「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(348ページ目) - Weblio英語例文検索

To separate sludge from water by perfectly floating the sludge for a short time at the most important solid-liquid separation step in the continuous steps and to reduce the moisture content, which is 75% in the present state, of the cake-shaped sludge after dehydration.例文帳に追加

連続工程の中で固液分離という最も重要な工程を短時間で完全に浮上させ水と分離させることを第一に、次に脱水後のケーキ状のものを現状７５％の含水率を如何に少くない含水率にするかが課題である。 - 特許庁

This transcription type pressure-sensitive adhesive tape has a pressure-sensitive adhesive layer on a film base material consisting of an organic polymer wherein separation strength between the base material and the pressure-sensitive adhesive layer is 2.9×10-2-3.4×10-1 N/25 mm.例文帳に追加

有機高分子からなるフィルム基材上に感圧接着層を有する転写式感圧接着テープにおいて、該基材と感圧接着層との間の剥離力が、２．９×１０^^-2〜３．４×１０^-1Ｎ／２５ｍｍであることを特徴とする転写式感圧接着テープ。 - 特許庁

A laser beam of 650 nm in wavelength for DVD irradiates an information recording medium through a going/return path separation film and its reflected light beam is inputted and coupled with a 1st waveguide layer 16 by a 1st grating 31 and reaches a 2nd photodetection part 42.例文帳に追加

ＤＶＤ用の波長６５０ｎｍの光ビームは往路復路分離膜２４により情報記録媒体に照射され、反射された光ビームが第１グレーティング３１により第１導波層１６に入力結合されて第２受光部４２に達する。 - 特許庁

To provide a developing roller designed so that agglomeration or separation of particles contained in a surface layer is reduced and charging stability and environment responsiveness to an environmental change are excellent, and to provide a developing device having the developing roller, and an image forming apparatus having the developing device.例文帳に追加

表面層に含有される粒子の凝集や離脱が抑制され、環境変動に対する帯電安定性や環境応答性に優れた現像ローラ、該現像ローラを有する現像装置、および該現像装置を有する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The separation part 22 and 23 are provided by each of the linear adhesive parts 20 and 21 one by one by each two cutting positions along the longitudinal direction and, between the adjacent linear adhesive parts 20 and 21, provided int cutting positions different from each other along the longitudinal direction.例文帳に追加

離間部２２，２３は、各ライン状接着部２０，２１ごとに、長手方向に沿った切断位置の２つごとに１つずつ設けられ、かつ、隣接するライン状接着部２０，２１の間では、長手方向に沿って互いに異なる切断位置に設けられる。 - 特許庁

This variable speed V2/V1 is smaller than 0.5 when the first contact means is closed at the open position and rises to the maximum speed larger than 1.2 as it reaches near the separation position of the contact point, and is again brought back to 0.5 or less as it reaches near the open position.例文帳に追加

この可変速度Ｖ２／Ｖ１は、第１接点手段がその開放位置で閉じられた際に０．５より小さく、接点の分離位置に近づくにつれて１．２よりも大きな最大値にまで上昇し、開放位置に近づくにつれて０．５以下にまで再び戻される。 - 特許庁

In this method for magnetizing a magnetic rubber ring, a cylindrical part 12 of a magnetic core metal 1 integrated with a 0.3 mm-1.5 mm thick magnetic rubber ring 2 is grip fixed to a circular ring 3 or a chuck 5 so that pressurization and separation for a magnetizing yoke 4 can be performed.例文帳に追加

磁性ゴム環の着磁方法であって、０．３ｍｍ〜１．５ｍｍの厚みの磁性ゴム環２と一体化される磁性芯金１の円筒部１２を円環３あるいはチャック５にて掴み固定せしめて着磁ヨーク４への押し当てと離形をなさしめる。 - 特許庁

The vacuum cleaner with an electric fan for generating suction air, includes: a first cyclone part for sucking dust together with suction air, and separating the dust from the air by centrifugation; and a second cyclone part for further centrifugal separation of the air exhausted from the first cyclone part, wherein the first cyclone part and the second cyclone part are arranged side by side.例文帳に追加

吸気を発生させる電動送風機を備え、塵埃を吸気と共に吸い込み、空気中の塵埃を遠心分離する第１サイクロン部と、該第１サイクロン部から排気される空気をさらに遠心分離する第２サイクロン部を並んで併設させる。 - 特許庁

(1) A step to recover p-xylene; (2) a step to isomerize o-xylene and m-xylene to p-xylene; (3) a step to increase the concentration of p-xylene by membrane separation; (4) a step to remove ethylbenzene; and (5) a step to remove low-boiling components and high-boiling components from the xylenes.例文帳に追加

（１）パラキシレンを回収する工程 （２）オルトキシレンとメタキシレンをパラキシレンに異性化する工程 （３）膜分離により、パラキシレン濃度を上げる工程 （４）エチルベンゼンを除去する工程 （５）キシレン類より低沸点及び高沸点化合物を除去する工程 - 特許庁

To provide a method for controlling a resistance value of a water rheostat type neutral grounding resistor, which can control the resistance value in a charged state without the need for separation from a transmission grid, has no constraint for a measurement time, and can easily carry out the control even on site.例文帳に追加

送電系統からの切り離しが不要で充電状態で抵抗値を管理することができ、計測時期の制約がなく、しかも現場でも容易に実施可能な水抵抗型中性点接地抵抗器の抵抗値管理方法を提供すること。 - 特許庁

Left and right fixing frames 410 and 420 screwed at screw holes 101 and 104 while being positioned at hooked click parts 102 provided on the side walls 100a and 110a in front of the left and right frames 100 and 110 support a sheet feed roller 450 and a separation mechanism 441.例文帳に追加

左右のフレーム１００，１１０の前方の側壁１００ａ，１１０ａにそれぞれ設けられたかぎ爪部１０２に位置決めされ、ネジ孔１０１，１０４にてネジ止めされた左右取付フレーム４１０，４２０は、給紙ローラ４５０や分離機構４４１を支持している。 - 特許庁

With this disposition, flow of steam interferes with the heater 54 to be direction-changed to be expanded outward, and it flows along a wall surface which conventionally has been a flow separation range due to backflow in a range E, thereby backflow is eliminated to improve a diffuser effect, and reduce loss.例文帳に追加

このような配置により蒸気の流れはヒータ５４と干渉し外側へ広がるように向きが変わり、従来、領域Ｅでは逆流が生じ流れの剥離域となっていた壁面に沿って流れ、逆流をなくしディフューザ効果を高め損失を低減する。 - 特許庁

The door part 19 is made to a plate-like shape comprising the same metal material as an outer panel 15 at a periphery and is arranged such that a separation scheduled part 18 capable of being separated from the outer panel and a hinge part 20 becoming a rotation center at opening are provided at a border portion with the panel 15.例文帳に追加

扉部１９は、周囲のアウタパネル１５と同じ金属材料からなる板状として、パネル１５との境界部位に、アウタパネルから分離可能とする分離予定部１８と、開き時の回転中心となるヒンジ部２０と、を設けて、配設される。 - 特許庁

And a connector separation lever 5 having an operation portion 51 which gives a force of push and pull, etc., a support portion 52 and an action portion 53 is installed on the female connector 1 or male connector 2, so that it can rotate at the support potion 52 or at the action portion 53 making it a rotating axis.例文帳に追加

また、押す引くなどの操作力を加える操作部５１と支点部５２と作用部５３を有するコネクタ分離用梃５を雌コネクタ１または雄コネクタ１に、その支点部５２または作用部５３を回転軸として回転できるように取付ける。 - 特許庁

To treat organic matter in leachate by equipment of a simple configuration without using an advanced biological treatment method, e.g. an activated sludge method, a contact aeration method, a rotary disk method, a support method and a membrane separation activated sludge method, and also treat waste by utilizing the leachate water.例文帳に追加

活性汚泥法、接触曝気法、回転円板法、担体法や膜分離活性汚泥法等の高度な生物処理方法を用いずに、簡易な構成で浸出水中の有機物を処理し、さらにこの浸出水を利用して廃棄物をも処理すること。 - 特許庁

A separation probe specific to non-labeling nucleic acids is allowed to act on a mixture of the non-labeling nucleic acid with labeling nucleic acids to separate the non-labeling nucleic acid from the labeling nucleic acids, and the separated labeling nucleic acids are used for PCR amplification, labeling and detection.例文帳に追加

非標的核酸と標的核酸との混合物に対して非標的核酸に特異的な分離用プローブを作用させて非標的核酸と標的核酸とを分離し、分離された標的核酸をＰＣＲ増幅、標識及び検出に用いる。 - 特許庁

An optimal adaptive function for making correlation between referable pixels around an object pixel a maximum is calculated, and a color image signal is bisected based on the optical adaptive function by an optimal adaptive no-loss separation converting means 110 of the camera signal compressing part 100.例文帳に追加

カメラ信号圧縮部１００の最適適応無損失分割変換手段１１０は、対象画素の周辺にある参照可能な画素間の相関を最大とする最適適応関数を算出し、最適適応関数に基づいてカラー画像信号を２分割する。 - 特許庁

Further, the polarization separation light varied-angle element 11 vibrates about a rotation shaft 23 provided on the substrate 21, allows a TM component out of the laser beams radiated from the light source 2 to be transmitted, and scans the TE component in a predetermined scanning angle range.例文帳に追加

そして偏光分離光変角素子１１は、基板２１に設けられた回転軸２３を中心にして振動し、光源２から照射されたレーザ光のうちＴＭ成分を透過させるとともにＴＥ成分を所定走査角度範囲で走査する。 - 特許庁

To obtain a material which is useful as a catalyst, an adsorbent, and a separation agent, or as a base material for an electrically conductive microporous material, an optical functional material, or the like, by synthesizing zeolite with a new structure in which the ratio of SiO_2/Al_2O_3 is relatively high without using a special template agent.例文帳に追加

特殊なテンプレート剤を使用することなく、ＳｉＯ_2／Ａｌ_2Ｏ_3比が比較的高い新規構造ゼオライトを合成して触媒、吸着剤、分離剤として、または導電性ミクロポーラス材料、光機能材料等の基材として有用な材料を提供する。 - 特許庁

The filter media (26) is rotatably placed in a filter case (10), water in the aquarium is filtered with the filter media (26) rotating by the flow of aquarium water flowing into the filter case (10), and foreign materials attached to the filter media (26) are separated from the filter media (26) by centrifugal separation action.例文帳に追加

濾過ケース（１０）内に濾材（２６）を回転自在に設け、濾過ケース（１０）内に流入する水槽水の水流により、濾材（２６）を回転させながら水槽水を濾過し、濾材（２６）に付着する汚物を遠心分離作用で濾材（２６）から分離させる。 - 特許庁

This method for hydrolyzing an oil and fat comprises sending liquid of an oil-phase substrate from a substrate-circulating vessel 2 to an enzyme column 3 packed with an enzyme-immobilizing carrier, bringing the reaction liquid passed through the enzyme column 3 into contact with a water- phase substrate in an oil and water-mixing vessel 4, and subjecting the resultant mixture to oil separation.例文帳に追加

基質循環槽から油相基質を、酵素固定化担体が充填された酵素塔に送液し、該酵素塔を通過した反応液を、油水混合槽内で水相基質と接触させた後、油水分離する油脂の加水分解方法。 - 特許庁

To evade the phase separation and hydrogenation between a hydrogenation reactor and an after-treatment reactor when producing a low-sulfur distillate fuel containing a small amount of a polycyclic aromatic hydrocarbon, and as a result, improving the specific gravity and the cetane number characteristics.例文帳に追加

多環芳香族炭化水素含有量の少ない低硫黄留出物燃料を製造しそしてそれによって比重およびセタン価特性を改善する際に、水素化反応器と後処理反応器との間の相分離および水素添加を避けることである。 - 特許庁

To provide a resin powder for molding which is free from the separation of a filler, is excellent in characteristics, such as flowability and apparent density, generally important in handling a powder, and gives a molded PTFE article having a high elongation conventionally unachievable.例文帳に追加

フィラーの分離がなく、かつ流動性や見掛け密度などといった粉体を取り扱うときに重要な特性に優れた成形用樹脂粉末であって、しかも従来にない高い伸びを有するＰＴＦＥ成形品を与える成形用樹脂粉末を提供する。 - 特許庁

A substrate guide 42 has an on-guide power supply electrode 42a outputting driving power and contacting with the element electrode 32 at the use position and an on-guide separation electrode 46 separated from the on-guide power supply electrode 42a and composed of multiple electrode segments.例文帳に追加

基板ガイド４２は、駆動電力を出力し且つ使用位置において素子電極３２と接触するガイド上電源電極４２ａと、ガイド上電源電極４２ａから分離された複数の電極セグメントからなるガイド上分離電極４６と、を有する。 - 特許庁

To provide an acidic oil-in-water emulsified food sustaining an emulsified condition without causing oil separation by freezing and thawing and cooking, sustaining smooth palate feeling without causing heat coagulation by cooking and having excellent flavor of yolk.例文帳に追加

冷凍解凍と加熱調理により油分離を生じることなく乳化状態を維持し、且つ、加熱調理により加熱凝固することがなく滑らかな食感を維持し、卵黄の風味が良好な酸性水中油型乳化食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

A signal detection part 203 detects separation of spatially multiplexed signals using a received signal and a propagation path estimated value estimated by a propagation path estimation part 204, and obtains coded bits LLR by making an inversion bit sequence remain in transmission signal candidates.例文帳に追加

信号検出部２０３は、受信信号と伝搬路推定部２０４で推定された伝搬路推定値を用いて、空間多重されている信号の分離検出を行い、反転ビット系列が送信信号候補に残るようにして符号化ビットＬＬＲを求める。 - 特許庁

To provide a surface-emitting semiconductor laser which can reduce an increase in a threshold current affected by the separation of In, and is provided with at least one semiconductor layer containing Al, In, and P as main components on a GaAs substrate.例文帳に追加

ＧａＡｓ基板上にＡｌ、Ｉｎ、Ｐを主成分として含む半導体層が少なくとも１層設けられている面発光型半導体レーザにおいて、Ｉｎの分離の影響による閾値電流増加を抑制できる面発光型半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To calculate a fraction ratio of a concentration waveform obtained by separation analysis using electrophoresis and HPLC by respectively Gauss-curving portions where substances seem to be superimposed and producing the Gauss curves so that the curves may become an original concentration waveform, and then to determine a concentration value.例文帳に追加

電気泳動やＨＰＬＣなどを用いた分離分析により得られた濃度波形において、物質が重なっていると思われる部分をそれぞれガウス曲線化し元の濃度波形になるようガウス曲線を作成した上で分画比を算出し、濃度値を求める。 - 特許庁

The electrophotographic image forming member comprises a base material and a charge generation layer including phthalocyanine pigment, compatible binder and solvent, wherein the charge generation layer has a mean pigment grain separation distance of 28 nm or less after vaporizing the solvent.例文帳に追加

基材、およびフタロシアニン顔料と相溶性バインダと溶媒とを含む電荷発生層を含み、前記電荷発生層が、前記溶媒を蒸発させた後で２８ｎｍ以下の平均顔料粒子分離距離を有している、電子写真画像形成部材である。 - 特許庁

The circuit 18 performs processing, such as luminance/color difference separation processing, aperture correction and color balance adjustment of image data from the converter 16 and applies obtained luminance data Y and applies color difference data R-Y and B-Y to a video signal processing circuit 20.例文帳に追加

カメラ信号処理回路１８は、Ａ／Ｄ変換器１６からの画像データに、輝度／色差分離処理、アパーチャ補正及び色バランス調整などの処理を施し、得られた輝度データＹ及び色差データＲ−Ｙ，Ｂ−Ｙをビデオ信号処理回路２０に印加する。 - 特許庁

To provide an expandable phenolic resol resin composition which solves the problem concerning the separation of sheet-form facing materials established on surfaces and yields an environmentally compatible phenolic foam showing an improved resistance to water absorption or a resistance to heat insulation deterioration.例文帳に追加

表面に設けたシート状面材の剥離問題を解消し、又は改善された耐吸水性若しくは断熱性の熱劣化に対して耐性を有する環境対応型のフェノール系フォームを与える発泡性フェノール系レゾール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The separation medium is capable of separating red blood cells from plasma when the container contains blood and is centrifuged, and the primary container has a first pressure.例文帳に追加

分離媒質及び低密度高粘性液体を収容している密閉された第1の容器を含むシステムであり、分離媒質は、容器に血液が入り、遠心分離にかけられると血漿から赤血球を分離することができるものであり、上記第1の容器は、第1の圧力を有する。 - 特許庁

The liquid separated by the solid-liquid separation can bye methane-fermented by immobilized methane bacteria or supplied to an anaerobic part or an oxygenless part of the step to treat organic sewage biologically or to a tank where the solubilized sludge is digested anaerobically.例文帳に追加

前記酸発酵処理後の固液分離で分離された分離液を、固定化メタン菌によってメタン発酵処理するか、有機性汚水の生物処理工程の嫌気部または無酸素部に供給するか、又は可溶化汚泥の嫌気性消化槽に供給することができる。 - 特許庁

The method for treating the digesting liquid or/and the sludge comprises carrying out anode oxidation treatment of a methane fermentation digesting liquid or/and concentrated sludge in the water treatment facilities and/or the digesting liquid using an electrode carrying manganese oxide, and then carrying out solid-liquid separation.例文帳に追加

メタン発酵消化液又は／並びに水処理施設の濃縮汚泥および／もしくは消化液を、マンガン酸化物を担持させた電極を用いて陽極酸化処理した後、固液分離することを特徴とする消化液又は／及び汚泥の処理方法。 - 特許庁

A device for conserving helium gas in a gas chromatograph system is characterized in that, during the majority of an analytical separation, helium is used as a carrier gas while an auxiliary non-helium gas is used to pressurize the inlet and provide a septum-purge flow and a split-vent flow.例文帳に追加

ガスクロマトグラフシステムにおいてヘリウムガスを保存するための装置は、分析分離の大部分の際、ヘリウムがキャリアガスとして使用され、補助の非ヘリウムガスが入口を加圧するのに使用され、セプタムパージ及びスプリットベントフローを提供することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method capable of obtaining highly purified ethylenediamine-N-N'-disuccinic acid(EDDS) or its salt in a high yield throgh removing unreacted raw materials and by-producted salts by chromatographic separation from an aqueous solution containing crude EDDS or its salt.例文帳に追加

合成反応により得られた粗エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸又はその塩を含む水性溶液から、クロマト分離により未反応原料及び副生塩を除去し、高品質のＥＤＤＳ又はその塩を高回収率で得ることができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a reagent for organic synthesis which can perform chemical reaction in liquid phase, also can easily and at a low cost perform separation of unnecessary compounds from the liquid phase after finishing the reaction, and an organic synthetic reaction method using the reagent.例文帳に追加

液相にて化学反応を行うことができ、且つ、反応終了後の液相からの不必要な化合物の分離を、容易に、且つ低コストで行うことができる、有機合成用試薬、及び当該試薬を用いた有機合成反応方法を提供することである。 - 特許庁

The method for producing a fluorine-containing ether compound comprises the reaction of a fluoroolefin compound with a hydroxy group-containing compound in a reaction system at least containing a phase transfer catalyst, an alkali aqueous solution and a fluorine-containing organic solvent developing phase-separation with the alkali aqueous solution.例文帳に追加

少なくとも相間移動触媒、アルカリ水溶液、および該アルカリ水溶液と相分離する含フッ素有機溶媒が存在する反応系において、フルオロオレフィン化合物と水酸基含有化合物とを反応させる含フッ素エーテル化合物の製造方法。 - 特許庁

In the water treatment method, wastewater is purified by arranging a tourmaline molding containing lots of tourmaline particles, an inorganic adhesive, and an inorganic insulating material in water, and using a membrane separation device treating with circulating water purified by being contacted with circulating industrial water.例文帳に追加

多数のトルマリンの粒子と無機接着材と無機絶縁材料とを含むトルマリン成形体を水中に置いて工業用水の循環水と接触させて浄化した循環水によって処理した膜分離装置を用いて排水を浄化する水の処理法。 - 特許庁

To provide an ionizer and an ionization method for mass spectrometry, wherein an accurate separation of ions to be analyzed and ions to be trapped in an ion mass spectrometry is made possible, using a simple structure and at a relatively low resolution, and where analytical sensitivity is improved.例文帳に追加

イオンの質量分析で分析したいイオンと捕捉したいイオンを簡易な構成でかつ比較的に低い分解能で正確に分離することを可能し、分析感度を向上した質量分析のためのイオン化装置およびイオン化方法を提供する。 - 特許庁

A hydrogenated compound such as cyclohexane or methylcyclohexane is supplied to a reactor 13, then the compound is heated by a heater 14 in the presence of a dehydrogenation catalyst 15 while keeping the inside in a liquid phase state, and the formed hydrogen gas is taken out by a hydrogen separation means 16.例文帳に追加

シクロヘキサン、メチルシクロヘキサン等の水素化物を反応器１３に供給し、内部を液相状態に保持しながら脱水素触媒１５の存在下で加熱器１４により加熱し、生成した水素ガスを水素分離手段１６で分離して取り出す。 - 特許庁

To provide a resist separation method capable of satisfactorily separating a resist attached to a substrate on whose surface a low dielectric film (porous Low-k film) is formed from the substrate without damaging the porous low dielectric film.例文帳に追加

表面に多孔性の低誘電率膜（ポーラスＬｏｗ−ｋ膜）が形成された基板に付着しているレジストを、多孔性の低誘電率膜にダメージを与えるのを防止しながら良好に基板から剥離することができるレジスト剥離方法を提供する。 - 特許庁

An amplifier 100 comprises: a separation unit 120 that separates pulse signals; and a generator 130 that generates first and second low-speed pulse signals having a pulse width which is two times or more of the narrowest pulse width contained in each separated pulse signal.例文帳に追加

本開示の一形態に係る増幅器１００は、パルス信号を分離する分離部１２０と、各分離パルス信号に含まれる最も狭いパルス幅の２倍以上のパルス幅を有する第１、第２低速パルス信号を生成する生成部１３０とを備える。 - 特許庁

In the work lifting up method, by the use of the holding mechanism 261, the work W is lifted up from the work table 141 to make its separation part advance from both side parts toward the middle part.例文帳に追加

また、ワークＷのリフトアップ方法は、昇降自在に構成されると共にワークＷを上反り状に保持可能な保持機構２６１を用い、ワークＷを、その離間部が両側部から中間部に向かって進むようにワークテーブル１４１から持ち上げるようにする。 - 特許庁

To provide a simple and economical method for producing a diphenylmethane-based diamine and a polyamine by which the separation of a water phase can easily be carried out without problems from an organic phase containing the product after neutralization and/or following cleaning.例文帳に追加

ジフェニルメタン系のジアミン及びポリアミンの簡単かつ経済的な製造方法であって、中和及び／又は引き続いての洗浄の後に、生成物を含有する有機相から水相を分離することを容易にかつ問題なく実施できる方法を提供する。 - 特許庁