「separation ratio」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In step S110, an ink coating ratio in color separation of an image B (x, y) is measured.例文帳に追加

ステップＳ１１０において、画像Ｂ（ｘ，ｙ）の色分解のインク被覆率が測定される。 - 特許庁

The hydrogen separation device contains a catalyst material in a ratio capable of generating the water gas conversion reaction.例文帳に追加

水素分離デバイスは、水性ガス転化反応を生じさせる比率の触媒剤を含む。 - 特許庁

The ratio of a distance L up to a bottom surface of the separation cylinder 17 of the separation part 13 from an inlet end surface 19c of a refrigerant delivery pipe 19 and an inner diameter D of the separation cylinder 17, is set to 2.5 or more.例文帳に追加

冷媒吐出管１９の入口端面１９ｃから分離部１３の分離筒１７の底面までの距離Ｌと、分離筒１７の内径Ｄとの比が、２．５以上である。 - 特許庁

To provide pre-cleaner structure, in which a centrifugal separation ratio is improved while suppressing a pressure loss.例文帳に追加

圧力損失を抑えつつ遠心分離率を向上させることができるプリクリーナ構造を得る。 - 特許庁

To provide the operation method of a membrane separation apparatus capable of avoiding clogging of a separation membrane even when raw water quality varies, and maintaining stable recovering ratio by using a first separation membrane apparatus and a second separation membrane apparatus separating washing drain of the first separation membrane apparatus into solid and liquid.例文帳に追加

第一の分離膜装置とその洗浄排水を固液分離処理する第二の分離膜装置を用いて、原水水質変動があっても分離膜の閉塞を回避でき、かつ安定した回収率を維持できる膜分離装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

To realize oil separation with good efficiency by reducing a ratio of the oil remaining in a powdery substance discharged from a cyclone in an oil separation apparatus.例文帳に追加

油分分離装置において、サイクロンから排出される粉状物に残留する油分の割合を減少させて、効率の良い油分分離を可能にする。 - 特許庁

To provide a projection type video display device or a color separation unit taking account of marginal light quantity ratio.例文帳に追加

周辺光量比を考慮した投射型映像表示装置又は色分離ユニットを提供する。 - 特許庁

In the separation membrane element, a discontinuous passage material having a projected area ratio above 0 and below 1 is arranged on the penetration side of the separation membrane, and a continuous passage material having a projected area ratio above 0 and below 1 is arranged on the supply side of the separation membrane.例文帳に追加

分離膜透過側に投影面積比が０を超えて１未満となる不連続流路材を配置し、分離膜供給側に投影面積比が０を超えて１未満となる連続流路材が配置されていることを特徴とする分離膜エレメントとする。 - 特許庁

The electronic control device 40 compensates the temporary separation tendency of the air/fuel ratio and the theoretical air/fuel ratio based on a feedback correction coefficient and compensates a steady separation tendency of these air/fuel ratios based on an air/fuel ratio learning value.例文帳に追加

このフィードバック制御に際して、電子制御装置４０は、フィードバック補正係数に基づいて空燃比と理論空燃比との一時的な乖離傾向を補償するとともに、空燃比学習値に基づいてそれら空燃比の定常的な乖離傾向を補償する。 - 特許庁

To provide a membrane separation type oxidation ditch capable of enhancing a nitrogen removing ratio in an oxidation ditch.例文帳に追加

オキシデーションディッチにおける窒素除去率を向上させることができる膜分離型オキシデーションディッチを提供する。 - 特許庁

Although a higher combination ratio of cow's milk or fresh cream improves the flavor, there is the risk of causing fat separation. 例文帳に追加

牛乳や生クリームの配合率を上げると風味は向上するが脂肪分の分離を招く危険性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the separation area 20, separation lines 22 for checking a position are repeatedly arranged at a ratio of one separation line to the plurality of printing elements along an outer edge, elongated in the array direction, of the test pattern area 10.例文帳に追加

区切り領域２０は、テストパターン領域１０のうち配列方向に延びる外縁に沿って、複数個の印刷素子に対して１個の割合で位置確認用の区切り線２２を繰り返し配列してなる。 - 特許庁

To provide a separation system which improves the separation efficiency of an aluminum separator (maintenance of separation purity, improvement of treatment capacity) without enlarging equipment on the side of the aluminum separator even when the mixing ratio of plastic bottles is high and an amount to be separation-treated is large.例文帳に追加

プラスチックボトルの混入率が高く分別処理量が多い場合にも、アルミ選別機側での設備の余裕を大きくすることなく、アルミ選別機の選別効率を向上（選別純度の維持、処理能力の向上）させることができる分別システムを提供する。 - 特許庁

To provide a component separation device capable of extracting solid particles with a solution with high purity at a high recovery ratio and a component separation method using the device.例文帳に追加

純度の高い溶液中に高い回収率で固形粒子を抽出できる成分分離デバイス及びこれを用いた成分分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method defines a value resulting from dividing the difference between the total ejection amounts by the total ejection amount of the color separation table generated earlier as an ejection amount correction ratio, and multiplies the ejection amount correction ratio with ink values of the color separation table generated earlier to calculate correction amount.例文帳に追加

総打込量差を先に作成した色分解テーブルの総打込量で割った値を打込量修正比率とし、先に作成した色分解テーブルのインク値に打込量修正比率を乗じて、修正量を計算する。 - 特許庁

Consequently, a separation condition of target change gear ratio and actual change gear ratio can be avoided and unnecessary accumulation of correction values accompanying feedback control can be avoided.例文帳に追加

これにより、目標変速比と実変速比との乖離状態を回避することができ、フィードバック制御に伴う補正値の不要な蓄積を回避することが可能となる。 - 特許庁

To provide a liquid separation element capable of ensuring a permeated liquid flow channel sufficient even under high pressure and excellent in properties such as a permeate flow rate, an obstruction ratio, an exclusion ratio or a concn. ratio and durability.例文帳に追加

高圧下においても十分な透過液の流路を確保することができ、かつ透過液流量や阻止率、排除率や濃縮率などの性能や耐久性に優れた液体分離素子を提供する。 - 特許庁

This beverage containing multi-carotenoids is obtained by incorporating a resultant product of a separation treatment obtained by performing a separation treatment of vegetable juice or fruit juice by a membrane separation or centrifugal separation into the beverage in a suitable blending ratio suitable for the state of health of the consumers.例文帳に追加

野菜汁または果汁を膜分離や遠視分離することにより得られた分離処理結果物を、消費者の健康状態に適した配合比率で飲料中に含ませることにより、消費者が希望する疾病予防効果を有するマルチカロチノイドを含有する飲料とする。 - 特許庁

To provide a flocculation separation treatment device and a flocculation separation treatment method where the reduction in the turbidity of treated water and the number of residual particulates can be attained at a lower injection ratio of a flocculant, the amount of the sludge to be generated is reduced, and the treatment of the generated sludge is made more easy compared with the conventional flocculation separation treatment device and flocculation separation treatment method.例文帳に追加

従来の凝集分離処理装置及び凝集分離処理方法に比べて、低い凝集剤注入率で処理水濁度及び残留微粒子数の低減化を図ることができ、発生汚泥量を少なく、発生汚泥の処理を容易とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has an element separation insulating film of a good characteristic even a groove of a high aspect ratio.例文帳に追加

高アスペクト比の溝であっても、特性の良好な素子分離絶縁膜を有する半導体装置を提供すること。 - 特許庁

The compositional ratio of As, P or Sb added to the InGaN based well layer is set within a specified range and Al is added additionally thus suppressing the crystal system separation and phase separation.例文帳に追加

ＩｎＧａＮ系井戸層に添加されるＡｓ、ＰまたはＳｂの組成比を所定の範囲内とし、さらにＡｌを添加することにより、結晶系分離および相分離が抑制できる。 - 特許庁

The separation membrane for solid/liquid separation is characterized by having surface roughness of its surface layer of not greater than 0.1 μm and a breakaway coefficient ratio of the substance unable to permeate the membrane of not lower than 4.例文帳に追加

膜表層部の表面粗さが０．１μｍ以下であり、かつ、膜表面における非膜透過物質剥離係数比率が４以上である固液分離用分離膜である。 - 特許庁

To provide a reverse osmosis composite membrane which does not cause the lowering of separation performance and a fresh water generation ratio with the compaction of a support membrane and the deformation of a separation function layer controlled even in high pressure operation.例文帳に追加

高圧運転下にあっても、支持膜の圧密化と分離機能層の変形が抑制され、もって、分離性能と造水率の低下を起こさない逆浸透複合膜を提供する。 - 特許庁

Since solidity of the vane being a ratio of vane chord to pitch (an interval 86 in the peripheral direction between the vanes) is so high that it resists to fluid separation from the faces 44, 46, separation does not occur.例文帳に追加

翼弦とピッチ（ベーン間の周方向の間隔８６）との比であるベーンのソリディティは、面４４，４６からの流体分離に抵抗するほど高いため、分離が生じなくなる。 - 特許庁

Here, an oil separation ratio of the low stage-side oil separator 26 is determined to be lower than that of the high stage-side oil separator 36.例文帳に追加

ここで、低段側の油分離器（26）の油分離率が高段側の油分離器（36）の油分離率よりも低く設定される。 - 特許庁

To provide a chip separation device capable of sufficiently minimizing the weight ratio of a cutting liquid contained in chips separated from sludge.例文帳に追加

スラッジから分離された切粉に含まれる切削液の重量比を充分に小さくできる切粉分離装置を提供する。 - 特許庁

When the ratio B/A is a threshold α or more, the interlayer separation characteristics of the optical pickup device are evaluated to be appropriate.例文帳に追加

そして、この比率Ｂ／Ａが閾値α以上の場合に、光ピックアップ装置の層間分離特性が適正であると評価する。 - 特許庁

A separation part 4 is installed in the upper part wherein a ratio of the dispersing mediums is small to return the mediums to the tank by centrifugal force to separate the slurry.例文帳に追加

分離部４は、分散媒体の比率が少ない上方に設けられ、遠心力で槽内に戻してスラリーを分離する。 - 特許庁

A pair of separation pawls 2, 2 are brought into contact with the surfaces of both of the rollers only when the sheet separation function is insufficient only with the separation boards at the time of heat fixing operations, for example, when toner occupancy ratio at the tip side of the sheet exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

一対の分離爪２，２は、熱定着操作時において分離板のみではシート分離機能が不足しているとき、例えばシート先端側のトナー占有率が所定の閾値を越えたときにのみ、上記両ローラの表面に当接させる。 - 特許庁

The method and the device for modifying the separation membrane are provided which are characterized in that water containing organic substance containing polyphenol is pressurized and penetrated through the separation membrane having such a performance that a blocking ratio of 500 mg/L sodium chloride aqueous solution before modified is ≤98% to enhance the blocking performance of the separation membrane, and the separation membrane modified by the method is also provided.例文帳に追加

改質処理前の500mg/L塩化ナトリウム水溶液の阻止率が、98％以下の性能を持つ分離膜に、ポリフェノールを含む有機物質を含む水を加圧通水し、分離膜の阻止性能を向上させることを特徴とする分離膜の改質方法および装置、並びにその方法により改質された分離膜。 - 特許庁

To stabilize wind force of separation air in comparison with a separation air flow adjusting mechanism for adjusting wind force of separation air flow by a fan mill fan 30 by adjusting the blocking ratio of air suction route for introducing air from an atmosphere side to an air suction zone 53 of the fan mill fan 30 and to carry out efficient separation.例文帳に追加

大気側から唐箕ファン３０の空気吸引範囲５３に空気を流入させるための空気吸引通路の遮断割合を加減して唐箕ファン３０による選別風の風力を調整するものに較べて、選別風の風力を安定的となして、効率的な選別を行わせる。 - 特許庁

With a ratio between the filterability of the sample water and the filterability of the clarified water at that time, the pollution degree for the separation membrane of the membrane separation device due to the water-soluble polymers contained in the sample water is evaluated.例文帳に追加

この時の試料水の濾過性と清澄水の濾過性との比をもって、試料水に含まれる水溶性高分子による膜分離装置の分離膜に対する汚染度を評価する。 - 特許庁

The color separation data on a lattice point corresponding to the equal brightness line is updated by the color separation data of the ink mixture ratio having the best granularity obtained by the above steps by each equal brightness line.例文帳に追加

そして、それぞれの等明度ラインについて、上記のように求めた粒状性の最も良いインク混色比の色分解データで、等明度ラインに対応する格子点の色分解データを更新する。 - 特許庁

To provide a valence separation method of arsenic for accurately performing the valence separation, by specifying the volumetric ratio of a water phase to an organic phase, making hydrochloric acid of high concentration be present when shaking, and using an easily available solvent.例文帳に追加

水相と有機相の体積比を規定し、振とうの際に高濃度の塩酸を存在させ、入手容易な溶媒を用いて精度よく価数分離できる砒素の価数分離方法の提供。 - 特許庁

To realize a color separation/synthesis system improving a quenching ratio, i.e., contrast performance, without increasing the size of an optical system and a projection type projector device using the color separation/synthesis system.例文帳に追加

本発明の目的は、光学システムを大型化することなく、消光比、即ち、コントラスト性能を改善した色分離合成系及びそれを用いた投射型プロジェクタ装置を実現することが課題である。 - 特許庁

In this processed food of frozen egg containing a white part coagulated by heat treatment, the water separation ratio of the food after thawing is made <5%.例文帳に追加

加熱処理により凝固した卵白部を含む冷凍卵加工品において、その解凍後の離水率を５％未満とする。 - 特許庁

To make clear an existence ratio even in a compound mixture difficult to be separated by a separation means and unable to be identified by an MS.例文帳に追加

分離手段での分離が困難で、且つＭＳでも識別不可能な混合化合物においても、その存在比を明らかにする。 - 特許庁

A gain G1 of the proportional amplifier 65 is a ratio of respective horizontal free cross-sectional areas of the secondary steam generator 13 and the separation water tank 15.例文帳に追加

比例増幅器６５のゲインＧ１は、二次蒸気発生器１３と分離水タンク１５のそれぞれの水平自由断面積の比とする。 - 特許庁

To suppress the required total movement of an injected flow for preventing separation in a transition duct with an aggressive high area ratio.例文帳に追加

アグレッシブな高面積比の遷移ダクトでの剥離を防止するのに必要な注入される流れの全運動量を最小に抑えること。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SEPARATION IN SIMULATED MOVING BED OF AT LEAST ONE COMPONENT IN COLUMN HAVING APPROPRIATE RATIO OF LENGTH TO DIAMETER例文帳に追加

直径に対する長さの適切な比を有するカラムにおける少なくとも１つの成分の擬似移動床での分離方法および装置 - 特許庁

By sucking the treating liquid A stored in a storage part near the liquid surface, the ratio of the oil stored in a separation tank 4 is increased.例文帳に追加

貯蔵部に貯蔵された処理液Ａをその液面付近で吸引することで分離槽４に収容する油の比率を高くする。 - 特許庁

For the measurement of the stable isotope ratio, a well-known isotope ratio analysis method can be used, separation/detection corresponding to a mass-to-charge ratio is performed using a mass spectrometer in accordance with an ordinary method, and the quantity of present isotopes can be measured.例文帳に追加

安定同位体比の測定は、公知の同位体比分析方法を用いることができ、常法に従い、質量分析計を用いて質量電荷比に応じた分離・検出を行い、各同位体の存在量を計測して行うことができる。 - 特許庁

A separation ratio of carbon dioxide to nitrogen is larger than a separation ratio of oxygen to nitrogen and therefore, by using exhaust gas containing much carbon dioxide and less oxygen, carbon dioxide can be efficiently separated and nitrogen-enriched gas can be obtained even if the gas separating membrane is small in size.例文帳に追加

窒素に対する分離率は、酸素よりも二酸化炭素の方が大きいので、酸素をほとんど含まず二酸化炭素を多く含有する排気ガスを利用することにより、気体分離膜が小さくても効率よく二酸化炭素が分離されて窒素リッチガスを得ることができる。 - 特許庁

The axial ratio and the matching can be optimized by optimizing a length Len of the finger slots 16, a width W and a mutual separation interval Sep.例文帳に追加

指状のスロット１６の長さＬｅｎ、幅Ｗ、相互の分離間隔Ｓｅｐを最適化することにより、軸比とマッチングを最適化する。 - 特許庁

To provide a device for evaluating fuel cell, capable of performing component separation, even when the mass-to-charge ratio (m/s value) is identical and the fragment form is different.例文帳に追加

同一質量電荷比（ｍ／ｚ値）で異なるフラグメント形態であっても成分分離が可能な燃料電池評価装置を実現する。 - 特許庁