「succession of」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The first battery pack 100 is equipped with contact terminals 11, 12, which are exposedly installed at a lower face 10a and a front face 10b of a case 10 in succession.例文帳に追加

第１のバッテリーパック１００は、ケーシング１０の下面１０ａと、正面１０ｂに連続して露設された接触端子１１、１２を備えている。 - 特許庁

The parent lot except for the pilot wafers is subjected to the photolithography processes in succession after all the photolithography processes of the pilot wafers are finished (S105-S107).例文帳に追加

また、パイロットウェハを除いた前記母体ロットは、パイロットウェハのフォトリソグラフィ工程が終了した以降に順次フォトリソグラフィ工程を実行する（Ｓ１０５〜Ｓ１０７）。 - 特許庁

. Is detailed support provided corresponding to each stage of the lifecycle (support for founding and new business, business improvement support, business reconstruction, business succession)? 例文帳に追加

・ ライフサイクル（創業・新事業支援、経営改善支援、事業再生、事業承継）に応じた各段階においてきめ細かい支援に取り組んでいるか。 - 金融庁

The Imperial House Law allows only male descendants of an emperor to succeed to the throne, and the imperial family was facing a succession crisis. 例文帳に追加

皇(こう)室(しつ)典(てん)範(ぱん)では天皇の男性の子孫にのみ皇位継承権を認めており，皇室は継承権の危機に直面していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Agency reviewed observational data submitted by foreign countries and concluded that three huge ruptures occurred off the coast of the Tohoku area in rapid succession. 例文帳に追加

同庁は外国から提供された観測データを再調査し，東北地方の沖合で３つの大きな破壊が立て続けに生じたと断定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a data succession processing method of an in-vehicle operation recording apparatus to which a previous work situation or vehicle situation can be automatically succeeded.例文帳に追加

直前の作業状況や車両状況を自動的に引き継ぐことができる車載用運行記録装置のデータ引き継ぎ処理方法を提供する。 - 特許庁

To surely execute a read command after succession of write commands in an optical disc apparatus including a buffer memory for shared use between write data and read data.例文帳に追加

ライトデータ用とリードデータ用を兼用するバッファメモリを備える光ディスク装置において、ライトコマンドが続いた後のリードコマンドを確実に実行する。 - 特許庁

The thin-film magnetic disk is formed by sputtering the crystalline CrNi preseed layer on a substrate consisting of glass, etc., and in succession bonding an RuAl seed layer thereto.例文帳に追加

薄膜磁気ディスクにおいて、結晶質ＣｒＮｉプレシード層が、ガラスなどの基板上にスパッタリングされ、続いてＲｕＡｌシード層が付着される。 - 特許庁

Information necessary for the succession of the server function is transmitted from the first server process execution means 11 to the second server process execution means 12 by the inter-process communication.例文帳に追加

プロセス間通信により、サーバ機能の承継に必要な情報を第一サーバプロセス実行手段１１から第二サーバプロセス実行手段１２に送信する。 - 特許庁

In succession, a potential reduction layer 14 comprising silicon having a thickness of 300 nm is deposited on a second nitride semiconductor layer 13 with a CVD method.例文帳に追加

続いて、第２の窒化物半導体層１３の上に、ＣＶＤ法により、厚さが３００ｎｍのシリコンからなるポテンシャル低減層１４を堆積する。 - 特許庁

He went on to use Kosugi's strong character to produce a succession of 'tendency film' masterpieces incorporating the leftist ideology popular at the time. 例文帳に追加

これ以来、小杉の強烈なキャラクターを効果的に使い、当時流行していた、左翼思想を盛り込んだ「傾向映画」の傑作を次々と生み出していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Dokyo government, he continued to be promoted and in 766, he became Sangi (royal advisor) and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in 771 after the succession of Emperor Konin. 例文帳に追加

道鏡政権下で叙位・任官を重ね、天平神護2年（766年）に参議、光仁天皇即位後の宝亀2年（771年）従三位に昇叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1798 he took on sojaban (an official in charge of the ceremonies) at the shogunate, followed in succession by roles as: jisha-bugyo in 1804, Osaka jodai (1806) and Kyoto shoshidai (1806). 例文帳に追加

寛政10年（1798年）奏者番、享和元年（1801年）寺社奉行、文化(元号)元年（1804年）大坂城代、文化3年（1806年）京都所司代を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil separator 1 is provided with a support shaft 6 in a casing 10, and impellers 71-73 including a plurality of blades 7,... are provided in succession on the support shaft 6.例文帳に追加

オイルセパレーター１は、ケーシング１０内に支軸６が設けられ、その支軸６に複数の羽根７，…を有する羽根車７１〜７３が連設されたものである。 - 特許庁

Transfers may be effected by assignment, by the grant of exclusive or non-exclusive licenses or by legal or testamentary succession.例文帳に追加

移転は，譲渡により，排他的若しくは非排他的ライセンスの付与により，又は法律による若しくは遺言による承継によってすることができる。 - 特許庁

(vii) a document stating a method for business succession pertaining to transactions on a Commodity Market which has been opened by a Commodity Exchange dissolved as a result of a merger; 例文帳に追加

七　合併により消滅する商品取引所の開設している商品市場における取引に関する業務の承継の方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where a general succession to the right to obtain a patent including inheritance thereof occurs, the successor in title shall notify the Commissioner of the Patent Office thereof without delay. 例文帳に追加

５　特許を受ける権利の相続その他の一般承継があつたときは、承継人は、遅滞なく、その旨を特許庁長官に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method is suitable especially for the compensation of the remaining image by fluoroscopy irradiation which is carried out in succession to radiography irradiation by a digital X-ray system.例文帳に追加

この手法は、ディジタルＸ線システムにおいてラジオグラフィ照射に続いて行なわれるフルオロスコピー照射における残存画像の補償に特に好適である。 - 特許庁

A succession of alternating high and low potentials is applied to the accelerating gates while the charges are in transit in the transfer structure, before they are transferred to the storage node.例文帳に追加

電荷が蓄積ノードに転送される前に転送構造内で移動中に、一連の高および低電位が交互に加速ゲートに印加される。 - 特許庁

To provide a hydraulic forming device for performing both a preliminary forming step and a hydraulic forming step of a work tube in one succession by using only one device.例文帳に追加

１つの装置のみを用いて、被加工管の予備成形から液圧加工までの工程を一貫して行う液圧成形（ハイドフォーム）装置を提供する。 - 特許庁

After his father Tameie deceased in 1275, he disputed with his elder half-brother Tameuji about the succession of their territory, Hosokawa no sho estate in Harima Provicne and monjo (written material). 例文帳に追加

父為家が建治元年（1275年）に死去した後、所領であった播磨国細川庄や文書の相続の問題で異母兄の為氏と争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto HOSOKAWA came into real power of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) through the Meio Coup, but the domestic conflict intensified due to the succession dispute in the Keicho family and the split in the vassals. 例文帳に追加

明応の政変によって細川政元が幕府の実権を掌握するも京兆家の家督争い、家臣団の分裂により内乱が激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also strongly suspicious toward the Kamakura bakufu, which had tried to get involved in the succession of the Imperial Throne; during his reign there was even a rumor that the Emperor had an intention to defeat the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

また、皇位継承に介入する鎌倉幕府に対して強い不信感を持ち、在世中は倒幕画策の噂が立てられるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the family line of imperial succession changed to Emperor Suko's line, Emperor Gokomatsu showed his considerable will to justify his own imperial line by having this posthumous name. 例文帳に追加

崇光天皇系への皇統移行が現実となった今、自らの正統性を諡号によって示そうとした後小松の固い意志が感じ取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the second Kan in no Miya Imperial Prince, Prince Naohito's Prince, Emperor Kokaku's succession to the throne after the death of Emperor Gomomozono, the current Imperial family has the Kan in no Miya line. 例文帳に追加

2代閑院宮直仁親王の王子光格天皇が後桃園天皇の崩御に伴い践祚しているために現在の天皇家は閑院宮系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Court was against it, and said they would not accept the Imperial succession of the Northern Court as their Imperial lineage had already discontinued, they raised revolts in many places. 例文帳に追加

これに対して旧南朝側では北朝側の皇統は断絶しており、傍流の継承は認めないとして各地で蜂起を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, like most other dynasties, the Japanese imperial line also has faced succession crisis due to the shortage of male imperial family members from time to time. 例文帳に追加

ただし多くの王朝がそうであるように、日本の皇統もまたこれまでに何度も皇族男子の不足から断絶の危機に直面している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was requested to accede the throne when Emperor Yozei retired in 884 and the problem of succession arose, but he refused it. 例文帳に追加

884年（元慶8年）陽成天皇が退位したあとの皇位継承問題が生じた際に、即位を要請されたがこれを拒絶したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its outline is as follows: 'the emperor (Emperor Konin in concrete) ordered me to take the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) according to the law that Emperor Tenchi conceived and established for the first time. 例文帳に追加

その大意は「天皇（具体的には光仁天皇）が天日嗣高座の業を天智天皇の初め定める法に従って受けよと自分に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory mentions three reasons why Emperor Tenchi instituted the code; intent of preventing the conflict in Imperial Throne succession, influence by China, and Prince Otomo's wish to succeed the throne. 例文帳に追加

天智天皇の制定動機については、皇位継承争いの予防、中国の影響、大友皇子への継承の希望の三点が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Fukai-no-Joten/ Fukaijoten had instituted the direct line imperial succession, he would have alleged the legitimacy for his investiture of the Crown was based on it. 例文帳に追加

不改常典が直系皇位継承を定めていたのなら、それを拠りどころにして文武立太子・即位の正当性を主張することができたはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth criticism points out that in Emperor Koko's edict upon enthronement there is a descriptions that says 'the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) is 'the law established for the first time' by Emperor Tenchi. 例文帳に追加

第五は、光孝天皇の即位詔に、「天日嗣高御座の業」は天智天皇が「初め賜い定め賜える法」だとある点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he supposed that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten during the reign of Emperor Montoku was not considered as the code to rule imperial succession and Emperor Kanmu also had a similar understanding. 例文帳に追加

そこで、文徳天皇の時に不改常典は皇位継承と解されていなかったのであり、それは桓武天皇の場合も同様であると推定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is another interpretation in the treatment of the imperial prince, in which it is said that Emperor Junna and Emperor Ninmyo, who undertook the collateral line succession, put up the late emperor's son. 例文帳に追加

しかし皇太子については別の解釈方法もあり、傍系継承の淳和天皇、仁明天皇は皇太子に前天皇の子を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the order of succession to the Imperial throne was strictly regulated by the law, and any change in the order became unallowable unless he had serious health problems or the like. 例文帳に追加

皇位継承の順序が厳格に定められるようになり、重大な病気などでない限り、皇位継承順位の変更は許されないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were the examples that Ippon Shinno were involved in the succession to the Imperial Throne, but we need to remember that all of them occurred under special circumstances. 例文帳に追加

これらは一品親王が皇位継承に関わった例であると言えるが、同時にその全てが特殊な事情があったことに留意する必要はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the increase of succession by direct descent, the Imperial princess who was qualified to Hi was limited to Emperor's maternal half-sister and aunt. 例文帳に追加

また直系継承の傾向に伴って妃となる資格を有した内親王は結果的に天皇の異母姉妹や叔母に限定されていくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the economic downturn from the previous autumn, the corporate sector's performance declined in succession and some suspected the application, but the city side said as follows. 例文帳に追加

前年秋からの不況で企業業績が相次いで悪化する中、応募があるか懸念する声があったこともあって、市側は次のように話した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the thirteenth century, the Sekkan position was passed in turn among the heads of the five families determined by paternal succession among the Mido branch, in other words, the Gosekke (five top Fujiwara families), became systemized. 例文帳に追加

13世紀に入ると、摂関の地位は、父子継承によって決定された御堂流のうちの5家、すなわち五摂家当主による巡任が体制化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that the shogunate government roughly kept up with foreign affairs through the Korean Emissary that were dispatched in every shogunate succession, and the curator of Dutch trading house. 例文帳に追加

しかし、将軍代替りの際に行われた朝鮮通信使やオランダ商館長らによって世界的な情勢は大体把握していたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An official record of the time states that 'Naosuke II had a sudden illness and, while struggling with the disease, he submitted a request for his succession, which was accepted shortly before his death.' 例文帳に追加

当時の公式記録としては、「井伊直弼は急病を発し暫く闘病、急遽相続願いを提出、受理されたのちに病死した」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu struggled to handle the issue and in 1317, it indicated that the next succession was to be decided by discussion between the two lines and prohibited the sending of special envoys. 例文帳に追加

対応に苦しんだ幕府は、文保元年（1317年）、次回の皇位継承については両統の協議により決定し、特使の派遣はやめるように指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also fall of the Imperial Court after the Jokyu Rebellion resulted in losing its ability to solve the imperial succession crisis and consequently it entangled the bakufu without any choice. 例文帳に追加

また、承久の乱以後の朝廷の衰退は皇位継承を巡る自己解決能力をも失わせ、結果的に幕府を否応無しに巻き込む事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former was an old succession system, where the basic idea was to let the person with the highest rank within a clan assume the position of ujinochoja. 例文帳に追加

前者は古い形態の継承方法であり、一族中において最高位の地位にある者が氏長者の地位に就くという考え方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in the twelfth month (eleventh month in old lunar calendar) of 1179, beginning with the succession dispute over the Konoe family's territory, Kiyomori eventually led soldiers in a raid into Kyoto and launched a coup d'etat.例文帳に追加

治承3年（1179年）11月、近衛家の所領継承問題に端を発し、ついに清盛は兵を率いて京都へ乱入してクーデターを断行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス