セルラー通信システムにおいて動作可能な移動局の一部を形成する、該対のトランシーバは識別され、該対のトランシーバは、公共の安全アクセスポイントに送られる報告メッセージを生成するために、車両の緊急事態において、自動的に使用される。 - 特許庁

The IP telephone server 13 receives the reception completion signal from the terminal stations 20-1 to 20-3 and discriminates a terminal station which doesn't respond, out of terminal stations to which the communication line has been established, and informs the simultaneous directive control device 12.例文帳に追加

ＩＰ電話サーバ１３は、端末局２０−１〜２０−３からの受信完了信号を受け取り、通信回線を確立した端末局のうち応答の無い端末局を判別して一斉指令制御装置１２へ通知するようにしている。 - 特許庁

To provide a bird-proof net storage instrument at a fence-free garbage station, easy to conduct the works of hanging, detaching and storing bird-proof nets for preventing garbage bags brought out from being eaten messily and spoiled by small animals such as dogs, cats or monkeys and crows or the like.例文帳に追加

囲いの無いゴミステーションに於いて、出されたゴミ袋が犬、猫、猿、等の小動物やカラスなどによって食い荒らされるのを防ぐ防鳥ネットを、掛ける、外す、保管する、作業を容易に行える、防鳥ネット保管具を提供する。 - 特許庁

When the state is other than the free state, the voice distribution service in-station apparatus 4a connects the subscriber line 5a to a speech service providing apparatus 8a, and the voice distribution service subscriber apparatus 6a connects the subscriber line 5a to a subscriber terminal 7a.例文帳に追加

状態が空き以外の場合は、音声配信サービス局内装置４ａが加入者線路５ａを通話サービス提供装置８ａに、音声配信サービス宅内装置６ａが加入者線路５ａを加入者端末７ａに接続する。 - 特許庁

When a retriever mobile device transmits a position information acquisition request signal to a position information notifying server via a mobile communication network ((1)'), the position information notifying server transmits a base station information request signal to a positioning information notifying mobile device ((2)').例文帳に追加

検索者用移動機から移動通信網を介して位置情報提供サーバへ位置情報取得要求信号が送信されると（（１）’）、位置情報提供サーバは測位情報提供移動機へ基地局情報要求信号を送信する（（２）’）。 - 特許庁

When a representative number is received, a control section 33 of a base station 31 makes references to the data of a subscriber data memory section to call any of the radio calling receivers 71-74, having the same representative number in a predetermined order.例文帳に追加

一方、基地局３１の制御部３３は、代表者番号を受け付けた場合、加入者データメモリ部のデータを参照して、同一代表者番号を有する無線呼出し用受信機７１〜７４の一つを、予め定めた順に呼出すものである。 - 特許庁

When the measurement start request is received, the master station determines whether or not to permit measurement on the basis of management information inside, and when permitting it, determines a slot to be supplied for the measurement, forms a measurement start instruction, and transmits it using a down signaling channel.例文帳に追加

親局は、測定開始要求の受信時に、内部の管理情報に基づき、測定を許可するか否かを決定し、許可するときに、測定に供するスロットを定め、測定開始指示を形成し、下りのシグナリングチャネルを用いて送信する。 - 特許庁

An ID is provided to the mobile receiver, and pay program information stored in the receiver is reported to a wireless LAN or an accounting server, by using a medium recorded with purchase information at a prescribed place, such as an ETC or a gasoline station and is adjusted for account.例文帳に追加

移動体受信機にＩＤを付与し、受信機に保持されている、有料番組情報を、ＥＴＣやガソリンスタンドなどの所定の場所で無線ＬＡＮや、購入情報を記録した媒体の使用によって精算用サーバーに通知、精算する。 - 特許庁

A communication network 18 is connected to the power feeding command device 20, a dispersion power source 50, a power dealing station 14, a dispersion power controller 10, and terminals 16 of consumers who buy the power; and allows necessary information to be exchanged therebetween.例文帳に追加

通信網１８は、給電指令装置２０と、分散電源５０と、電力取引所１４と、分散電源制御装置１０と、電力を購入する需要者端末１６と、に接続されており、必要な情報交換が可能となっている。 - 特許庁

When a train ticket is inserted to a ticket checking machine 18 in the case of getting off the train, the ticket checking machine 18 counts the number of persons getting off the train and reads leaving data such as starting station data and these data are sent to a data counter 20 and a server 22, and are totalized and managed.例文帳に追加

降車する際に、乗車券を改札機１８に通すと、改札機１８が降車人数をカウントすると共に、発駅データなどの出場データを読み取り、データ集計機２０およびサーバ２２に送られて集計管理される。 - 特許庁

To provide a ratio base station in which a spatial multiplex possibility decision is performed while suppressing the occurrence of radio interference in comparison with a conventional spatial multiplex possibility decision equipped with individual thresholds for respective indexes and an excessive limitation is not imposed in the assignment to TCH.例文帳に追加

従来の各指標個別の閾値を設けた空間多重可否判定に比して、混信の発生を抑えた空間多重可否判定を実施し、かつＴＣＨの割当てにおける過度の制限を行わない無線基地局の提供する。 - 特許庁

A femto base station includes: a discrimination means that discriminates a call connection method to a called wireless terminal; and a communication control means that performs communication control to send a ring-back tone, based on the determination result of the discrimination means.例文帳に追加

フェムト基地局が、発呼先無線端末への呼接続方法を判別する判別手段と、その判別手段による判別結果に基づいて、リングバックトーン送出のための通信制御を行う通信制御手段と、を備えるようにする。 - 特許庁

When an entered line number is a line number registered in an abbreviated dial number memory 2a, a telephone set 1 adds a value 186 to designate a notice of a line number of its own station to a head of the received line number and provides an output of the result.例文帳に追加

電話機１は、入力された回線番号が短縮ダイヤル用メモリ２ａに登録されている回線番号であれば、入力された回線番号の先頭に自局の回線番号の通知を指定する１８６を付加して出力する。 - 特許庁

The master station 400 includes an optical passive unit 405 which supplies an upstream optical signal coming through the single optical fiber only to an O/E (optical-electrical converter) 404 and supplies a downstream optical signal outputted from an E/O (electrical- optical converter) 403 only to a single optical fiber.例文帳に追加

親局４００は、１本の光ファイバから出力される上り光信号をＯ／Ｅ４０４にのみ入力し、Ｅ／Ｏ４０３から出力される下り光信号を１本の光ファイバにのみ入力する光受動器４０５を含む。 - 特許庁

When the broadcast station belongs to Eastern Europe, the CPU 26 sets an Eastern Europe language for the language of teletext information and allows a CRT 40 to display a channel position 42, a broadcast name 44, and an area name 46 that denotes that the language of the teletext is an Eastern European language.例文帳に追加

放送局が東欧に属するときには、文字情報の言語を東欧にセットし、チャンネルポジション４２、放送局名４４、および文字情報の言語が東欧の言語であることを示す地域名４６をＣＲＴ４０に表示する。 - 特許庁

The center 10 retrieves purchase route information PRI on the basis of the information API and the information PPI so as to be transmitted to the device 12 via the network 16 and the station 14.例文帳に追加

ネットワークナビセンタ１０は、現在位置情報ＡＰＩと購入計画情報ＰＰＩとに基づいて購入経路情報ＰＲＩを検索し、一般電話回線網１６及び携帯電話基地局１４を介して移動体通信機器１２に送信する。 - 特許庁

Then the information management server 200 determines and reports a frequency to be used by each base station 100 to achieve the cognitive radio communication whose use frequency can be optimized without performing direction radio signal detection.例文帳に追加

そして、情報管理サーバ２００において、各基地局１００が使用すべき周波数を決定して通知することにより、直接的な無線信号検出を行わずに、利用周波数の最適化を図ることが可能なコグニティブ無線を実現する。 - 特許庁

To provide an Internet FAX that can simply designate a destination address in the case of using the Internet FAX for a relay station to conduct relay broadcast instruction transmission and can reduce network traffic.例文帳に追加

この発明は、インターネットＦＡＸを中継局とする中継同報指示送信を行なう場合に、宛て先アドレスの指定が簡単となるとともに、ネットワークトラフィックの減少化が図れるようになるインターネットＦＡＸを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for locating a mobile terminal in a cellular radio system that allows a mobile station to quickly acquire its own position by a reliable method on the basis of arrival time difference information received from the cellular network.例文帳に追加

セルラーネットワークから与えられる到差時間差情報に基づいて、移動局が自分の位置を信頼できる方法でかつ早く求めることができるセルラー無線システムで移動端末の位置を特定するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a channel selecting apparatus utilizing speech recognition in which an operator can easily select a channel by pronouncing a display channel, a receiving channel or the name of a broadcasting station matched to a living area even without troublesome word registration.例文帳に追加

操作者が、面倒な単語登録をしなくても、居住地域に合わせた表示チャンネル、受信チャンネル又は放送局名を発声することにより、容易にチャンネルを選局することができる音声認識による選局装置を提供する。 - 特許庁

To shorten transmission time of information transmission between a plurality of radio stations by a radio communication system which is comprised of a plurality of radio stations whose transmission rate is changed, and in which one radio station simultaneously transmits information to a plurality of other radio stations.例文帳に追加

伝送速度の変更が可能な複数の無線局で構成され、１つの無線局が他の複数の無線局に対して情報を同時に伝送する無線通信システムで、複数の無線局間の情報伝送の伝送時間を短縮化する。 - 特許庁

To provide a business system for total activation for more customer gathering to an existent department store, a shopping center, and a station building whose total sales decrease, more sales of tenant stores, and more tenant rent of the building owners.例文帳に追加

総合的な販売売上げの下がった既存の百貨店とショッピングセンター及び駅ビルに対して集客増加とテナント店舗の売上増加及びビルオーナーのテナント料増収を目的とする総合活性化の為のビジネスシステムを提供する。 - 特許庁

To shorten a time required for searching a move destination even if a radio frequency used to communicate with a plurality of radio base stations is different when a mobile terminal device communicating with a radio base station via a radio communication path performs hand-over.例文帳に追加

無線通信路を介して無線基地局と通信を行う移動端末装置がハンドオーバを行なう際に、複数の無線基地局との通信に用いる無線周波数が異なる場合にも、移動先探索に要する時間を短縮する。 - 特許庁

Then, the radio controller (RNC) 5 copies the content data for the receiving users on the basis of the receiving user list stored in association with the content identifier added to the content data, and transmits them to a radio base station (Node-B) 6.例文帳に追加

すると、無線制御装置（ＲＮＣ）５は、コンテンツデータに付加されたコンテンツ識別子に対応付けて登録されている配信対象ユーザリストを基に、コンテンツデータを配信対象ユーザ数分複製し、無線基地局（Ｎｏｄｅ−Ｂ）６に送信する。 - 特許庁

To provide a broadcasting wireless communication system and relay station device, capable of determining a route through which relay transmission should be performed even when transmitting a wireless signal which does not include information for determining whether or not to perform relay transmission.例文帳に追加

中継伝送すべきか否かを判断する情報が含まれていない無線信号を伝送する場合であっても、中継伝送すべき経路を判断することができる同報無線通信システムおよび中継局装置を目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel gas station, along with a fuel gas filling system and a fuel gas filling method, capable of determining whether or not information on the temperature inside a gas tank is correct so as to make possible a proper filling for the gas tank.例文帳に追加

燃料タンクにとって適切な充填が可能となるように、燃料タンク内の温度情報が正確であるか否かを確認することができる燃料ガスステーション、燃料ガス充填システム及び燃料ガス充填方法を課題とする。 - 特許庁

To provide a method in which in a CDMA data communication system capable of variable rate transmission, utilization of beam forming techniques decreases the average interference caused by transmissions of a base station to subscriber stations in neighboring cells.例文帳に追加

可変レート伝送ができるＣＤＭＡデータ通信システムにおいて、ビーム形成手法の利用により、隣接するセルにおける加入者局への基地局の送信によって引起こされる平均の干渉を減少させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone device for realizing incoming sound control from a calling side to a called side and for executing an emergency notification with an incoming sound even when a call incoming mobile station is set with a vibrator or without setting any incoming sound.例文帳に追加

発呼側から着呼側への着信音制御を可能とし、着呼移動局がバイブレータや着信音なしで設定されている場合でも緊急な要件の着信通知を着信音にて通知可能な携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

The docking station 10, which connects the portable computer device 400 to a network or another external device, includes a first supporting device 100 having a first mounting surface 150 which supports the device to connect it electrically and a connector 154 on the first mounting surface.例文帳に追加

ポータブルコンピュータ装置４００をネットワーク又は他の外部装置へ接続するドッキングステーション１０は、上記装置を支持し電気接続する第１装着面１５０とその上のコネクタ１５４とを有する第１支持装置１００を含む。 - 特許庁

The check is made by the base station commanding each mobile terminal to modulate the power level of its transmission signals and then checking the operator of the interfered non-target satellite to see if the interference condition has changed.例文帳に追加

チェックは基地局によって行なわれ、基地局は、各移動体端末にその送信信号の電力レベルを変調するようにコマンド命令を与え、次に、干渉された非ターゲット衛星のオペレータに確認して、干渉状態が変化したか否かを見る。 - 特許庁

To provide a liquid supply station for automatically supplying a liquid such as water or methanol used for a mobile robot to improve convenience in using the robot or elongate its operating time.例文帳に追加

移動ロボットの使い勝手の良さ及び使用時間の延長のため、移動ロボットに使われる水やメタノールのような液体を自動的に供給する液体供給ステーションを備えた移動ロボットシステム及び移動ロボットの液体供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base station unit capable improving the utilization efficiency of hardware and reducing a hardware scale with respect to required specifications even while enabling synchronous detection processing about all types of incoming physical channels including a preamble of a PRACH.例文帳に追加

ＰＲＡＣＨのプリアンブルを含むあらゆる種類の上り物理チャネルについて同期検出処理を可能としながらも、ハードウェアの利用効率の向上、所要スペックに対するハードウェア規模の低減を図ることができる基地局装置を提供する。 - 特許庁

The monitor executes the extract processing on the basis of extract instruction information including information contents denoting how to extract the moving picture signal from the composite moving picture signal and transmitted from the base station apparatus to each monitor.例文帳に追加

この抽出処理は、基地局装置から各モニタ装置に対して送信するもので、合成動画像信号からの動画像信号の抽出の仕方を示す情報内容を有する抽出指示情報に基づいて、モニタ装置側で実行するものとなる。 - 特許庁

Then the private IP address of Karaoke music is reported from the station opening server 1 to the distributing server 2, which is made to start distributing musical piece data periodically.例文帳に追加

この配信サーバ２のプライベートＩＰアドレスをカラオケ装置３に通知してＶＰＮ８を経由した接続を確認させたのち、開局サード１から配信サーバ２に対してこのカラオケ曲のプライベートＩＰアドレスを通知して定期的な楽曲データの配信を開始させる。 - 特許庁

To provide a cellular system for effectively allocating base station RF signal power to increase the device data throughput of individual mobile stations and increase the entire network throughput by reducing data transmission errors and failures in hand-off.例文帳に追加

データ伝送エラーおよびハンドオフ失敗を減少させることにより、個々の移動体デバイスデータスループットを増大させかつ全体的ネットワークスループットを増大させるために、基地局ＲＦ信号電力を効率的に割当てるセルラシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce a circuit configuration or the entire scale of a receiver for satellite communication in a user station in the case of going to receive video and audio signals and signals for data communication at the same time.例文帳に追加

本発明は映像信号及び音声信号とデータ通信用の信号とを同時に受信しようとする場合に、ユーザ局における衛星通信用受信装置の回路構成あるいは装置全体の規模を縮小することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio sensor system that allows a plurality of installed radio sensors to measure data at the same time and can prevent collision between data transmitted from respective radio sensors, a base station, a radio sensor, and a program.例文帳に追加

複数台設置される無線センサが同一時刻にデータを測定させることができるとともに、それぞれの無線センサから送信されるデータの衝突が生じることを防止することができる無線センサシステム、基地局、無線センサ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A synchronism control part 214 corrects the internal timing to make an error between the reference timing and the continuously generated internal timing smaller in steps and generates internal timing to synchronize with the reference timing of the external base station device.例文帳に追加

同期制御部２１４は、また、基準タイミングと前記連続的に生成した内部タイミングとの誤差が、段階的に小さくなるように内部タイミングを補正し、前記外部の基地局装置の基準タイミングに同期するような内部タイミングを生成する。 - 特許庁

A base station which performs OFDMA system wireless communication with wireless communication terminals determines a wireless resource to be allocated to each wireless communication terminal based on information indicating an upper limit value grounded on current consumption of the wireless communication terminal.例文帳に追加

無線通信端末との間でＯＦＤＭＡ方式の無線通信を行う基地局が、無線通信端末の消費電流に基づく値の上限を示す情報に基づき、無線通信端末に割り当てるべき無線リソースを決定する。 - 特許庁

Therefore, when a cellular phone is used tilting its antenna 50 almost horizontally to the ground, the phone can be used so that the direction of the line conductor pattern 80 is brought close to the direction of the antenna of a base station.例文帳に追加

従って、携帯電話としては、そのアンテナ本体５０が大地に対してほぼ水平になるように傾けて使用されるとき、線状導体パターン８０の向きを、基地局のアンテナの向きに近づけるように配置させて使用することが可能である。 - 特許庁

(3) A fire chief or fire station chief, where he/she finds that a fire prevention manager set forth in paragraph (1) has not been appointed, may order the person who holds the title set forth in said paragraph to appoint a fire prevention manager pursuant to the provision of said paragraph. 例文帳に追加

３　消防長又は消防署長は、第一項の防火管理者が定められていないと認める場合には、同項の権原を有する者に対し、同項の規定により防火管理者を定めるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The persons who hold the titles set forth in the preceding paragraph, when they have specified the matters which are specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, shall notify the competent fire chief or fire station chief to that effect without delay. The same shall apply when they have made any changes to such matters. 例文帳に追加

２　前項の権原を有する者は、同項の総務省令で定める事項を定めたときは、遅滞なく、その旨を所轄消防長又は消防署長に届け出なければならない。当該事項を変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A fire chief or fire station chief, where he/she finds that a fire defense organization for self-protection as set forth in paragraph (1) has not been set up, may order the person who has the title set forth in said paragraph to set up a fire defense organization for self-protection pursuant to the provision of said paragraph. 例文帳に追加

３　消防長又は消防署長は、第一項の自衛消防組織が置かれていないと認める場合には、同項の権原を有する者に対し、同項の規定により自衛消防組織を置くべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mobile terminal information providing system that ensures communication in a particular facility such as an underground shopping area and a station yard, identifies an accurate position of a mobile terminal and serves the information service to the mobile terminal depending on the position with a simple installation work.例文帳に追加

地下街や駅構内など複雑地形で汎用携帯端末への無線通信が困難な場所での移動端末への通信及び位置を特定しその位置に応じた情報サービスを提供し、また、簡単な工事により実現する。 - 特許庁