「section work」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, since the transparent plate can be inserted from the upper or side direction in either installation face section, the insertion direction of the transparent plate can be decided when the transparent plate is installed, whereby troublesome work is lightened.例文帳に追加

さらには、いずれの装着面部にあっても、上方又は側方からの透明板の挿入が可能となるため、透明板の装着時には、透明板の挿入方向を決めることができるので、煩雑な作業が軽減される。 - 特許庁

The oil passages 200, 204 are not provided at an outer circumference side section (thus requiring a sufficient strength) of the power rollers close to a traction surface on which a high stress works and are provided in a center part of the power rollers 11 on which high stress does not work.例文帳に追加

また、油路２００，２０４は、高い応力が作用するトラクション面に近いパワーローラの外周側部位（したがって、十分な強度を要する）ではなく、高い応力が作用しないパワーローラ１１の中心部に設けられている。 - 特許庁

To conduct work for checking and inspection, maintenance and the like over a wide range for a furnace bottom section, by removal of the reduced number of control rod guide tubes or the like, or in a reduced installation frequency of a working device.例文帳に追加

少数の制御棒案内管等の撤去あるいは炉底部への作業装置の少ない設置回数で炉底部の広い範囲の点検検査、補修等の作業を行うことのできる炉底部作業装置を提供する。 - 特許庁

At this time, in the cross-section almost orthogonal to the thickness direction of the work 1, the distance between the adjoining modified spots is almost equal to the modified spot in a direction along the predetermined cut line 5 or below.例文帳に追加

このとき、加工対象物１の厚さ方向と略直交する断面において、隣り合う改質スポット間の距離は、切断予定ライン５に沿った方向の改質スポットの長さと略同等又はそれ以下となるようにする。 - 特許庁

To reduce labor required for work for performing anti-termite treatment, by providing an underfloor structure wherein an anti-termite material can be easily infilled into a gap made in a boundary section between an inside surface of a foundation and slab concrete.例文帳に追加

基礎内側面と土間コンクリートとの境界部分に生じた間隙に、防蟻材を充填しやすい床下構造を提供することにより、防蟻処理を行うための作業にかかる手間を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To ensure a mechanical strength and to facilitate and secure a coating work of interior graphite, in the case of giving a deflection loading region having a pyramid-shaped section to a funnel, and to reduce power consumption by shortening a tube axial length.例文帳に追加

ファンネル部に断面が角錐形状の偏向ヨーク装架領域を持たせた場合の機械的強度の確保と内装黒鉛の塗布作業を容易かつ確実とし、かつ管軸長を短縮した低消費電力化を図る。 - 特許庁

To realize wiring of voltage detection purpose electric wires for a battery pack in a battery pack busbar module without requiring the complicated work of setting a different voltage detection terminal than the busbar in a busbar housing section.例文帳に追加

組電池用のバスバーモジュールにおいて、バスバーとは別個の電圧検出用の端子をバスバー収容部へセットする煩雑な作業を要することなく、組電池に対する電圧検出用の電線の配線を実現できること。 - 特許庁

Since the ring body 1 has L-shaped cross section, the cap 3 can be attached to the upper end part of the support column 2 by merely covering it and the work for attaching it is simplified even if the ring body 1 is provided.例文帳に追加

またリング体１は断面Ｌ形状となされているので、支柱２上端部分に被せるのみで取り付けることができ、リング体１が設けられていても取り付けに係わる作業は簡便なものとすることができる。 - 特許庁

To provide a traffic monitoring and warning system which dispenses with a guide person to be positioned on a road, sends out a proper warning to a vehicle, and gives in advance a worker a warning about the presence of the vehicle having a risk of plunging into a work section.例文帳に追加

誘導員を道路上に配置する必要がなく、車両に適切な警告を発し、工事区間に突入する可能性がある車両の存在を作業員に事前警告できる交通監視警報装置の提供。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver which enables auto clock setting for setting time in a timer section to work depending on a viewing time of analog broadcasting and/or that of digital broadcasting in a state of power-on per day (24 hours).例文帳に追加

１日２４時間のうち電源オン状態でのアナログ放送の視聴時間または／およびデジタル放送の視聴時間に応じてタイマ部の時刻設定を行うためのオートクロックを実施することができる放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steel pipe structure capable of constituting a joint section excellent in flexibility, earthquake resisting structural efficiency or the like capable of mounting steel frame manufacturing efficiency such as welding work, steel frame working or the like and various outside steel members.例文帳に追加

溶接作業及び鉄骨加工などの鉄骨製作性、多様な外部鉄骨部材を取り付けることができる融通性、耐震構造的性能などに優れた接合部を構成することができる、鋼管構造を提供する。 - 特許庁

To simplify temporary work by reducing the installation number of temporary brackets which temporarily bear a vertical load of an upper structure, when a base-isolation device is installed in a partial section of an existing column so as to make an existing building have a base-isolated structure.例文帳に追加

既存柱の一部の区間に免震装置を設置して既存建物を免震構造化する場合に、上部構造の鉛直荷重を一時的に負担する仮設のブラケットの設置数を削減し、仮設作業を単純化する。 - 特許庁

In the previous section we got a glimpse of the IDE's alignment featureswhile adding the JLabel and JTextField components to our ContactEditorUI form.Next, we'll take a more in depth look at the GUI Builder's alignment features as we work with the various other components we need for our application.例文帳に追加

前の節では、JLabel コンポーネントと JTextField コンポーネントを ContactEditorUI フォームに追加するときに IDE の位置揃え機能を確認しました。 この節では、アプリケーションに必要なほかのコンポーネントを操作しながら、GUI ビルダーの位置揃え機能を詳しく見ていきます。 - NetBeans

In Section 3 we saw that it is necessary to review work processes in order to realize effects from IT utilization. What kind of organizational structure should an enterprise establish in order to further increase the effects of IT utilization?例文帳に追加

第3節では、IT活用の効果を得るためには業務プロセスの見直しを行うことが重要であることを見たが、更にIT活用の効果を高めるためには、企業はどのような組織体制を整備することが望ましいのであろうか。 - 経済産業省

In Chapter 1 we saw that there is a certain correlation between the effective utilization of IT and the productivity of SMEs. As seen in Section 2 of this Chapter, there were many expectations for IT to be a tool for streamlining work processes and reducing costs and labor inputs.例文帳に追加

第1章ではITの有効活用と中小企業の生産性に一定の相関が見られたが、本章第2節で見たとおり、ITは業務プロセスの合理化、コスト削減、省人化のツールとして期待されることが多かった。 - 経済産業省

An replacement component test results information input receiving section 122 receives replacement component test results information showing failure recurrence test results of the component replaced by the maintenance work, and stores the replacement component test results information in a replacement component test results DB 112.例文帳に追加

交換部品試験結果情報入力受付部１２２は，保守作業において交換された部品の障害再現試験結果を示す交換部品試験結果情報を受け付け，交換部品試験結果ＤＢ１１２に格納する。 - 特許庁

When collectively investigating whether examination claims of inventions applied in a certain past period in an intellectual property section of an enterprise or the like are required or not, the evaluation work of an individual invention is allocated to an inventor involved in its application in principle.例文帳に追加

企業などの知財部門において、過去のある時期に出願した発明につき一括して審査請求の要否を検討する場合、個々の発明の評価作業は原則としてその出願時の発明者に割り当てる。 - 特許庁

The light released by the illumination light source 11 for alignment is guided to an alignment light exit section 13 for darkfield illumination across an optical fiber 14 and irradiates a work mark WAM from outside the optical path of the imaging system of the alignment microscope 1.例文帳に追加

アライメント用照明光源１１が放出する光は、光ファイバ１４を介して暗視野照明用アライメント光出射部１３に導かれ、アライメント顕微鏡１の結像系の光路外からワークマークＷＡＭを照明する。 - 特許庁

Next, the processing unit extracts from the communication line group DB and the communication line status DB a communication line for which the acquired period of time of the work overlaps with an operating time of the group of the communication line and includes the acquired section (S602).例文帳に追加

次に、処理部は、通信回線グループＤＢ及び通信回線状況ＤＢから、取得した作業期間と、通信回線グループの運用時間とが重なり、かつ、取得した区間を含む通信回線を抽出する（Ｓ６０２）。 - 特許庁

To provide a device and a method for supporting sale of commodities capable of efficiently performing transactions of sale quotas by relieving work loads of a person in charge of distribution of quotas in a product management section and a computer program for realizing them.例文帳に追加

生産管理部署の配枠担当者の作業負荷を軽減し、効率よく販売枠の取引を実行できる商品の販売支援装置および販売支援方法ならびにこれらを実現するコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

A result of the calculation is displayed on a display section of a data transmitting system in a three-dimensional way and a worker displays a direction of an antenna visually in the three-dimensional manner, thereby improving work efficiency, shortening a working time, and improving accuracy.例文帳に追加

その計算結果をデータ伝送システムの表示部に三次元で表示し、作業者が視覚的にアンテナの方向を三次元表示することにより作業効率の向上、作業時間の短縮、及び、精度向上が可能となる。 - 特許庁

187.2. The permission granted under Subsection 187.1 shall not extend to the reproduction of: (a) A work of architecture in form of building or other construction; (b) An entire book, or a substantial past thereof, or of a musical work in which graphics form by reprographic means; (c) A compilation of data and other materials; (d) A computer program except as provided in Section 189; and (e) Any work in cases where reproduction would unreasonably conflict with a normal exploitation of the work or would otherwise unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.例文帳に追加

187.2前項の規定に基づいて許容される複製には，次のものの複製は含まれない。 (a)建物その他の構造物の形式での建築の著作物 (b)写真複写の手段による，文字形式での，書籍又は音楽の著作物の全体又はその実質的部分 (c)デ－タその他の素材の編集物 (d)第189条に規定するものを除くコンピュータ・プログラム (e)複製することが著作物の通常の利用を不当に妨げ，又はその著作者の正当な利益を不当に害する虞がある場合における当該著作物 - 特許庁

To provide a natural ground reinforcing steel pipe relating to a natural ground reinforcing method for long forepoling and mirrored reinforcing work to start placement from a tunnel excavation cross section, e.g., having highly uniform reinforcing effects and qualified natural ground reinforcing effects without the need for additional reinforcement during tunnel excavating work, for enabling inexpensive excavation in various methods.例文帳に追加

例えばトンネル掘削断面から打設する長尺先受け工や長尺鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、トンネル掘削作業時に追加補強を行う必要がなく、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁

With a toothed belt 111 positioned from upside in the guide rail 104 of which cross section is the U-shape, it is possible to point a closed lower side of the guide rail 104 to a work W, suppress the dust generated from the toothed belt 111 from adhering to the work W and reduce cost without a need to provide a cover additionally.例文帳に追加

又、断面がコ字状のガイドレール１０４の開いた上側から、その内部に歯付きベルト１１１を配置することで、ガイドレール１０４の閉じた下側をワークＷに向けることができ、ワークＷに歯付きベルト１１１から発生した塵埃が付着することを抑制でき、別個にカバーを設ける必要がなく、コストを低減できる。 - 特許庁

By this, a desired receiving section for the recording media can be formed by arranging the sheet member at a desired position, putting the end of the sheet member on the desired hook members and folding, bending or extending the sheet member so that, for instance, the transportation work and takeout work of the recoding media of a predetermined size can be easily performed.例文帳に追加

これにより、フック部材を所望の位置に配置してシート部材の端部を所望のフック部材に掛け、そのシート部材を折り畳み、折り曲げ、あるいは伸ばして所望の記録媒体の受け部を形成すことができるので、例えば運搬作業や所定のサイズの記録媒体の取り出し作業を容易に行うことができるようになる。 - 特許庁

The buzzer driving circuit 5 oscillates an audible frequency signal from an oscillation section 11 by control of a frequency variable controller 12 to a buzzer 72 to produce alarm sound of the audible sound pressure from the buzzer 72 in the case that a user carrying, for example, a dosimeter 1 in a normal mode is exposed with dose over a prescribed exposure dose during the work carried out in an ordinary mode in a radiation work region.例文帳に追加

ブザー駆動回路５は、通常モード時に例えば線量計１を携帯する利用者が放射線作業領域にて作業中に所定の被爆量を超えた場合、周波数可変制御部１２の制御によって発振部１１から可聴周波数信号をブザー７２へ発振し、ブザー７２から可聴音圧の警報音を発音させる。 - 特許庁

A cleaning flow generating section 20 is operated in a predetermined time stretch during exchange of a work piece W, and a pulsating cleaning flow P is sprayed from a spraying nozzle 30 into a stored cleaning solution L in a cleaning vessel 10 so that floating dirt D2 removed from a pit H is diffused and transferred without re-deposition to an uncleaned work piece W.例文帳に追加

ワークＷが交換される間の所定範囲において、洗浄流生成部２０を作動させ、噴射ノズル３０から脈動洗浄流Ｐを洗浄槽１０の貯留洗浄液Ｌ中に噴射して、袋穴Ｈから除去された浮遊汚れＤ２を未洗浄のワークＷに再付着しないように拡散し移動させている。 - 特許庁

Even after the line's denomination was changed to "Kyoto Main Line," Tenjinbashi Station was for a long time maintained as the starting station; however, following the completion of the so-called sextuple-track work (quadruple-track work between Umeda Station and Juso Station on the Takarazuka Line), the section between Tenjinbashi Station and Awaji Station became known as the Senriyama Line, and the Kyoto Main Line, incorporating the Juso Line, designated Juso Station as its starting point. 例文帳に追加

路線名が京都本線に改称されてからも、京都本線の起点は長らく天神橋駅のままであったが、いわゆる三複線（宝塚本線の梅田－十三間複々線化工事）が完成したのを機に、天神橋－淡路間を千里山線に変更するとともに、京都本線は十三支線を編入し十三が起点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that Japan is entering the "era of an 85-year life span," in which people live 85 years on average, the lifestyle and work-style models formed early in the postwar period is no longer applicable. This section describes the visions of the lifestyle, work style, and life planning in a longevity society and systems to support them, based on the report by the advisory committee on the vision of an 85-year life.例文帳に追加

国民が平均して85年生きる「人生85年時代」が到来しつつあり、戦後しばらくの間に形づくられ た生き方や働き方のモデルは時代に合わないものとなっているため、「人生85年ビジョン懇談会」報告書に基づき、長寿社会における暮らし、働き方、人生設計のビジョンとそれを支える仕組みについて述べる。 - 厚生労働省

To provide a natural ground reinforcing construction method such as long forepoling work and long mirror reinforcing work, in which an installation is performed from a tunnel excavation cross section, capable of developing highly uniform reinforcing effect, obtaining a proper ground reinforcing effect by reducing the weight of a reinforcing steel pipe body with a thin wall, and executing excavation at a low cost in various excavation methods.例文帳に追加

例えばトンネル掘削断面から打設する長尺先受け工や長尺鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、補強鋼管本体の薄肉による軽量化により、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁

Then making reference to a torque characteristic diagram created by a torque simulation section 136, and a storage state diagram created by a storage state simulation section 137, the operator who selects the spring determines whether or not the temporarily selected spiral spring is actually fitted for the shutter device, and redoes selection work, as needed.例文帳に追加

ばね選定作業者は、トルクシミュレーション部１３６により作成されるトルク特性図、及び収納状態シミュレーション部１３７により作成される収納状態図を参照することにより、仮に選定されたぜんまいばねが前記シャッター装置に好適なぜんまいばねかどうかを判断し、必要に応じて上記選定作業をやり直す。 - 特許庁

A management device 9 then reads out from a protector information storing section 9B attribute information of the respiration protector 3 specified by the protector ID, reads out from a service condition storing section 9C conditions that have to be fulfilled by the respiration protector 3 used in the work environment 4, and determines whether the respiration protector 3 fulfills the condition or not.例文帳に追加

管理装置９は、保護具ＩＤにより特定される呼吸用保護具３の属性情報を保護具情報記憶部９Ｂから読み出すとともに、作業空間４で使用される呼吸用保護具３の満たすべき条件を使用条件記憶部９Ｃから読み出し、呼吸用保護具３が条件を満たしているか否かを判定する。 - 特許庁

The work-supporting means 16 has a writing section for writing order information and table identification information received from the ordering means 14 on an order display section for displaying, and the sorting means 12 sorts the container T based on the table identification information by the radio communication with the container T that is carried on the main conveyor 10.例文帳に追加

作業支援手段１６は、注文手段１４から受信した注文情報及びテーブル識別情報を注文表示部に書き込み表示させる書込部を備えており、仕分け手段１２は、メインコンベヤ１０上を搬送される容器Ｔとの無線通信により、テーブル識別情報に基づいて容器Ｔの仕分けを行う。 - 特許庁

A management control section 13 receives and analyzes the template information and the configuration information, creates information of a virtual distribution system and stores the information to a work file 23 while acquiring a required IP (Internet protocol) address from an IP address information management section 14 for every sub-net and automatically creates the HOSTS files 24 on the basis of the information of the virtual distribution system.例文帳に追加

管理制御部１３は、テンプレート情報及び構成情報を入力して解析し、サブネット毎にＩＰアドレス情報管理部１４から必要なＩＰアドレスを取得しながら、仮想的な分散システムの情報を生成して作業用ファイル２３に保存し、また仮想的な分散システムの情報からＨＯＳＴＳファイル２４を自動生成する。 - 特許庁

In the hand-held type machine tool in which a housing 10 having a tool receiving section 15 for receiving an inserted tool and at least one illuminating element 22 for illuminating the work area of the hand-held type machine tool is therein arranged, at least one illuminating element 22 is arranged on an area of the tool receiving section 15.例文帳に追加

挿入工具を受容するための工具受容部１５と、手持ち式工作機械の作用領域を照明する少なくとも１つの照明エレメント２２とを備えたハウジング１０が設けられている形式の手持ち式工作機械において、少なくとも１つの照明エレメント２２が工具受容部１５の領域に配置されている。 - 特許庁

The urgent working collection conditions, such as urgent working day are inputted via an input section 30, the working shift management section 11 extracts the employee who can attend the office on the urgent working day with reference to the work schedule stored in a schedule file 22 and retrieves the registered mail address of the extracted employee from the employee file 21.例文帳に追加

入力部３０を介して緊急勤務日等の緊急勤務募集条件の入力を受けると、勤務シフト管理部１１は、スケジュールファイル２２に記憶された勤務スケジュールを参照して緊急勤務日に出勤可能な従業員を抽出し、その抽出された従業員の登録メールアドレスを従業員ファイル２１から取得する。 - 特許庁

An arbitrary information code such as a character string of a relevant URL and the information of an attribution destination of a work is embedded as a binarized code by performing the regional division of a pixel group on a contour for each fixed section and by increasing and decreasing, and coloring lightness values of pixels in each section region under a fixed hue in a fixed or monotone manner.例文帳に追加

輪郭線上の画素群を一定の区間毎に領域分割して、各区間領域での画素の一定色相下での明度の値を一定あるいは単調に増減させて彩色する事により、任意の情報コード、例えば関連するＵＲＬの文字列や著作物の帰属先の情報等を２値化したコードとして埋め込む。 - 特許庁

With this constitution of this frame 37, a part of the rotating shaft 3 exposed from a gap between the rear edge of the screw section 41 and the front edge of the housing 35 can be easily inserted into the slit 50 of the housing attachment portion 37c, and can facilitate assembly work of the frame 37 regardless of the size of the diameter of the screw section 41.例文帳に追加

このようなフレーム３７の構成によって、スクリュー部４１の後端と筐体３５の前端との間隙から露出している回転軸３の一部を、筐体取付部３７ｃのスリット５０内に容易に差し込むことができ、スクリュー部４１の径の大小に拘わらず、フレーム３７の組み付け作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

As a result, the flowability is made high to facilitate the filling work or the forcible sending to the excavation groove or the slit without leaving space, the quick strength exhibition and the sufficiently high strength in the hardening, particularly the initial strength are attained and then, the quick setting cement concrete is suitable for the pre-lining process in a super large cross section, flat cross section and high depth tunnel.例文帳に追加

本発明のプレライニング用急結セメントコンクリートは、流動性が高く、掘削溝やスリットへの隙間ない充填作業や圧送等が容易であり、強度発現が速やかで、しかも硬化した際の強度、特に初期強度が十分高いので、超大断面、扁平断面、高深度トンネルにおけるプレライニング工法に適する。 - 特許庁

(iii) work listed in each item of paragraph (1) of Article 2 of the Security Services Act (Act No. 117 of 1972) and other work designated by a Cabinet Order as work for the proper performance of which it is considered inappropriate to allow Dispatched Workers to be engaged therein under arrangements for Worker Dispatching services carried out in the course of trade (simply referred to as "Worker Dispatching" in the following Section, paragraphs (2) and (3) of Article 23 and item (i) of paragraph (1) of Article 40-2). 例文帳に追加

三　警備業法（昭和四十七年法律第百十七号）第二条第一項各号に掲げる業務その他その業務の実施の適正を確保するためには業として行う労働者派遣（次節、第二十三条第二項及び第三項並びに第四十条の二第一項第一号において単に「労働者派遣」という。）により派遣労働者に従事させることが適当でないと認められる業務として政令で定める業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sectional sample preparing method which has a means removing easily and effectively a work damaged layer remained on an observation surface of a sectional sample and can accurately perform various measurement for a section of a semiconductor device.例文帳に追加

断面試料の観察面に残存する加工ダメージ層を簡単かつ効果的に除去する手段を備え、半導体デバイスの断面に関する各種測定を精度よく実施することが可能な断面試料を作製する方法を提供すること。 - 特許庁

In this processing, the data section 2 which stores actual processing data is not operated at all, and, seemingly, the operator can receive notification of completion of work almost immediately after 'deletion of figure numeral 3' is commanded, thus there being no need for waiting for completion.例文帳に追加

この処理では、実際の加工データを記録しているデータ部２は全く操作されておらず、見かけ上、作業者は、”図番３の削除処理”を指令すると殆ど同時に処理完了通知を受けとることができ、処理完了待ちがない。 - 特許庁

To provide a pick-up device capable of automatically regulating and setting a pick-up height without effecting an influence of a thickness of a work such as a semiconductor chip, a liquid crystal panel or the like or a tape and rapidly and accurately moving in a section.例文帳に追加

半導体チップや液晶パネル等のワークの厚さやテープの厚さの影響を受けることなく、ピックアップ高さを自動的に調整、設定することができ、かつ、高速かつ高精度に区間移動を行うことができるピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical communication insulating barrier film for stopping or reducing optical output in a section where maintenance work is performed, whether a failure occurs or not, and avoiding risks of false operation accompanying stop/reduction of the optical output.例文帳に追加

障害発生の有無に関わらず保守作業を行う区間の光出力を停止または低下させることができ、光出力の停止または低下の実行に伴う誤操作のリスクを回避することができる光通信装置を提供する。 - 特許庁

In addition, after machining one end of the bundle PA of the bags is performed at the machining section 50, the front and the rear of the bundle PA are reversed by a work reversing mechanism 60 to machine the other end of the bundle PA.例文帳に追加

また、加工部５０で袋体の束ＰＡの一端側に対して加工を行った後、ワーク反転機構６０で袋体の束ＰＡの前後を反転させ、袋体の束ＰＡの他端側に対して加工部５０で加工を行う構成とした。 - 特許庁