「section work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I asked the section chief to give me overtime work today例文帳に追加

課長に頼んで 今日は残業 あがらせてもらったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can spare no one in this section for other work.例文帳に追加

この課からは1人としてほかの仕事に割くことはできない - Eゲイト英和辞典

In the video contents work processing system 1, while a work processing section 11 applies work processing to video contents, a work progress state output section 12 monitors a progress state of the work processing, and informs a work progress management section 13 about the progress state when a work processing finished data amount reaches a predetermined integer multiple of a prescribed work processing unit.例文帳に追加

映像加工システム１は，加工処理部１１によって映像コンテンツを加工処理している間，加工進捗状況出力部１２により加工処理の進捗状況を監視し，加工処理済みデータ量が所定の加工処理単位のあらかじめ定められた整数倍に達すると，その進捗状況を加工進捗管理部１３に通知する。 - 特許庁

A work hour accumulating means 9 adds up work hours in each work section or job section of a job designated through the operation picture and stores the added up hours of each section in the file for work hour accumulation at the end of the work of one day.例文帳に追加

そして、作業時間集計手段９は、操作画面を通して指定された仕事の作業区分またはＪＯＢ区分毎に作業時間を積算し、１日の作業の終了のときに各区分毎の積算時間を作業時間集計用ファイルに記憶する。 - 特許庁

In the second recessed section 57, the head section of a dummy bolts, when taken out from a work, can also be contained.例文帳に追加

第２の凹部５７は、ワークからダミーボルトを取出す際にダミーボルトの頭部を入れることもできる。 - 特許庁

Currently, construction work aiming to convert the Kyoto - Sonobe section into a double-track section is ongoing, and completion is expected in the spring of 2010. 例文帳に追加

現在、2010年春の完成を目指して京都～園部間の完全複線化工事中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Religion assigned the work of compilation mainly to the staff of the Shrine and Temple Section and the Historical Study Section. 例文帳に追加

また省内においては、社寺課と考証課の2課を中心に編纂掛を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A display section displays a guidance screen showing the optimum work position.例文帳に追加

表示部は、最適作業位置を示す案内画面を表示する。 - 特許庁

Section manager Yamada who transferred from Kyushuu this year can work. 例文帳に追加

今年九州から転勤して来た課長の山田は仕事ができる。 - Weblio Email例文集

To enable fast tunneling work in a long section, and to enhance safety.例文帳に追加

長い区間のトンネル工事が早くでき安全性の面も大きい。 - 特許庁

Section 5 Accreditation, etc. of Plans for Providing Vocational Training with Practical Work 例文帳に追加

第五節　実習併用職業訓練実施計画の認定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a user to safely perform attaching work or detaching work of an instrument section from an adapter section.例文帳に追加

ユーザがアダプタ部に対する計器部の取り付けまたは取り外し作業を安全に行うことを可能とした電力量計を提供する。 - 特許庁

December 29, 1963: Elevation work in the section between Kanmaki Station and Oyamazaki Station was completed. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）12月29日上牧～大山崎間の高架化完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 2003: Construction work for speed improvement in the Tottori - Yonago section concluded. 例文帳に追加

2003年（平成15年）10月1日-鳥取～米子間の高速化工事完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shutter section is mokuzogan wood work and the sections around the box are made with zuku pieces. 例文帳に追加

シャッター部分は木象嵌で箱のまわりはズクになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOVING SYSTEM OF INFORMATION APPARATUS FOR WORK SECTION IN PRODUCTION LINE例文帳に追加

生産ラインにおける作業区間用の情報機器の移動システム - 特許庁

To constantly keep the work information of a system in an updated state, and to reduce the load on a management section in managing the work information such as the maintenance and repair work, expansion work and modification work.例文帳に追加

システムの工事情報を常に最新の状態に維持し、かつ、補修工事、増設、改修工事等の工事情報を管理するうえでの管理部門の負担削減をはかる。 - 特許庁

To increase economical efficiency by separately providing a cutting blade section and a main body shank section and to machine a work in a narrow place by avoiding the interference between the main body shank section and the work.例文帳に追加

切れ刃部と本体シャンク部とを別体にして経済性を高めながら、本体シャンク部と加工物との干渉を避けて狭所での加工を可能にする。 - 特許庁

When the determining section 4 determines that the work classification is by differing kinds, the selecting section 5 selects the information acquiring section 3 corresponding to the work classification and acquires information.例文帳に追加

判定部４が異なる作業種別であると判定した場合、選択部５は、その作業種別に対応する情報取得部３を選択し、情報を取得する。 - 特許庁

The storage section writing/reading section 91 reads identification ID, the work process discrimination section 92 discriminates a work process to be implemented from the identification ID and the work setting section 93 permits or prohibit the implementation of each action in accordance with a work process to be implemented on the basis of work process-specific setting data D.例文帳に追加

記憶部書込読出部９１が識別ＩＤを読出し、作業工程判別部９２が、識別ＩＤから実施する作業工程を判別し、作業設定部９３が、作業工程別設定データＤに基づいて、実施する作業工程に対応して、各作業動作を実施許可又は実施禁止に設定する。 - 特許庁

A foundation 23 and a pier 33 are formed, using the lower sections of the side-section girders 11a and 11b as work yards while assembling a central-section girder 9, using the upper section of the side- section girder 11a as the work yard.例文帳に追加

側部桁１１ａの上部を作業ヤードとして中央部桁９を組み立てつつ、側部桁１１ａ、１１ｂの下部を作業ヤードとして基礎２３および橋脚３３、橋脚３５を形成する。 - 特許庁

After wire net spreading work has been completed, a form member 7 is agreed with the boundary section 6 between the bedrock formation section 4 and the bared land section 5 in the bedrock formation section 4 to set the greening foundation work form 8.例文帳に追加

金網張工完了の後、基盤造成部４において基盤造成部４と裸地部５との境界部６に型枠部材７が合致するようにして、緑化基礎工用型枠８を設置する。 - 特許庁

According to the work machine managing system, work data of the work machine 11 is received by a managing section 15 at the distant location, and a software rewriting system 42 is connected to a work machine remote work managing system 10 which offers the work data to an in-house terminal device via a web site.例文帳に追加

作業機械11の稼働データを遠隔地の管理部15で受信しウェブサイトを通じて社内端末機器に提供する作業機械遠隔稼働管理システム10にソフト書換えシステム42を接続する。 - 特許庁

Section 4 Live Line Work and Work Close to Live Line (Articles 341 to 349) 例文帳に追加

第四節　活線作業及び活線近接作業（第三百四十一条―第三百四十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

At present, construction work is under way in the section between Taipei and Nanko, but whether construction work between Zuoying and the Kaohsiung station will be started has not been decided. 例文帳に追加

現在、台北-南港間が建設中であり、左営-高雄駅間の着工は未定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a comparison section 5, the work procedure data inputted by the work trainer and the work procedure data in the database are compared and screen displayed.例文帳に追加

比較部５は、作業訓練者が入力した作業手順データとデータベースの作業手順データとを比較して画面表示する。 - 特許庁

According to the arrangement, the work for setting a roll sheet at the sheet holding section 206 and the maintaining work of each section are facilitated while enhancing the operability.例文帳に追加

これにより、ロール紙保持部２０６に対するロール紙のセット作業や各部の保守作業の容易化が図られ、その操作性も良好になる。 - 特許庁

According to the arrangement, the work for setting a roll sheet at the sheet holding section 206 and the maintaining work of each section are facilitated while enhancing the operability.例文帳に追加

これにより、用紙保持部２０６に対するロール紙のセット作業や各部の保守作業の容易化が図られ、その操作性も良好になる。 - 特許庁

Section 7 Blasting Work (Articles 318 to 321) 例文帳に追加

第七節　発破の作業（第三百十八条―第三百二十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a road working condition judging means 1g judges the section under work and the section where the work has been completed for each group.例文帳に追加

そして、道路作業状況判定手段１ｇは、車両グループごとに作業中の区間と作業が完了した区間とを判定する。 - 特許庁

a general or descriptive heading for a section of a written work 例文帳に追加

記述された物のセクションへの一般的または詳述した表題 - 日本語WordNet

As to the major work "Fugaku sanju rokkei," refer to the section that describes it. 例文帳に追加

代表作『富嶽三十六景』は単独項目を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A work face to construct the tunnel starts departed from the hollow section.例文帳に追加

トンネルを構築するためのワークフェイスは空洞から分かれて出発する。 - 特許庁

The work recording support system 100 includes a server 1, a detecting section 2 and an information acquiring section 3.例文帳に追加

作業記録支援システム１００は、サーバ１と、検出部２および情報取得部３から構成される。 - 特許庁

A standing section 2b is provided on a basis 2 so as to face a leg 3a of a holding section 3 supporting the work roll 4.例文帳に追加

ワークロール４を支える保持部３の脚部３ａに対向して基盤２の起立部２ｂを設ける。 - 特許庁

A washing work section 10 and a diagnosis section 12 for the pavement are connected to a traction vehicle 2 so as to be freely travel.例文帳に追加

牽引車両２に、洗浄作業部１０と舗装診断部１２とを走行自在に連結する。 - 特許庁

A work result acquiring section 16 receives processing detection signals which detect the start and/or termination of processing in each process, and work IDs from sensors 4A1-4Am, and records work result information associating each work ID with the work result time, in a work result recording section 19.例文帳に追加

作業実績取得部１６は、センサ４Ａ１〜４Ａｍから各工程における処理の開始および／または終了を検知する処理検知信号およびワークＩＤを受信し、各ワークＩＤと作業実績時刻とを対応付けた作業実績情報を作業実績記録部１９に記録する。 - 特許庁

The chuck device C1 comprises the work insertion section 3 into which the portion 21 to be inserted of the work 20 is inserted and a plurality of chuck pawls 4, 4 arranged circumferentially side by side around the work insertion section 3.例文帳に追加

チャック装置C1は、ワーク20の被チャック部21が差し込まれるワーク差込み部３と、該ワーク差込み部３の周囲に周方向に並んで配置された複数個のチャック爪4,4とを有する。 - 特許庁

A preceding work section generation means 21 divides a preceding work drawing Gd in which the mounting pre-position and shape of each set member is described on the site drawing to a plurality of preceding work sections Di, and a work table forming means 22 sets a preceding work date for each preceding work section Di to form a preceding work table Td.例文帳に追加

また先行作業区生成手段21により、設定された部材毎の取付け前位置及び形状が敷地図上に記入された先行作業図Gdを複数の先行作業区Diに分割し、作業テーブル作成手段22により先行作業区Di毎に先行作業日時を設定して先行作業テーブルTdを作成する。 - 特許庁

The work support section 64 is brought closer to the tool support section 62 by the displacement operation by the operation section 65 for airtightly fitting the work 10 and the tool 20 via a rubber member 50.例文帳に追加

操作部６５による変位操作により、ワーク支持部６４を治具支持部６２に接近させると、ワーク１０と治具２０とがゴム部材５０を介して気密状態で嵌合する。 - 特許庁

To provide an image data communication apparatus in which a film output and a returning work to a requesting section are simultaneously conducted and a regulating work of a gradation or the like of a radiation section can be reproduced in the requesting section.例文帳に追加

フィルム出力と依頼科への返送作業を一遍に行え、放射線科の階調等の調整作業を依頼科で再現できる画像データ通信装置を提供する。 - 特許庁

ARTICLE MANAGEMENT METHOD IN PICKING WORK SECTION, PICKING COMMAND METHOD, ARTICLE MANAGEMENT DEVICE AND PICKING WORK DEVICE例文帳に追加

ピッキング作業場での物品管理方法、ピッキング指令方法、物品管理用装置、及び、ピッキング作業用装置 - 特許庁

To determine quality of a work without any misrecognition even if the work is held by a holding mechanism such as a holding section.例文帳に追加

ワークを保持部などの保持機構で保持した状態であっても、誤認識なくワークの良否判定を行う。 - 特許庁

Work load is given to the drive cylinder section 3b, and the flexibly-deforming wall 3e starts to bend with light work load.例文帳に追加

操作荷重は駆動筒部３ｂに付与され、柔軟変形壁部３ｅは軽い操作荷重で撓み始める。 - 特許庁

The work 10 is pressed at rolling reduction of 60 to 75% making a spatular tip section 10b and the hardness of this tip section 10b is made Hv550 or more by work hardening.例文帳に追加

ワーク１０を、圧下率６０〜７５％でプレスしてへら状の先部１０ｂとし、加工硬化によりこの先部１０ｂの硬さをＨｖ５５０以上にする。 - 特許庁