「succession of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Emperor Jomei and Prince Yamashiro no Oe (a son of Prince Shotoku) claimed the right of succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

有力な皇位継承権者には舒明天皇と山背大兄王（聖徳太子の子）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After medieval times the Kiyohara clan took a position of Kami (director) by succession and succeeded to attached land of Shusuishi. 例文帳に追加

中世以降は清原氏が長官職を世襲し付属の主水司領を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edge code of each pixel in the mask M is compared with the edge code of the pixel g in succession.例文帳に追加

そして、このマスクＭ内の各画素のエッジコードと画素ｇのエッジコードとを順に比較する。 - 特許庁

About 30% of businesses recognized that succession of skills when the baby-boom generation retires is an issue.例文帳に追加

団塊の世代の退職等に伴う技能継承の問題があるとする事業所は約3割。 - 厚生労働省

Furthermore, in the latter half of the 1960s the theater was used for kabuki only for performances given in commemoration of actor's succession and memorial performances. 例文帳に追加

さらに1960年代後半期には襲名興行や追善興行のみになってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When gengo is changed in the case of the accession of the heir apparent to the throne, it is impossible to accurately express the point when exactly one year has passed from the succession. 例文帳に追加

皇位継承による改元の際には1年後を正確に表現できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

since nowhere save in the immediate vicinity of a great city could there be so quick a succession of points. 例文帳に追加

大都市の周辺部以外に、これほど連続して転轍機が存在しているところはない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Tei MORITA, one of the supporters of the imperial succession code theory, argues that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten includes plural contents and one of them is the law related to the imperial succession, and he also supposed that the code contains another law related to the Imperial Throne. 例文帳に追加

皇位継承法論者でも、森田悌は、不改常典は複数の内容を持ち、一部に皇位継承に関する法、他に皇位に関する法があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because one of the conditions that the Southern Court demanded when Takauji surrendered was to unify Imperial succession to the Southern Court, the legitimacy of the Imperial succession of the Northern Court was weakened. 例文帳に追加

尊氏が南朝に降ったときに南朝が要求した条件に、皇位は南朝に任せるという項目があったため、北朝の皇位の正統性が弱められる結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Skill succession via daily operation Employment extension for veteran employees Visualization and standardization of skills and know-how's Continuous employment and securing of young human resources Skill succession by designed OJT Development of skills and know-how Database例文帳に追加

日々の業務を通じた継承　ﾍﾞﾃﾗﾝ社員の雇用延長技能　ノウハウの"見える化""標準化"　若手人材の継続的な採用･確保　計画的なOJTによる継承　技能やノウハウのﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ - 経済産業省

To improve the reliability of the emission relay motion of a system, coping with a temporary barrier article with repeat succession of a light, even if mutual succession of a light among the optical beacons is not possible.例文帳に追加

光学ビーコン相互間で光の受け継ぎができない状態になっても受け継ぎを繰り返すことで一時的な障害物に対処しシステムの発光リレー動作の信頼性を向上する。 - 特許庁

The plurality of terminal mounting parts 20 are arrayed in parallel with each other in succession in erection.例文帳に追加

複数の端子取付部２０を、アダプタ本体１５の幅方向に並列に起立連設する。 - 特許庁

NAME SOLVING MEANS AT THE TIME OF COMPUTER NAME SUCCESSION, CLUSTER SERVER COMPUTER AND CLUSTER SERVICE PROGRAM例文帳に追加

コンピュータ名引継ぎ時の名前解決方法、クラスタサーバ計算機及びクラスタサービスプログラム - 特許庁

In about a year he passed down his position as Regent to his heir FUJIWARA no Yorimichi, and he solidified the system of succession. 例文帳に追加

1年ほどで摂政を嫡子の藤原頼通に譲り後継体制を固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1473, he had his coming-of-age ceremony because Sozen YAMANA and Katsumoto HOSOKAWA had died in quick succession. 例文帳に追加

文明5年（1473年）、山名宗全と細川勝元が相次いで死去したため、元服する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had all the power to him and his family, and the families of his descendents served as Sekkan-ke (the families which produced regents) in succession. 例文帳に追加

権力は良房の家に集まり、その子孫は相次いで摂関家となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, for a substitution application, the control unit 21 executes succession processing of the ledger.例文帳に追加

また、置換申請の場合には、制御部２１は、台帳の承継処理を実行する。 - 特許庁

A document stating the succession method of claims and debts to customers by the successor 例文帳に追加

委託者に対する債権及び債務の承継先への引継方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a local public entity, documents verifying the decisions made for the succession 例文帳に追加

二　地方公共団体にあつては、承継に関する意思の決定を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a corporate entity or union, documents verifying the decisions made for the succession 例文帳に追加

二　法人又は組合にあつては、承継に関する意思の決定を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Iesada maintained a very low profile far from center stage on the problem of the succession to the Shogun. 例文帳に追加

家定はこの将軍継嗣問題でも、表舞台に出ることはほとんど無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issue of the family succession gradually made Motonari antagonistic towards Tsunehisa AMAGO. 例文帳に追加

家督相続問題を契機として、元就は尼子経久と次第に敵対関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he announced in Kabuki-za Theater the succession to the professional name of 'Kichiya KAMIMURA' that had been abandoned since the Genroku era. 例文帳に追加

昭和22年(1947)、歌舞伎座で元禄以来絶えていた名跡「上村吉彌」を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he lost the adopted daughter and grand child in succession, and Gakusen himself died of illness soon after that. 例文帳に追加

しかし、その長女、孫を相次いで失い、学川自身もその後すぐに病没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, one of the important purposes for ruling the Cloister government was to secure the Imperial line for succession. 例文帳に追加

いずれにせよ、皇統の安定化が院政の主要な目的の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1198, she served as nyogo-dai (court lady who acted for nyogo) in the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) for Emperor Tsuchimikado. 例文帳に追加

建久9年（1198年）、土御門天皇の大嘗祭の際に女御代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of "Kojiki", how the previous succession to the Imperial Throne was considered is not clear. 例文帳に追加

『古事記』の場合、先々の皇位継承がどう考えられていたのかが不明瞭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By contrast, some of the succession to the Imperial Throne held by the Northern Court were not always legitimate. 例文帳に追加

北朝に代表される皇位継承は逆に、正統なものでないとすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Nichiren wrote the treatise, there had been a succession of disasters, such as earthquakes, rainstorms, famines and epidemics since the Shoka era (1257 - 1258). 例文帳に追加

正嘉年間以来、地震・暴風雨・飢饉・疫病などの災害が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immigrated Hayato attended the rituals and events such as Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor). 例文帳に追加

移住した隼人は、大嘗祭などの儀式・行事への参加も行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, succession disputes arose in the era of the eighth head Yoshizumi TAKEDA and the clan's power further eroded. 例文帳に追加

8代武田義統の時代には家督争いも加わりさらに弱体化が進行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean army, which was late to cope with invasion, repeated a succession of defeats and bloodless retreats fleeing in every direction. 例文帳に追加

侵攻に対応が遅れた朝鮮軍は連戦連敗や無血撤退・逃散を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Shugosho increasingly became fixed to one place according to the development of Shugo's hereditary succession. 例文帳に追加

また、守護の世襲化が進行したこともあり、守護所も固定される傾向が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, the Imperial family from Emperor Tenmu line was completely removed from the succession of the Imperial Throne. 例文帳に追加

この事件によって天武系の皇族は完全に皇位継承から排除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problematic issue of the shogunal succession left lingering bad feelings between the retired Emperor Gotoba and Yoshitoki. 例文帳に追加

将軍継嗣問題は後鳥羽上皇にも、義時にもしこりが残る結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three items were designated as family treasures and have been used only at the tea ceremonies for announcing the succession of the family. 例文帳に追加

この3点は松尾家の家宝とされ、相続披露の茶事のみに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the succession of stages through which a newly-uplifted land mass must pass before it is worn down to a peneplain or a surface near sea level, called erosion cycle例文帳に追加

浸食輪廻という,隆起した地形が殆ど平らになるまでの過程 - EDR日英対訳辞書

In succession, the additional examination question is used and the accuracy of the preliminary diagnosis is enhanced.例文帳に追加

続いて追加的な試験問題を使用してこの予備的な診断の精度が高められる。 - 特許庁

Column Fig. 3-2-3(3) shows efforts for management reform upon succession of business. 例文帳に追加

コラム3-2-3 図③は事業承継を契機とした、経営革新の取組を示したものである。 - 経済産業省

Let us examine what specifically are the expected positive effects based on the results of the Succession Questionnaire.例文帳に追加

具体的に、プラス面の影響の内容を「承継アンケート」結果から確認していこう。 - 経済産業省

In an information management device 1, when it is decided that the information item of setting information is an upper succession item based on succession designation information, a setting information registration means 1a sets the succession instruction to the information item.例文帳に追加

情報管理装置１では、設定情報登録手段１ａが、継承指定情報に基づいて設定情報の情報項目が上位継承項目と判定されたときは、この情報項目に継承指示を設定する。 - 特許庁

After that, he assumed Suo no Gon no kami (provisional governor of Suo Province), Sangi (councilor), Chunagon (vice-councilor of state), Dainagon (chief councilor of state), Naikyobo no Betto (chief of Naikyobo - a place in the Imperial Palace where singing and dancing was taught), and a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) in succession. 例文帳に追加

その後、周防権守・参議・中納言・大納言・内教坊別当・近衛府などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Draft Law concerning Smooth Business Succession at SMEs (hereinafter referred to as the "Law for Smooth Business Succession at SMEs") was submitted at the 169th ordinary session of the Diet as the basis of comprehensive support policies for smooth business succession, including a dramatic expansion of the tax system for business succession and special exceptions to the Civil Code concerning distributive shares.例文帳に追加

加えて、事業承継税制の抜本拡充や民法上の遺留分制度についての特例を始め、事業承継円滑化のための総合的支援策の基礎となる「中小企業における経営の承継の円滑化に関する法律案」（以下、「中小企業経営承継円滑化法」という。）を第169回通常国会に提出した。 - 経済産業省

To suppress the succession of the defect growth of the micro pipe all over the faces of the silicon carbide single crystal.例文帳に追加

炭化珪素単結晶の成長面全体においてマイクロパイプ欠陥の継承を防止できるようにする。 - 特許庁

He was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1118, and after that, assumed Zuryo (the head of provincial governors) in various areas and posts at Minbusho (ministry of popular affairs) in succession. 例文帳に追加

元永元年（1118年）に従五位下に叙され、以後各地の受領や民部省の官を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス