「succession of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

the logical fallacy of believing that temporal succession implies a causal relation 例文帳に追加

一時的な継続が因果関係を意味していると信じる、論理的な誤り - 日本語WordNet

The Tokugawa clan sometimes interfered in the matter of succession in the Ii clan. 例文帳に追加

なお、井伊氏の跡継ぎ問題に徳川氏が口出しをすることもあったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though his position is unknown, he was an important figure in the Oda family at the time of Nobunaga's succession. 例文帳に追加

地位はわからないが信長継承の頃には織田家の重鎮であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a different incident from the battle of the succession to the house which Takakiyo KYOGOKU started later. 例文帳に追加

京極高清が後に起こした家督相続争いとは別のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he had three adopted children, and later he was killed in a contest of succession. 例文帳に追加

そのうえ、養子を3人も迎えており、その後継争いの中で殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 19th century, Sedo Jeongchi (monarchy of matrilineal succession) was practiced in Korea. 例文帳に追加

19世紀頃朝鮮では勢道政治（王の外戚による政治）が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a succession ceremony to transfer the divine sword and jewel to the new Emperor as symbol of the imperial throne. 例文帳に追加

それは、皇位の証として剣と璽を新天皇に受け継ぐ儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Morisada, having already been cut out of the Imperial succession, afterwards took the tonsure. 例文帳に追加

守貞親王はすでに皇位継承は断たれており、後に出家している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you pass the age of 70, your close friends start dying in rapid succession [one after another]. 例文帳に追加

人間 70 歳をすぎると櫛の歯が欠けるように親しい友が死んでゆく. - 研究社 新和英中辞典

This past year has seen such a succession of unpleasant incidents that the public have become almost satiated. 例文帳に追加

今年一年はいやな事件の連続で国民はいささか食傷気味だ. - 研究社 新和英中辞典

They have a constant succession of company―an unceasing stream of visitors―from morning till night. 例文帳に追加

あの家には朝から晩まで入りかわりたちかわり間断無く来客がある - 斎藤和英大辞典

They have a constant succession of company―an unceasing stream of visitors―from morning till night. 例文帳に追加

あの家は朝から晩まで入り代り立ち代り絶え間無く客来がある - 斎藤和英大辞典

To perform finish-working of a casting in one succession by a single finishing device.例文帳に追加

鋳造品の仕上げ加工を単一の仕上げ装置によって一貫して行う。 - 特許庁

But Fix's reflections were soon interrupted by a succession of sharp whistles, 例文帳に追加

フィックスがこのような考えにふけっているとき、汽笛が鳴り響き、我に返った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Japanese Imperial succession, it is at the crossroads to end the old tradition and establish new Imperial lineage, whether to keep the traditional Imperial succession by the male Imperial line since the beginning of the Imperial family, or to accept succession from the female Imperial lineage. 例文帳に追加

日本の皇位継承は、皇室始まって以来の男系の伝統をつないでいくか、女系を容認して旧来の皇統と決別し、新たな皇統を創設していくかの岐路に立っていると言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in order to respond to the issues that emerge when SME managers perform business succession, business succession support centers will be established at 100 locations nationwide and the lending scheme to respond to the capital needs of business succession will be expanded.例文帳に追加

さらに、中小企業経営者が事業承継を行う際の課題に対して、事業承継支援センターの全国100箇所での設置や、事業承継の資金ニーズに対応する融資制度の拡充を行う。 - 経済産業省

The succession to the Imperial Throne of the Emperor was provided for in the Constitution of the Empire of Japan and in the Constitution of Japan. 例文帳に追加

天皇の皇位継承は、大日本帝国憲法及び日本国憲法で明文規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the First Duke of Marlborough and Prince Eugene of Savoy defeated the French in 1704 during the War of the Spanish Succession 例文帳に追加

初代モールバラ公爵とサヴォイのウジェーヌ王子は、スペイン継承戦争の1704年にフランス軍を破った - 日本語WordNet

The Soryo system (the eldest son system as the succession of the head of the family) was made as a base to rule over gokenin (immediate vassal of the shogunate during the Kamakura and Muromachi through Edo periods) by bakufu during the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代において、幕府は惣領制を御家人支配の基盤とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7. System of deferral of payment of inheritance tax and gift tax on non-listed shares (business succession taxation scheme) (taxation scheme) 例文帳に追加

7 ．非上場株式等に係る相続税・贈与税の納税猶予制度（事業承継税制）【税制】 - 経済産業省

According to the contents of the company evaluation sheet 50, a problem handling sheet is generated which shows problems, etc., regarding business succession and owner property succession.例文帳に追加

会社評価シート５０の内容に基づいて、事業承継およびオーナー資産承継に係る課題等を表示する課題対応シートも生成される。 - 特許庁

If the first leakage diagnosis is established two times in succession, the leakage level is defined according to a result of the first leakage diagnosis that has been established two times in succession.例文帳に追加

第１のリーク診断が連続して２回成立した場合には、連続して２回成立した第１のリーク診断結果に応じてリークレベルを確定する。 - 特許庁

According to the Constitution of Japan, Imperial succession is hereditary and it comes under Imperial Family Law which was decided upon by the Diet, Imperial succession will be conducted according to the Law. 例文帳に追加

日本国憲法では「皇位は、世襲のものであつて、國會（国会）の議決した皇室典範の定めるところにより、これを繼承（継承）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the generation of Emperor Tenchi himself, the succession had been commonly practiced between brothers, and naturally there are many eligible candidates, therefore the succession had been often settled by killing the rivals. 例文帳に追加

天智天皇自身の世代までは兄弟間の継承が普通で、資格者が多く、しばしば武力でライバルを殺すことによって決着が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the successor is a child or relative of the entrepreneur, it is possible to arrange a planned transfer before succession (or possibly after succession as well).例文帳に追加

経営者の子供や親族が後継者であれば、承継の前から（もしくは承継後も含めて）計画的に譲渡することも可能であろう。 - 経済産業省

Fig. 3-2-5 earlier confirmed that 18.9% of SMEs interested in business succession did not presently have a suitable succession candidate. 例文帳に追加

前掲第3-2-5図より、事業承継を望む中小企業のうち、現時点で適当な候補者がいないとしている企業が18.9％あることが確認できた。 - 経済産業省

When the occurrence of a succession state is confirmed, the manager 14 discloses the assets information, etc., to a person 16B having succession qualification designated by the client 16.例文帳に追加

承継状態の発生が確認されると、管理者１４は、当該依頼者１６が指定する承継資格者１６Ｂに資産情報等を開示する。 - 特許庁

To realize stream video distribution and reception control which allow succession of techniques and development.例文帳に追加

技術継承と発展可能なストリーム映像配信と受信制御を実現する。 - 特許庁

After his father's death, he disputed with his brother, Hisataka KUKI, over the succession of the Toba Domain in the Shima Province. 例文帳に追加

父の死後、志摩鳥羽藩の家督をめぐって弟の九鬼久隆と争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center point of a quadrangle formed by the circumscribed line is determined in succession.例文帳に追加

続いて外接線１５によって形成された四角形の中心点を求める。 - 特許庁

In a broader sense, the invention includes a compound Galois field engine for performing a succession of Galois field linear transforms on a succession of polynomial inputs to obtain an ultimate output.例文帳に追加

より広い意味で、一連の多項式入力上で一連のガロア体線形変換を実行して、最終的な出力を得るための複合ガロア体エンジンを含んでいる。 - 特許庁

He was born in Osaka in 1845, as the 7th son of Danjuro ICHIKAWA (the 7th succession). 例文帳に追加

弘化2年（1845年）に市川團十郎(7代目)の七男として大坂に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAOKI, later discarded the pretext theory, but the idea of pretext was succeeded by the supporters of the direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory, as well as, those who denied the theory. 例文帳に追加

直木は後に仮託説を捨てたが、仮託というアイデアは、直系・嫡系皇位継承法説からも、これを否定する立場からも引き続き参考にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the head of the Tokugawa head family was simply called 'Ue-sama' (lord) right after the succession. 例文帳に追加

事実、徳川宗家当主が家督相続直後には単に「上様」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 781, Baochen LI of Chengde passed away, and the son, Weiyu LI, requested a hereditary succession. 例文帳に追加

781年に成徳の李宝臣が死去し、その子の李惟岳が世襲を求めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a theory that the war was one of the imperial succession disputes that occurred frequently in the Asuka period. 例文帳に追加

また、飛鳥時代に多発した皇位継承紛争の1つと見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have a constant succession of company―an unceasing stream of visitors―from morning till night, at that house. 例文帳に追加

あの家には朝から晩まで入り換わり立ち換わりひっきらず来客がある - 斎藤和英大辞典

Article 19 (Transitional measures pertaining to succession of businesses, etc. to the Consignor Protection Fund) 例文帳に追加

第十九条（委託者保護基金への業務等の承継に関する経過措置） - 経済産業省

Grooved parts 5 are formed in succession along the axis of the tunnel 1 at the upper end of the back split wall 2.例文帳に追加

背割り壁２の上端部に溝状部５をトンネル１の軸方向に連続して形成する。 - 特許庁

On May 10, Michitaka resigned the office of kanpaku, and repeatedly reported to the Emperor, in vain, on Korechika's succession to the office of kanpaku. 例文帳に追加

4月3日、関白を辞し、伊周の関白就任を再度奏上したがかなわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 13th lord of the domain Toyoteru YAMAUCHI and his younger brother the 14th lord of the domain Toyoatsu YAMAUCHI died in succession. 例文帳に追加

13代藩主・山内豊熈、その弟で14代藩主・山内豊惇が相次いで急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Austrian general in the service of the Holy Roman Empire during the War of the Spanish Succession (1663-1736) 例文帳に追加

オーストリアの司令官で、スペイン継承戦争の間の聖なるローマ帝国に仕えた（1663年−1736年） - 日本語WordNet

This conflict was entangled with the issue of Imperial succession, and Moriya as well as Katsumi supported the enthronement of the Imperial Prince Anahobe. 例文帳に追加

これに皇位継承の問題が絡み守屋と勝海は穴穂部皇子を支持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990, he composed a tune and an accompanying dance called 'Yuki Chiho Fuzokuka Fuzokumai' (Folk Song and Dance of the Yuki Region), which was performed at the Daijo-sai festival (festival to celebrate succession of the emperor). 例文帳に追加

1990年大嘗祭にて「悠紀地方風俗歌・風俗舞」を作曲、作舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Cases in which personal data is provided as a result of the succession of business in a merger or otherwise 例文帳に追加

二　合併その他の事由による事業の承継に伴って個人データが提供される場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム