「separate region」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In this layout designing method, functional blocks 21A to 21E and input/output blocks 26A and 26D are arranged separate from each other by a certain space in an arrangement region 10, and a wiring grid region 31 composed of regions sandwiched in between a pair of adjacent tracks or columns is formed in wiring regions which are each located between the blocks.例文帳に追加

配置領域１０上に互いに間隔をおいて配置された機能ブロック２１Ａ〜２１Ｅ及び入出力ブロック２６Ａ〜２６Ｄにおける各ブロック同士の間の配線領域に、互いに隣接する１対のトラック又はカラムに挟まれた領域からなる配線グリッド領域３１を形成する。 - 特許庁

When the organic EL rod 10 is mounted on the transparent substrate 2, the EL rod 10 is pressed against the separating protrusions 8 formed in a wedged cross section to separate the hole transporting layer 13 from the light emitting layer 12 for each pixel region S.例文帳に追加

そして、有機ＥＬ棒１０を透明基板２に取付ける際に、断面楔形状に形成された分離突部８に有機ＥＬ棒１０を押圧し、各画素領域Ｓ毎に正孔輸送層１３及び発光層１２を分離する。 - 特許庁

Especially, the signal correcting part 30 comprises a mask control part 31 for detecting that the vertical scanning control part 20 becomes an impossible state to surely separate the vertical synchronizing signal and releasing the mask of the copy preventing signal region.例文帳に追加

特に、信号修正部３０は垂直走査制御部２０が垂直同期信号を確実に分離できる状態でなくなったことを検出して複製防止信号区域のマスクを解除するマスク制御部３１を含む。 - 特許庁

When the offset value is not larger than the shaper value, a second search step finds free space in a buffer from a storage region which is separate from the storage area where the immediately preceding cell is stored, by a distance equivalent to a deduction of the offset value from the shaper value.例文帳に追加

第２検索ステップは、オフセット値がシェイパー値を超えていない場合は、シェイパー値からオフセット値を差し引いた分だけ直前のセルが格納された格納領域から離れた格納領域からバッファの空き領域を検索する。 - 特許庁

To provide a micro-structure manufacturing method suitable for forming a separate opposite portion separated from a substrate and opposed to the substrate via void into a prescribed shape, regardless of an unevenness mode of a sacrificial layer forming region on the substrate.例文帳に追加

基板から離隔して空隙を介して基板に対向する離隔対向部位を、基板上の犠牲層形成領域の凹凸態様に拘らず、所定の形状で形成するのに適したマイクロ構造体製造方法を提供する。 - 特許庁

A wafer (a template substrate) 100 constituted of the ceramic substrate 20 as the support substrate and the thin-film part 10f bonded on it is obtained by further heating to destroy the altered layer (the altered region) 19 to separate the thick-film part 10r.例文帳に追加

更に加熱して、変質層（変質領域）１９を破壊し、厚膜部１０ｒが分離され、支持基板であるセラミック基板２０とその上に接合した厚さ薄膜部１０ｆの構成の、ウエハ（テンプレート基板）１００が得られた。 - 特許庁

The light emitting part 7 is formed as a separate body from the semiconductor laser and has a light emitting surface of a shape corresponding to the shape of a light irradiation region which is defined by light distribution characteristic standards for low-beam headlamp for vehicle.例文帳に追加

発光部７は、半導体レーザとは別体として形成されており、車両用すれ違い用前照灯の配光特性基準が規定する光照射領域の形状に対応した形状の発光面を有している。 - 特許庁

Laser light having linear irradiation cross sections is applied to separate the low-resistance semiconductor layer 12 as a source or drain connecting portion and subsequently the high-resistance semiconductor layer 13 is irradiated with the laser light to enhance the crystallinity of a channel region.例文帳に追加

ここで照射断面が線状のレーザー光を照射して、低抵抗半導体層１２をソースまたはドレイン接続部に分離し、続けて高抵抗半導体層１３のレーザー光を照射しチャネル領域の結晶度を増大した。 - 特許庁

A plurality of grooves 105 for element separation are formed in the region between mutually adjacent bit lines 103, and the plurality of grooves 105 for element separation separate drain diffusion regions 106 of at least mutually adjacent memory cells.例文帳に追加

互いに隣接するビット線１０３間の領域に複数の素子分離用溝１０５を夫々形成し、その複数の素子分離用溝１０５により少なくとも互いに隣接するメモリセルのドレイン拡散領域１０６間を分離する。 - 特許庁

Ichizawa Hanpu Co., Ltd. owned by Shintaro had suspended its business since March 6, 2006, but it newly employed 10 craftsmen for the factory near the head office and 18 for the factory of a separate entity in Shikoku region (contracting out) to secure 28 craftsmen in total. 例文帳に追加

信太郎のものとなった一澤帆布工業は、2006年3月6日以降は営業を休止していたが、新たに本社近くに職人を10人、四国にある別法人の工場で18人（外注）の計28人の職人を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor crystal 10 and a second substrate 30 are laminated to each other, and shock is applied from the outside in this state to separate the density region 12 of the semiconductor crystal 10 along the implanted layer 13, and an uppermost surface layer 12b of the density region 12 is transferred (peeled) onto the second substrate 30.例文帳に追加

窒化物系半導体結晶１０と第２の基板３０とを貼り合わせ、この状態で外部から衝撃を付与して水素イオン注入層１３に沿って窒化物系半導体結晶１０の低転位密度領域１２を分離して低転位密度領域１２の表層部１２ｂを第２の基板３０上に転写（剥離）する。 - 特許庁

A first contact 45a which reaches an SOI layer 13 below an isolation insulation film 14 and a first contact 42a which reaches the top face of the active region 21 are formed by separate etching processes which each use a mask of a different pattern.例文帳に追加

分離絶縁膜１４の下のＳＯＩ層１３にまで達する第１のコンタクト４５ａと、活性領域２１の上面まで達する第１のコンタクト４２ａとを、それぞれ異なるパターンのマスクを用いた別々のエッチング工程により形成する。 - 特許庁

A spectral filter 6 is rotated once to separate light from a light source 3 into wavelength bands wherein a visible light region of 380 to 760 nm is divided into 19 channels at 20 nm intervals for leading to a ring lighting fixture 7 to irradiate to an image 1 to be measured.例文帳に追加

分光フィルタ６を１回転させて、光源３からの光を、３８０〜７６０ｎｍの可視光域を２０ｎｍ間隔で１９チャンネルに分割した波長帯域に分光して、リング照明７に導き、測定対象画像１に照射する。 - 特許庁

To provide the wastewater treatment apparatus and method capable of forming a habitat region of an animalcule contributing to the predation of microbial sludge to reduce excessive sludge without a separate carrier to efficiently reduce the excessive sludge.例文帳に追加

別途担体を使用せずとも微生物汚泥を捕食して余剰汚泥の低減に寄与する微小動物の生息域を形成可能であり、余剰汚泥を効率的に低減できる排水処理装置及び排水処理方法を提供すること。 - 特許庁

After conquering Shikoku, the Hosokawa clan fought in the Battle of Minato-gawa River and other battles, while Yoriharu himself fought in the Battle of Uchino in Kyoto and joined the attack on Yoshisada NITTA, who supported the Southern Court group and escaped to the Hokuriku region along with Takatsune SHIBA after the establishment of two separate imperial courts represented by different emperors (the Southern and Northern Courts). 例文帳に追加

細川氏は四国を平定して湊川の戦いなどで戦い、頼春は京都内野での戦いや、南北朝成立後には斯波高経らに従い北陸落ちした南朝の新田義貞攻めなどに従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A piece or a plurality of pieces of the single-crystal semiconductor substrates are fixed on the base substrate, and an electromagnetic wave is irradiated with a frequency below 300 GHz and over 300 MHz to separate the single-crystal semiconductor substrate on the base substrate at the damaged region.例文帳に追加

ベース基板に、この単結晶半導体基板を１枚または複数固定し、周波数が３００ＭＨｚ以上３００ＧＨｚ以下の電磁波を照射してベース基板上の単結晶半導体基板を損傷領域で分割する。 - 特許庁

The leads 24 are insulated from the die pads 22 respectively through the intermediary of a resin layer 21 and extended outward like the teeth of a comb, within a region demarcated with dividing lines CL that are used for lastly dividing the lead frame 20 into the separate semiconductor devices.例文帳に追加

各リード２４は、最終的に各半導体装置毎に分割する際の分割線ＣＬによって画定される領域の内側において、当該ダイパッド２２から樹脂層２１を介して絶縁されると共に、外方に櫛歯状に延在している。 - 特許庁

The GaAs substrate 2 is dipped in organic solvent to make the organic solvent to penetrate from the quartz substrate 3 to the bonded region between the wafer 2 and the porous quartz plate 3 to dissolve the photo resist and to separate the pellet 1 from the quartz plate 3.例文帳に追加

次に、ガリウム砒素基板２を有機溶剤に浸漬して、多孔質石英板３より有機溶剤を半導体基板２と多孔質石英板３との張合面に浸透させ、フォトレジスト５を溶解させて、ペレット１を石英板３から分離する。 - 特許庁

Impurity seed and implanting condition are employed to separate amorphous regions formed by ion implantation of a p-type impurity that will become a first pocket region in the source and drain sides at the lower part of a polycrystal silicon film 13a.例文帳に追加

第１のポケット領域となるｐ型不純物のイオン注入により形成されるアモルファス領域が、多結晶シリコン膜１３ａの下方においてソース側とドレイン側とで離間するような不純物種及び注入条件を用いる。 - 特許庁

To well cut and separate a member 10 to be cut by an additional structure 1 provided on the surface of a member 10 to be cut without a progressive crack from an internal tooling region 12 formed by an internal beam focus of a laser beam blocked.例文帳に追加

被割断部材１０の表面に設けられた付加構造体１によって、レーザ光の内部集光により形成した内部加工領域１２からの亀裂の進行が妨げられることなく、良好な被割断部材の割断・分離を行なう。 - 特許庁

The illuminator includes a light source, a color separation means to separate incident light according to a prescribed wavelength region, a 1st focusing lens to focus the light separated by the color separation means and a scroll means to form a color band in a different region by changing the course of each light separated according to the prescribed wavelength region and also make the incident light scroll so as to cyclically scroll on the color band.例文帳に追加

光源と、入射光を所定波長領域により分離する色分離手段と、色分離手段により分離された光を集束させる第１集束レンズと、所定波長領域により分離された光それぞれの進路を変えて相異なる領域に対してカラー帯をなすと共にカラー帯を周期的にスクロールさせるべく入射光をスクロールするスクロール手段とを含むことを特徴とするカラー照明装置である。 - 特許庁

The steel sheets 1, 2, to which the welding electrode 4 and the back electrode 5 are respectively abutted, includes slits 1a, 2a formed to separate at least a part of a region 25 connecting the joint part 3 and a part to which the welding electrode 4 or the back electrode 5 is abutted.例文帳に追加

溶接電極４またはバック電極５が当接する鋼板１、２が、接合部３と、溶接電極４またはバック電極５が当設する部分とを結ぶ領域２５の少なくとも一部を分断するように形成されるスリット１ａ、２ａを備える。 - 特許庁

To sufficiently separate the image of a calcified tissue region from the image of blood vessels with a contrast medium, for example, by imaging the difference among constituent elements of a subject, and to reduce the exposure of the subject to X rays while acquiring satisfactory diagnostic image quality in an X-ray CT apparatus.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置において、被検体の構成元素の違いを映像化し、例えば、石灰化した組織部と造影剤による血管の像を十分に分離させると共に、十分な診断画質を得ながら被検体のＸ線被曝を低減すること。 - 特許庁

Two layer encasing sections are prepared with each separate body of independent sheet of fabric, which are composed of an upper step encasing section formed with an opening portion on top of the body inside, and a lower step encasing section formed with an opening portion in an approximately middle region on one face side or another face side of the body.例文帳に追加

別生地体で一体となった本体内部の上方に開口部を形成した上段収納部と、本体の一面側又は、他面側の略中間部位に開口部を形成した下段収納部との、二層の収納部を各々別体で設けた。 - 特許庁

The semiconductor wafer 2 is provided with a plurality of device chip regions 4 formed in the plane of a substrate having multi-layers wiring structure, scribe lines 8 formed in the circumference of the device chip regions 4, in order to separate the device chip region 4 respectively and blank regions 6.例文帳に追加

半導体ウェハ２は、多層配線構造をなす基板の平面内に複数形成されたデバイスチップ領域４と、デバイスチップ領域４をそれぞれに分離するためにデバイスチップ領域４の周囲に形成されたスクライブライン８と、ブランク領域６と、を備えている。 - 特許庁

Aeration of water with heated compressed air whose pressure and temperature are set to predetermined values causes a resonance electromagnetic wave in a 5-10 THz far-infrared region to separate a hydrogen bond, activate nitrogen, increase the PH of water, and form nanobubbles of oxygen and hydrogen to stably dissolve in water.例文帳に追加

圧力と温度を設定した過熱圧縮空気で水を曝気することにより、５〜１０THzの遠赤外線領域の電磁共鳴波で水素結合を分離し、窒素を活性化し、水のPHを高くし、酸素や水素をナノバブル化して水中に安定して溶存させる。 - 特許庁

To provide a cooling structure of an internal combustion engine, sufficiently cooling a region between bores and improving cooling performance of cylinder bores even when a spacer is moved to approach and separate from the cylinder bores inside a water jacket.例文帳に追加

スペーサがウォータジャケット内でシリンダボアに対して近接および離隔するように移動した場合であっても、ボア間領域を充分に冷却することができ、シリンダボアの冷却性能を向上させることができる内燃機関の冷却構造を提供すること。 - 特許庁

In addition, as stability in Asian market is critically important for the region, Japan will continue its own bilateral assistance to Asian countries. We will offer swap arrangements to provide Yen in case of financial crises separate from the Multilateralised Chiang Mai Initiative (CMIM). 例文帳に追加

さらに、アジアの金融市場の安定は極めて重要であり、引き続き二国間で我が国独自の支援を行っていく観点から、チェンマイ・イニシアティブマルチ化（CMIM）とは別に、危機時に円を融通するスワップ取極を、必要に応じASEAN諸国等に提供していくこととしました。 - 財務省

The device body is provided with a separate casing 100C rotationally via a hinge part, the sensor part 120 is provided therein and the sensor part 120 is inclined inward, so that the effective region of the sensor 120 can be sufficiently utilized relative to a reflected light.例文帳に追加

また、装置本体１００にヒンジ部を介して回動自在に分離筐体１００Ｃを設け、ここにセンサ部１２０を設け、このセンサ部１２０を内側に傾けることにより、反射光に対してセンサ１２０の有効領域を十分に活用することが可能となる。 - 特許庁

Administrative areas were divided between the areas ruled by the emperor, the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara - Yamato, Settsu, Kawachi [Izumi later became separate], and Yamashiro), and the shichido (the seven districts of ancient Japan - Tokaido, Tosando, Hokurikudo, Sanindo, Sanyodo, Nankaido and Saikaido) (called "Dosei," a system of administrative areas according to main roads), and 66 provinces were created below these in addition to Iki Province and Tsushima Province. 例文帳に追加

行政区画は、天皇の権力の及ぶ範囲、畿内（大和・摂津・河内（後、和泉が分立）・山城）と七道（東海・東山・北陸・山陰・山陽・南海・西海）に分け（道制）、その下に66国と壱岐国（いき）嶋、対馬国（つしま）嶋が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of the temperature compensation crystal oscillators are obtained by using a write terminal or a read terminal, and thereafter cutting a laminated aggregate substrate and a wafer along an outer circumference of a substrate region and an IC element so as to separate each substrate region and breaking a wire conductor between the write terminal or the read terminal and a crystal vibration element.例文帳に追加

前記書込端子または、読込端子を用いた後に、前記積層集合基板と前記ウエハを基板領域並びにＩＣ素子の外周に沿って切断し、各基板領域を分離することによって、前記書込端子または、読込端子と前記水晶振動素子との配線導体を断線することによって複数個の温度補償型水晶発振器を得る。 - 特許庁

In manufacturing the polyamide resin integrally molded product by applying the joining auxiliary to the joining region of a polyamide resin molded product and welding a separate polyamide resin becoming an addition molded product part to the coated joining region, the joining auxiliary containing trihydroxybenzene and/or trihydroxybenzoic acid as a component (A) and an organic solvent capable of dissolving or dispersing the component (A) as a component (B) is used.例文帳に追加

ポリアミド樹脂成形物の接合部位に接合助剤を塗布し、この接合部位に付加成形物部分となる別のポリアミド樹脂を溶着してポリアミド樹脂一体成形物を製造するに際し、（Ａ）成分として、トリヒドロキシベンゼンおよび／またはトリヒドロキシ安息香酸、（Ｂ）成分として、前記（Ａ）成分を溶解または分散可能な有機溶剤を含む接合助剤を用いる。 - 特許庁

In manufacturing the polyamide resin integrally molded product by applying the joining auxiliary to the joining region of a polyamide resin molded product and welding a separate polyamide resin becoming an addition molded product part to the coated joining region, the joining auxiliary containing dihydroxybenzene and/or dihydroxybenzoic acid as a component (A) and an organic solvent capable of dissolving or dispersing the component (A) as a component (B) is used.例文帳に追加

ポリアミド樹脂成形物の接合部位に接合助剤を塗布し、この接合部位に付加成形物部分となる別のポリアミド樹脂を溶着してポリアミド樹脂一体成形物を製造するに際し、（Ａ）成分として、ジヒドロキシベンゼンおよび／またはジヒドロキシ安息香酸、（Ｂ）成分として、前記（Ａ）成分を溶解または分散可能な有機溶剤を含む接合助剤を用いる。 - 特許庁

The micro testpiece processing and observation device are equipped with a focused ion beam optical system and an electron optical system in an identical vacuum device, and separate a micro testpiece including the desired region of the testpiece by a charged particle beam forming process, and have a probe for sampling the micro testpiece separated.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明装置では、同一真空装置に集束イオンビーム光学系と電子光学系を備え、試料の所望の領域を含む微小試料を荷電粒子線成型加工により分離し、分離した該微小試料を摘出するプローブを備えた。 - 特許庁

The first light absorption layer 26 is formed by vapor-depositing an Au thin film 27 on the inner wall of a trench formed to separate an operation region of each circuit, and heat treating the same to form an Au-Si eutectic crystal section 28, and further embedding the trench with an insulating film 29.例文帳に追加

この第１光吸収層２６は、各回路の動作領域を分離する形で形成されたトレンチ溝の内壁にＡｕ薄膜２７を蒸着させ、熱処理してＡｕ−Ｓｉ共晶部２８を形成し、このトレンチ溝内を絶縁膜２９で埋め込むことにより形成される。 - 特許庁

High-frequency and low-frequency sub-band signals are encoded from inputted audio data 100 and respective pieces of the formed encoding data are added with respective pieces of the position information of the high-frequency and low-frequency encoding data and the high-frequency and low-frequency encoding data are written in separate positions in the memory region of a recording medium 104.例文帳に追加

入力されたオーディオデータ１００から高域、低域サブバンド信号が符号化され、生成された各符号化データには、高域、低域符号化データの各位置情報が付加されると共に、高域、低域符号化データが記録媒体１０４の記憶領域における別位置に書き込まれる。 - 特許庁

An ophthalmic apparatus includes: a first optical system which irradiates the same region on the retina with a plurality of illumination light beams through separate positions on a pupil of an eye to be examined; and an image generation unit configured to generate a two-dimensional image of the retina based on return light from the eye.例文帳に追加

複数の照明光のそれぞれを、被検眼の瞳孔上の互いに分離した位置を通じて網膜上の同じ領域に照射する第１の光学系と、被検眼からの戻り光に基づいて網膜の２次元画像を生成する画像生成部と、を備える。 - 特許庁

A movable electrode 5 is formed on a CMOS element 23, and thereby area occupied by the MEMS device 1 on a surface of a substrate can be reduced as compared with a case where a movable electrode 5 is formed in a region separate from the CMOS element 23 to obtain the small MEMS device 1.例文帳に追加

ＣＭＯＳ素子２３上に可動電極５が形成されているので、ＣＭＯＳ素子２３とは別の領域に可動電極５を形成した場合と比較して、ＭＥＭＳデバイス１の基板表面に占める面積を少なくでき、小型のＭＥＭＳデバイス１を得ることができる。 - 特許庁

In the matrix type image display device 100, the display region (14) is bisected with the central part as a boundary and scanning lines (GL1 to GLn, GR1 to GRn) are also bisected so as to be associated with the above two-regions and are driven at different timings respectively by separate gate drivers (3, 4).例文帳に追加

マトリックス型画像表示装置１００であって、中央部を境界にして表示領域（１４）を２分割し、走査線（ＧＬ１〜ＧＬｎ，ＧＲ１〜ＧＲｎ）も上記２つの表示領域に対応して２分割し、夫々別のゲートドライバ（３，４）で異なるタイミングで駆動する。 - 特許庁

A binder resin layer or an adhesive layer containing a visible light absorbing dye having an absorption maximum in a wavelength region from 580 nm to 600 nm is laminated on one surface of a transparent substrate so as to efficiently separate a green color and a red color to improve color reproducibility.例文帳に追加

透明基材の一面に５８０ｎｍから６００ｎｍの間の波長領域に吸収極大値を有する可視光吸収色素を含有したバインダー樹脂層または粘着層を積層することにより、効率的に緑色と赤色を分離し色再現性を改善する。 - 特許庁

Spray in relation to main injection is distributed in a region separate from spray in relation to pre-injection to prevent mixing of air and fuel spray in relation to main injection which leads to diffuse combustion from being disturbed by fuel spray in relation to pre-injection.例文帳に追加

噴霧角を主噴射よりも広くすることで主噴射に係る噴霧がプレ噴射に係る噴霧から離れた領域に分布させて、拡散燃焼となる主噴射に係る燃料噴霧の空気との混合が、プレ噴射に係る燃料噴霧により妨げられないようにする。 - 特許庁

This immunological analysis method is constituted so as to use a first monoclonal antibody (1), which although will not react with gastrin but will react with glycylated gastrin or its fragment, and to use (2) a second monoclonal antibody which recognizes a region separate from the first monoclonal antibody to react with the glycylated gastrin or its fragment.例文帳に追加

（１）ガストリンとは反応しないが、グリシル化ガストリンとは反応する第１のモノクローナル抗体又はそのフラグメントと、（２）前記第１モノクローナル抗体とは別の領域を認識してグリシル化ガストリンと反応する第２のモノクローナル抗体又はそのフラグメントとを使用する。 - 特許庁

In addition, as stability in Asian market is critically important for the region, Japan will continue its own bilateral assistance to Asian countries. We will offer swap arrangements to provide Yen in case of financial crises separate from the Multilateralised Chiang Mai Initiative (CMIM). 例文帳に追加

さらに、アジアの金融市場の安定は極めて重要であり、引き続き二国間で我が国独自の支援を行っていく観点から、チェンマイ・イニシアティブ・マルチ化（CMIM）とは別に、危機時に円を融通するスワップ取極を、必要に応じASEAN諸国等に提供していくこととしました。 - 財務省

The drain of a transistor for protection used for separate applications is provided at a drain region at the lower side of a contact hole, thus eradicating characteristic failure, such as a decrease in the withstand voltage between metal wiring and a semiconductor substrate, the occurrence of a leak current, or an increase in the leak current at high temperature.例文帳に追加

別用途で使用されていた保護用トランジスタのドレインをコンタクトホール下側のドレイン領域に設け、メタル配線と半導体基板との間での耐圧低下やリーク電流発生または高温時のリーク電流増大等の特性不良を撲滅するものである。 - 特許庁

Masako and Tokimasa, without consultation with Yoshikazu, decided to have Ichiman and Senman govern separate parts of the country by assigning Yoriie's first son Ichiman the posts of jito (provincial constable) of the 28 provinces in the Gokinai capital region, Tokai and Higashiyama regions and So-shugo (master of provincial constables) and Yoriie's younger brother Senman (who was to become MINAMOTO no Sanetomo) the post of jito of the 38 provinces in Hokuriku, Sanyo, Sanin, Nankai and Shikai, respectively. 例文帳に追加

政子と時政は能員に諮ることなく、五畿内・東海・東山の28カ国地頭職と総守護職を頼家の長子一幡に、北陸・山陽・山陰・南海・四海の38カ国地頭職を頼家の弟千幡（後の源実朝）に分割させることを決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス