「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(346ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an emulsified composition for recording a temperature history, being a substance used as an indicator for recording a temperature history in order to record the history of not having frozen (non-frozen), the history of having frozen, or the history of having been unfrozen, which is demulsified in freezing and develops visible oil layer separation by being unfrozen after the demulsification.例文帳に追加

凍結していない（非凍結）という履歴、凍結していたという履歴、若しくは解凍したという履歴を記録する温度履歴記録用インジケーターに用いるための物質であって、凍結の際に解乳化を生じ、解乳化後の解凍により視認可能な油層分離を生ずる温度履歴記録用乳化状組成物を提供する。 - 特許庁

A pressure loss in an alternating current of an aerofoil can be largely reduced by restraining separation of a boundary layer caused by a second shock wave, by weakening the second shock wave generated in the supersonic parts k-l being substantially constant in its rear flow speed, by actively generating a large first shock wave in a position of becoming the first maximum value (j) in the flow speed.例文帳に追加

流速が最初の極大値ｊになる位置で大きな第１の衝撃波を積極的に発生させることで、その後方の流速が略一定の超音速部分ｋ〜ｌに発生する第２の衝撃波を弱め、第２の衝撃波に伴う境界層の剥離を抑制して翼の後流の圧力損失を大幅に低減することができる。 - 特許庁

The pair of sandwiching plates 30 are pushed and expanded when an optical adapter L1 is inserted into the mounting hole 10 because a separation distance between free end parts is smaller than a distance between a pair of corresponding first side walls L11 of the optical adapter L1 in an initial state before the optical adapter L1 is inserted into the mounting hole 10.例文帳に追加

一対の挟持板３０は、光アダプタＬ１が装着孔１０に挿入される前の初期状態において、自由端部の間の離間距離が光アダプタＬ１における対応する一対の第１側壁Ｌ１１間の距離よりも小さいため、光アダプタＬ１が装着孔１０に挿通される際、一対の挟持板３０が押し広げられる。 - 特許庁

The optical device consisting of an optically rotating optical element for electrically switching the direction of incident linearly polarized light which is made incident and a polarization separation element for separating the advancing direction of luminous flux optically rotated by the optically rotating optical element corresponding to the polarization state is characterized in that the optically rotating optical element is a ferroelectric liquid crystal element.例文帳に追加

入射された入射直線偏光の方位を電気的に切り替えるための旋光光学素子と該旋光光学素子で旋光された光束の進行方向を偏光状態に応じて分離するための偏光分離素子とからなる光学装置において、前記旋光光学素子は強誘電性液晶素子であることを特徴とする光学装置である。 - 特許庁

In a molding having a soft facing formed on the surface of a substrate in an integrated form, the facing consists of (1) a nonfoamed polyurethane resin layer on the front surface side and (2) a foam polyurethane resin layer between the nonfoamed polyurethane resin layer and the substrate which constitute an integrated and uniform layer in the range from the injection point to the specified separation point on the surface of the substrate.例文帳に追加

基材の表面に沿って軟質の表皮が一体に成形された成形品であって、 表皮は、表面側の無発泡ポリウレタン樹脂層と、無発泡ポリウレタン樹脂層と基材との間の発泡ポリウレタン樹脂層とが、注入点から基材表面の離隔所定点に亘って一体かつ均一の層を形成した成形品。 - 特許庁

The treating method for the fly ash has [1] a process (cleaning process) of eluting the Ca-component of the fly ash in water and [2] a process of recovering the eluted Ca-component into a post-cleaning liquid and recovering a solid component as a cleaning residue subjecting the slurry obtained in the cleaning process to a solid-liquid separation.例文帳に追加

[1] 飛灰をパルプ濃度５〜１００ｇ／Ｌの液中で洗浄することにより、飛灰のＣa分を水に溶出させる工程（洗浄工程）、[2] 前記洗浄工程で得られたスラリーを固液分離することにより、溶出したＣa分を洗浄后液中に回収するとともに、固形分を洗浄残渣として回収する工程、を有する飛灰の処理方法。 - 特許庁

(1) This is characterized that the membrane is composed of a polymer electrolyte having a whole of an ion conductive segment, a nonionic hydrophilic segment and a hydrophobic segment, (2) and each segment of the membrane featured microscopically to be substantially uniformed forms substantially a phase separation structure microscopically.例文帳に追加

（１）イオン伝導性セグメント、ノニオン親水性セグメントおよび疎水性セグメントの全てを有する高分子電解質からなる膜であって、マクロには、実質的に均一であることを特徴とする高分子電解質膜（２）各セグメントが、実質的にミクロに相分離構造を形成していることを特徴とする上記（１）に記載の高分子電解質膜。 - 特許庁

To prevent supply of unsatisfactorily charged toner to a toner electrostatically conveying means, such as a toner electrostatically conveying substrate, which conveys toner by an EH phenomenon, also to use a mesh sufficiently strong to withstand practical use, and to comparatively ensure an action in which the amount of toner supplied to the toner electrostatically conveying means is increased by accelerating the separation of toner from the surface of a particle of friction accelerating substance by an electric field.例文帳に追加

ＥＨ現象によってトナーを搬送するトナー静電搬送基板等のトナー静電搬送手段に対して、帯電不良のトナーを供給してしまうといった事態を抑え、且つ、実使用に耐え得る強度のメッシュを使用しつつ、電界によって摩擦促進物質の粒子表面からのトナー離脱を促してトナー静電搬送手段へのトナー供給量を増加させるという作用をより確実に得る。 - 特許庁

Integrated methods for producing an alkyl carboxylate and alkenyl carboxylate, comprise oxidation of the 2C-4C alkane to produce the corresponding alkene and carboxylic acid, separation of the alkene from the mixture of the alkene, the alkane and oxygen by absorption in the metallic salt solution, and recovery of the alkene-rich stream from the metallic solution for use in production of the alkyl carboxylate or alkenyl carboxylate.例文帳に追加

アルキルカルボキシレート及びアルケニルカルボキシレート生成のための統合的方法であって、本方法はＣ_２乃至Ｃ_４アルカンを酸化して対応するアルケン及びカルボン酸を生成し、アルケン、アルカン及び酸素の混合物からアルケンを金属塩溶液中での吸収により分離し、そしてアルケンの豊富な流れをアルキルカルボキシレート又はアルケニルカルボキシレートの生成において使用される金属塩溶液から回収することからなる。 - 特許庁

This is a proton conduction film in which the domain made of segment (A) forming the micro-phase separation structure shows a circle, an ellipse, or a variation and a coalescence of these and its size is in the range 1-300 nm in the diameter average value, and the hydrophobic continuous phase made of B surrounding this partially shows a morphology having the average value of thickness of 1-50 nm.例文帳に追加

ミクロ相分離構造を形成するセグメント（Ａ）からなるドメインが、円形、または楕円形、またはこれらの変形体、合体形状を示し、その大きさが、直径の平均値で１〜３００ｎｍの範囲にあり、それを部分的に取り囲むＢからなる疎水性の連続相が、厚みの平均値で１〜５０ｎｍであるモルフォロジーを示すことを特徴とする請求項１に記載のプロトン伝導膜。 - 特許庁

When a tip detector 42 detects the passage of the corrugated cardboard sheet and generates a detection signal, a folder gluer control device 1200 determines the approach timing of both straightening rolls based on the generation of the detection signal after both panels are bent at 90° and before both panels are bent at 180°, and determines the separation timing of both straightening rolls according to the predetermined depth dimension CNL of the connection parts.例文帳に追加

先端検知器４２が段ボールシートの通過を検知して検知信号を発生すると、フォルダグルア制御装置１２００は、両パネルが９０度折り曲げられた後であって１８０度折り曲げられる前において検知信号の発生に基づいて両矯正ロールの接近タイミングを決定し、連結部分の所定の深さ寸法ＣＮＬに応じて両矯正ロールの離間タイミングを決定する。 - 特許庁

The method of promoting the separation between the granular metal iron and the slag of the by-product is characterized by rapidly cooling a solid mixture of the granular metal iron and the slag of the by-product, which is generated in a process of manufacturing the granular metal iron by melting and reducing the agglomerated raw material including the iron oxide-containing material and the carbonaceous reducing agent.例文帳に追加

酸化鉄含有物質と炭素質還元剤とを含む原料塊成物を還元溶融して粒状金属鉄を製造する方法において、前記還元溶融によって生成する粒状金属鉄と副生するスラグとの混合固形物を急冷して前記粒状金属鉄と副生するスラグとの分離を促進することに要旨を有する粒状金属鉄とスラグの分離促進方法。 - 特許庁

To provide a weather strip forming method which can enhance the adhesive force to an adhesive medium without increasing an adhesion step of a weather strip, prevent any separation of both end faces of the weather strip adhered to each other, and easily fit the weather strip to an opening edge part of a vehicle body or an edge part of an enclosed body, and the weather strip formed by this method.例文帳に追加

ウエザストリップの接着作業工程の増加を招来することなく、接着媒体に対する接着力を強くすることができて、互いに接着されたウエザストリップの両端面同士の分離を防止することができ、しかも、車体の開口縁部又は閉塞体の縁部への取り付け作業を簡単に行うことができるウエザストリップの成形方法、及びこの方法により成形したウエザストリップを提供する。 - 特許庁

The methods includes: providing a first flow having a plurality of blood components and a second flow; contacting the first flow with the second flow to provide a first separation region; and differentially sedimenting a first blood cellular component of the plurality of blood components into the second flow while concurrently maintaining a second blood cellular component of the plurality of blood components in the first flow.例文帳に追加

複数の血液成分を有する第１の流れと第２の流れを提供し、第１の流れを第２の流れと接触させ、それにより第１の分離領域を提供し、接触させ、及び、複数の血液成分の第１の血液細胞成分を第２の流れ中に差別沈降させ、一方で同時に、複数の血液成分の第２の血液細胞成分を第１の流れ中に留め、差別沈降させることを含む。 - 特許庁

To provide a flow control pad for a molten metal in a tundish which adequately controls decaying of the flow of the molten metal poured in the tundish in each flow direction, optimizes the flow of the molten metal in the tundish, suppresses any short-circuit flow or rapid flow of the molten metal in the tundish, and promotes floating and separation of non-metallic inclusions or the like.例文帳に追加

タンディッシュに注入された溶融金属流の減衰を、その流れの方向毎に適正に制御し、タンディッシュ内の溶融金属流動を最適状態とすることにより、タンディッシュ内溶融金属の短絡流れおよび高速な流れの抑制を実現し、非金属介在物等の浮上分離を促進することを可能とする、タンディッシュ内溶融金属の流動制御パッドについて、提案する。 - 特許庁

The identification method of the cancer stem cell, comprising the preparation of the cancer cells or cancer tissue containing the cancer stem cell and detection of a cell for developing nucleostemine from the cancer cells or the cancer tissue for identifying the same as the cancer stem cell and the isolation method of the cancer stem cell, comprises the separation of the identified cancer steam cell from the cancer cells or the cancer tissues.例文帳に追加

本発明により、癌幹細胞含む癌細胞または癌組織を調製し、該癌細胞または癌組織からヌクレオステミンを発現する細胞を検出し、該ヌクレオステミンを発現する細胞を癌幹細胞と同定することからなる癌幹細胞の同定方法、および該方法により同定された癌幹細胞を癌細胞または癌組織から分離することからなる癌幹細胞の分離方法が提供される。 - 特許庁

The method for producing fine particles includes: a polymerization step of polymerizing monomers in the aqueous solvent to prepare a fine particle-containing liquid; an agglomeration step of adding a coagulant after adjusting pH of the fine particle-containing liquid to 11 or higher; a solid-liquid separation step of settling the agglomerated fine particles to obtain a cake; and a drying step of drying the obtained cake.例文帳に追加

本発明の微粒子の製造方法は、水性溶媒中で単量体を重合し、微粒子含有液を調製する重合工程、前記微粒子含有液のｐＨを１１以上に調整した後、凝集剤を添加する凝集工程、凝集した微粒子を沈降させて、ケーキを得る固液分離工程、及び、得られたケーキを乾燥する乾燥工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A distillation remaining solution obtained by distilling a waste solution after the distillation of wheat shochu to solid-liquid separation and having a boiling point of 107 to 110°C or components precipitated upon addition of ethyl alcohol to the distillation remaining solution can maintain extremely high corrosion suppression effect to the corrosion of iron from a high alkaline region to a slightly acidic region under the conditions where chloride ions of high concentration are present.例文帳に追加

麦焼酎蒸留廃液を固液分離した溶液を蒸留して得られる１０７〜１１０℃の沸点を有する蒸留残留液や、その蒸留残留液にエチルアルコールを加えた時に析出する成分は、高濃度の塩化物イオンが存在する条件下で、高アルカリ性領域から弱酸性領域まで、鉄の腐食に対して極めて高い腐食抑制効果を維持できる。 - 特許庁

To provide a weir for controlling molten metal stream in a tundish with which restraint of short-circuited stream and high speed stream of the molten metal in the tundish is realized and thus, floatation separation of non-metallic inclusion etc., can be promoted by suitably controlling the attenuation of molten metal stream poured into the tundish for each direction of the stream to turn the molten metal stream in the tundish into the most optimum state.例文帳に追加

タンディッシュに注入された溶融金属流の減衰を、その流れの方向毎に適正に制御し、タンディッシュ内の溶融金属流動を最適状態とすることにより、タンディッシュ内溶融金属の短絡流れおよび高速な流れの抑制を実現し、非金属介在物等の浮上分離を促進することを可能とする、タンディッシュ内溶融金属の流動制御堰について、提案する。 - 特許庁

In the method of performing development using a two component developer for electrophotography composed of a toner and a magnetic carrier, the average charging amount of the toner Q/M[μC/g] is 40 to 60[μC/g], and the average adhesion force of the toner to the magnetic carrier lies in the range of 15 to 30[nN] in a measurement method using a centrifugal separation process.例文帳に追加

トナーと磁性キャリアから成る電子写真用二成分現像剤であって、該二成分現像剤を用いて現像する方法において、前記トナーのトナー平均帯電量Ｑ／Ｍ［μＣ／ｇ］として４０［μＣ／ｇ] 〜６０［μＣ／ｇ］であって、前記トナーの前記磁性キャリアに対するトナー平均付着力が遠心分離法を用いた測定法において１５［ｎＮ］〜３０［ｎＮ］の範囲にあることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a drier with improved durability capable of preventing malfunction and failure by preventing separation and twisting of each component assembly composing the ignitor even when vibration is applied to the apparatus for a long period, to improve assembly of the ignitor in manufacture, and to provide a drier with malfunction and failure of a burner prevented by improvement of the durability of the ignitor.例文帳に追加

機器に振動が長期間加えられても、点火装置を構成する各部品アッセンブリが分離したり捩れたりすることを防止することで、作動不良及び故障を予防することのできる、耐久性の向上した点火装置を提供し、該点火装置の製作時に組立性を向上させると共に、該点火装置の耐久性の向上によってバーナーの誤作動及び故障が防止される乾燥機を提供することにある。 - 特許庁

Housed in the body of a container are a blood coagulation promoter such as enzyme that enables hydrolysis of the bond of arginine in a peptide chain and an arbitrary amino acid residue and/or the bond of lysine and an arbitrary amino acid residue and a fibrin precipitation depressor comprising a blood coagulation XIII factor inhibitor and/or fibrin crosslinking inhibitor to suppress the precipitation of fibrin into serum during the centrifugal separation after the coagulation of blood.例文帳に追加

容器本体内に例えばペプチド鎖のアルギニンと任意のアミノ酸残基との結合及び／またはリジンと任意のアミノ酸残基との結合を加水分解し得る酵素のような血液凝固促進剤と、血液凝固後の遠心分離時にフィブリンが血清中に析出するのを抑制する、血液凝固第ＸＩＩＩ因子阻害剤及び／またはフィブリン架橋阻害剤からなるフィブリン析出抑制剤とが収納されている、血液検査用容器。 - 特許庁

In the soluble organic substance-containing liquid treatment method, when the soluble organic substance-containing liquid is treated by the membrane separation activated sludge method, the treatment is carried out while monitoring the state of CFB group bacteria existing so as to be suspended in a sludge mixture liquor.例文帳に追加

溶解性有機物含有液を膜分離活性汚泥法にて処理するに際し、汚泥混合液中に分散して存在するＣＦＢグループ細菌の状態を監視しながら処理を行うことを特徴とする溶解性有機物含有液の処理方法。 - 特許庁

A coupling system is to be positioned on a machine and connects a supply line for any sort of medium to a position between a machine tool and a work carrier coupled therewith in such a way that automatic coupling and separation can be made.例文帳に追加

本発明は、機械上に位置し、工作機械とそれに結合された工作物キャリアとの間にあるあらゆる種類の媒体用の供給ラインを接続する結合システムであって、自動結合および自動分離を可能とする結合システムを提供する。 - 特許庁

As a result, the tips 3 of the paper sheets can be brought into contact with the paper feed roller 1 in an arranged condition, and thus, the highest paper sheet can surely be separated from a next highest paper sheet through the holdcarriage by the rotating paper feed roller 1 and a separation pad 9.例文帳に追加

その結果、用紙先端３を揃った状態で給紙ローラ１に接触させることができるため、回転する前記給紙ローラ１と分離パッド９との挟圧搬送によって最上位の用紙をその次位の用紙から確実に分離することができる。 - 特許庁

After an antiscaling agent for inhibiting the scale formation of the polyvalent inorganic ions is added to the nitrite/nitrate nitrogen and polyvalent inorganic ion-containing wastewater, the wastewater is separated into a permeate and a concentrate by membrane separation in the membrane separator 2, and the concentrate is denitrified by the biological denitrification device 3.例文帳に追加

（亜）硝酸性窒素と多価無機イオンとを含有する排水に多価無機イオンのスケール化を抑制するスケール防止剤を添加した後膜分離装置２で透過水と濃縮水とに膜分離処理し、濃縮水を生物学的脱窒装置３で脱窒処理する。 - 特許庁

The sheet fed by a sheet feeding means is separated one by one by a sheet separation means 20 which is capable of being in contact with and separated from the sheet feeding means for feeding the sheet loaded on a sheet loading means 18 and which is urged so as to come into pressure contact with the sheet feeding means.例文帳に追加

シート積載手段１８に積載されたシートを給送するシート給送手段に接離可能で、かつシート給送手段に圧接するよう付勢されたシート分離手段２０により、シート給送手段により給送されたシートを１枚ずつ分離する。 - 特許庁

By measuring the distortion using the metal resistance distortion gauges 72 attached to the second engagement parts 37a and 37b, relative separation of the front door 4 from the inner frame 3 can be detected when the front door 4 and the inner frame 3 are force open.例文帳に追加

第２係合部３７ａ，３７ｂに設けられた金属抵抗歪ゲージ７２を用いて歪を測定することによって、前扉４と内枠３との間がこじ開けられて、前扉４と内枠３とが相対的に離間するときを検出することができる。 - 特許庁

The single plate separation means is provided with a single plate separating blade part for cutting the continuous electrode plate 1 into the single plates 7 in a direction crossing its length direction at a position corresponding to the left-over part 9, and an edge removing blade part for removing edges of the single plates 7.例文帳に追加

単板切離し手段は、残し部９に対応する位置で連続極板１をその長手方向に対して直交する向きで切断して単板７に切り離す単板切離し刃部と、単板７のエッジを除去するエッジ除去刃部を有する。 - 特許庁

To provide a water treating apparatus where soil is efficiently separated by using a separation membrane while restraining the membrane from being clogged by reducing adsorption of organic materials on the membrane and aerobic treatment to use aerobic bacteria can be also efficiently carried out and to provide a water treating system provided with the apparatus.例文帳に追加

有機物の分離膜への吸着を少なくして膜の目詰まり抑制し、効率的に膜分離を行うとともに、好気性細菌による好気処理も効率良く行うことができる水処理装置およびこれを備えた水処理システムを提供する。 - 特許庁

Even when an impurity such as 1,3-dichloro-1,1,3-trifluoroacetone is contained in the raw material, the by- production of 1,1-difluoroacetone which is produced from the impurity and whose separation is difficult is inhibited by this method, whereby the highly pure objective compound can easily be produced.例文帳に追加

この方法によれば、原料中に１，３−ジクロロ−１，１，３−トリフルオロアセトン等の不純物が混入していても、この物質に起因する、分離の難しい不純物である１，１−ジフルオロアセトンの副生が抑えられ、高純度の目的物を容易に製造できる。 - 特許庁

Additionally, the magnets form a certain magnetic field, collect the blood ingredient with the sticking microsphere in the groove parts 25 and the remaining blood (white cell, platelet, and plasma) is sent out from an exit 24 of the separation chamber 22 by passing through the groove parts 25.例文帳に追加

また、これらの磁石は一定の磁場を形成しており、この磁場は溝部２５内の微小球体が付着した血液成分を捕捉し、残りの血液（白血球、血小板およびプラズマ）が溝部２５を通過して分離チャンバー２２の出口２４から送り出される。 - 特許庁

To provide a method for forming a group III nitride semiconductor layer, by which the separation of the group III nitride semiconductor layer can be easily separated from a ground substrate and the group III nitride semiconductor layer almost free from damages can be formed; a method for manufacturing the group III nitride semiconductor substrate; and the group III nitride semiconductor substrate.例文帳に追加

III族窒化物半導体層と下地基板との分離を容易にし、損傷の少ないIII族窒化物半導体層を形成することができる形成方法、III族窒化物半導体基板の製造方法およびIII族窒化物半導体基板を提供する。 - 特許庁

A fluid seal member 44 including a fluid seal surface 50 matched in shape with the planar seal surface 40 is retained in juxtaposition for contact with the planar seal surface 40 along the separation portion 46, for example, as a result of pressure loading during engine operation.例文帳に追加

平面状シール面（４０）と形状が一致する流体シール面（５０）を含む流体シール部材（４４）が、例えばエンジン作動中の圧力荷重により、分離部分（４６）に沿って平面状シール面（４０）と接触するように並置された状態で保持される。 - 特許庁

A kit comprising the cassette and a separation bowl (10), UV chamber (700), and patient collection and return components is adapted to be operated by a non-disposable tower which comprises peristaltic pumps with pump heads which engage flexible tubing loops (1121-1124) of the cassette, a cavity for receiving the UV chamber, and a centrifuge chamber (2101).例文帳に追加

カセット、分離ボウル（10）、ＵＶチャンバ（700 ）、患者収集及び戻しコンポーネントを有するキットが、カセットのフレキシブル管ループ（1121〜1124）に係合するポンプヘッド、ＵＶチャンバを受け入れるキャビティ及び遠心チャンバ（2101）を含む蠕動ポンプを有する非使い捨てタワーによって作動される。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for a construction vehicle, capable of improving a rim assembling workability by suppressing a separation trouble from a carcass winding end and reducing a tire side stiffness from a tire shoulder part to a side wall part to facilitate a bead band insertion.例文帳に追加

カーカス巻き上げ端からのセパレーション故障を抑制しながら、タイヤショルダー部からサイドウォール部にかけてのタイヤサイド剛性を落とすことでビードシートバンドの挿入を容易にし、リム組み作業性の向上を可能にした建設車両用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a bonding agent composition for green tape lamination for manufacturing ceramic moldings, improved to be free of separation between tapes, excellent in dimensional stability, and less in residual carbon.例文帳に追加

セラミックス成形体を得る際のグリーンテープ積層時に用いられるグリーンテープ積層用密着剤組成物であって、グリーンシートの積層時にテープ同士の剥離がなく、寸法安定性に優れ、残炭の少ない改良されたグリーンテープ積層用密着剤組成物を提供する。 - 特許庁

The oil-water separator 10 equipped with oil-water separation compartments 11 formed with flat water discharge canals 19 along wall surfaces by attaching passage forming members 20 having channel shaped sections to partition walls 12 and utilizing their wall surfaces as portions of passages is provided.例文帳に追加

断面がコ字型になった流路形成部材２０を仕切り壁１２に取り付けて、壁面を流路の一部として利用して、壁面に沿った平たい排水路１９を形成した油水分離区画１１を備えた油水分離槽１０を提供する。 - 特許庁

In the flush toilet comprising: a toilet bowl; a pipe connected to the toilet bowl and discharging excrement and washing water from the toilet bowl; and a solid-liquid separation unit connected to the discharge port of the pipe, the pipe can comprise a sensor for detecting the excrement or washing water in the pipe.例文帳に追加

便器と、便器から屎尿及び洗浄水を排出する該便器に接続された管と、該管の排出口に接続された固液分離ユニットと、を含む水洗トイレにおいて、前記管は管中の屎尿又は洗浄水を検出するセンサを含んでよい。 - 特許庁

Liquid seasoning like separation liquid dressing or the like and powder seasoning like pepper or the like are set in the seasoning container 1, and if the container body 2 is shaken with the feed opening 3 being closed by the cover 4, the stir body 5 moves inside of seasonings and stirring is promoted.例文帳に追加

分離液状ドレッシング等の液状調味料や胡椒等の粉状調味料を調味料容器１に入れ、蓋部４によって供給口３を閉じた状態で容器本体２を振ると、攪拌体５が調味料中を移動し、攪拌が促進される。 - 特許庁

The die pad 13a is surrounded by two antenna lands 13b, connected to the lead frame 13 by a tie bar 13c, and disposed so as to separate two antenna lands 13b at a separation part 16a in a diagonal direction of the rectangular integrated circuit 14.例文帳に追加

ダイパッド１３ａは２つのアンテナランド１３ｂで取り囲まれ、またダイパッド１３ａはリードフレーム１３とタイバー１３ｃにより接続され、矩形の集積回路１４の対角方向で２つのアンテナランド１３ｂを分離部１６ａにて分離するよう配置される。 - 特許庁

Each concentration unit has a super cooler 14 for cooling the treating liquid to supercooled state and a solid-liquid separation device 16 for releasing the treating liquid sent from the super cooler from the supercooled state and separating the liquid into ice and the concentrated liquid of the treating liquid.例文帳に追加

各濃縮ユニットは、処理液体を過冷却状態に冷却する過冷却器１４と、過冷却器から送られた処理液体の過冷却を解除するとともに、氷と処理液体の濃縮液とに分離する固液分離装置１６と、を有している。 - 特許庁

A low-viscosity water-soluble polysaccharide or a partially hydrolyzed water-soluble polysaccharide is added to the acidic oil-in-water type emulsified food thereby the acidic oil-in-water type emulsified food water of which is hardly absorbed and which causes no phase separation when it is used for making pasta and salad is obtained.例文帳に追加

酸性水中油型乳化食品に低粘度水溶性多糖類又は水溶性多糖類の部分分解物を含有させることによって、パスタサラダを製した際に、吸水され難く分離を起こさない酸性水中油型乳化食品を得る。 - 特許庁

A separation type device is provided with a hydraulic pump 44 having a handle 34 to which a rotary shaft 42 is coupled, and a flow limiting means to limit a flow of working oil, discharged by the hydraulic pump 44, under a given condition.例文帳に追加

本発明は、分離型ステアリング装置において、回転軸４２がハンドル３４に連結された油圧ポンプ４４と、油圧ポンプ４４から吐き出される作動油の流れを所定の条件下で制限する流れ制限手段５０，５２とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁

Since catalyst layers 18 and 20 are formed in uniform film thickness by transfer and a crack or peeling is hard to occur even if the catalyst layers 18 and 20 are made thick, the oxygen separation membrane element 10 more increased in oxygen permeation velocity is obtained by increasing the supporting thickness of the catalyst layers 18 and 20.例文帳に追加

触媒層１８，２０が転写によって均一膜厚で形成されるため、膜厚を厚くしてもクラックや剥離等が生じ難いため、担持厚を増大させることにより、酸素透過速度の一層高い酸素分離膜エレメント１０が得られる。 - 特許庁