station to stationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28876件
* Between Nishioji Station and Mukomachi Station, Katsuragawa Station (tentative name) was scheduled to commence operations in the autumn of 2008. 例文帳に追加
※西大路駅-向日町駅間にJR桂駅(仮称)が2008年秋に開業の予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 3, 2001: JR-Ogura Station opened to coincide with the doubling of the JR West track in the section between Uji Station and Shinden Station. 例文帳に追加
2001年(平成13年)3月3日宇治~新田間の複線化と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only station names from the Nagoya Station to Kameyama Station, which are under JR Central's jurisdiction, are shown below. 例文帳に追加
ここではJR東海の管轄である名古屋駅-亀山駅間の駅名のみ記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(linking up with Kyoto Municipal Subway Tozai Line to Uzumasa Tenjingawa Station) - Misasagi Station - Keihan Yamashina Station - Shinomiya Station - (from/to Hamaotsu Station) 例文帳に追加
(至京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線太秦天神川駅まで乗り入れ)←御陵駅-京阪山科駅-四宮駅→(至浜大津駅) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 2nd station transmits a signal from the self-station to the 1st station stopping transmission and makes the 1st station receive the signal.例文帳に追加
第2の局は、送信を停止した第1の局に対し自局からの信号を送信し受信させる。 - 特許庁
The route between Takatsuki Station and Nishi-Akashi Station was also changed to the route that connects Takatsuki Station with Shin-Sanda Station on the JR Takarazuka Line. 例文帳に追加
また、高槻~西明石間の系統が高槻~JR宝塚線新三田間の運転に変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many trains arrive at and depart from Maibara Station or Yasu Station, which is halfway through, while others run through to Ogaki Station or Nagahama Station. 例文帳に追加
多くは米原や途中の野洲発着で運転されるほか、一部は大垣や長浜まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 31, 1925: The station became an intermediate station as a result of Mineyama Line being extended to Tango-Yamada Station (now Nodagawa Station). 例文帳に追加
1925年(大正14年)7月31日-宮津駅~丹後山田駅(現在の野田川駅)間延伸により中間駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) to bring the vehicle to any police station or examination station;例文帳に追加
(ii)自動車を警察署若しくは検査場に運搬すること - 特許庁
I think i'll head to the station after all.例文帳に追加
私 やっぱり駅に行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was taken to the police-station for examination. 例文帳に追加
拘引されて調べられた - 斎藤和英大辞典
It is no more than a mile to the station. 例文帳に追加
駅までわずか1マイルだ。 - Tanaka Corpus
Please come to meet me at the station. 例文帳に追加
駅に迎えに来てください。 - Tanaka Corpus
It is no more than a mile to the station.例文帳に追加
駅までわずか1マイルだ。 - Tatoeba例文
Please come to meet me at the station.例文帳に追加
駅に迎えに来てください。 - Tatoeba例文
When the received data are addressed to the master station, the master station receives the data and when the data are addressed to another slave station, the master station sends the received data to the destination slave station.例文帳に追加
親局は受信したデータが自局宛であればデータを取り込み、他の子局宛ならば受信したデータを宛先の子局に対して送信する。 - 特許庁
(2) indicates the direct communication from the mobile station 2 to the mobile station 1 and (3) indicates the communication from the mobile station 2 to the base station 4.例文帳に追加
は移動局2から移動局1への直接通信、 は移動局2から基地局4への通信である。 - 特許庁
The slave station 2 sends and receives signals to and from a master station.例文帳に追加
スレーブ局2は、マスタ局との間で信号を授受する。 - 特許庁
MOBILE STATION ASSISTED SEAMLESS HANDOVER TO FEMTO BASE STATION例文帳に追加
移動局の支援によるフェムト基地局へのシームレスハンドオーバー - 特許庁
He took charge of the construction from Kurihashi Station to Utsunomiya Station. 例文帳に追加
栗橋駅から宇都宮駅までの建設を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 1932: Gamo Station was relocated to the vicinity of Kyobashi Station. 例文帳に追加
1932年(昭和7年)10月蒲生駅を京橋駅近くに移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 1, 1955: Nodabashi Station changed its name to Katamachi Station 例文帳に追加
1955年(昭和30年)1月1日野田橋駅を片町駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|