「section work」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical pipe cable and a branching member in which work required for optical pipe cable laying is greatly reduced at a laying site, the shape of a branching section is made small and no special laying space is required and the laying method of the optical cable using the above.例文帳に追加

布設現場での光パイプケーブル布設の作業を大幅に減じると共に、分岐部の形状が小形で特別の設置スペースを必要としない光パイプケーブルと分岐部材並びにこれらを用いた光パイプケーブルの布設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mud guard capable of preventing the rotation of a mud guard body with a fixed section located at one position, having the excellent stability of the mud guard body, allowing the fitting/removing work to be conducted easily and quickly, and capable of improving productivity and economical efficiency.例文帳に追加

固定部を一箇所としつつも泥よけ本体の回転を防止することができ、泥よけ本体の安定性に優れ、脱着作業の容易化、迅速化が図れ、生産性、経済性を向上させることのできる泥よけを提供する。 - 特許庁

To provide float section repair method and device for a building finish material being the optimum for repair in the case of unavailability of the same tile and in a place allowing no replacing of a wall painting tile or the like and finishing repair construction work securely in a short period of time.例文帳に追加

同一のタイルが無い場合や壁画タイル等、貼り替えができない場所の補修に最適で、補修工事を確実にしかも短期間で終わらせることのできる、建物仕上材の浮き部補修工法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pole body raising/lowering work device stably performing raising/lowering because wheels set on both ends of a swinging member strongly press and contact simultaneously the external peripheral surface of a pole body when the cross section shape of a tree trunk changes.例文帳に追加

樹幹が断面形状が変化した際に、揺動部材の両端に設けられた車輪が同時に柱体の外周面に強く押し付けて接触でき、このため、安定して昇降ができる柱体昇降作業装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle abnormality warning device capable of improving work efficiency of maintenance for a communication apparatus requiring continuation of abnormality in communication for predetermined hours to warn a vehicle user or a section related to the communication apparatus.例文帳に追加

本発明は、車載異常警報装置に関し、車両使用者に警告を与えるのに通信異常が所定時間継続することが必要な通信機器又はその通信機器に関連する部位の整備作業の作業性を向上させることにある。 - 特許庁

To provide a sealed structure, comprising an elastic seal having a large cross-section, and capable of enduring heavy load, having high work efficiency for mounting inside a dovetail groove, stably keeping normal attitude in the dovetail groove, and further reducing generation of particles.例文帳に追加

大きな横断面であって、高荷重に耐えると共に、蟻溝への装着作業性が良好で、常に安定して正常な姿勢を、蟻溝内で保ち、さらに、パーティクルの発生が少ない弾性シールを備えた密封構造体を提供する。 - 特許庁

The surface-mounting apparatus has a movable head unit 5 provided with a suction nozzle 20a for sucking parts, and is so designed that the head unit 5 sucks a part out of a part supply section 4 and mounts the part on a printed circuit board 3 at the mounting work position.例文帳に追加

部品吸着用の吸着ノズル２０ａを備えた移動可能なヘッドユニット５を有し、このヘッドユニット５により部品供給部４から部品を吸着して実装作業位置のプリント基板３に実装するように構成されている。 - 特許庁

The right of prior use shall permit the person referred to in Paragraph one of this Section to use a design for the purposes, for which, prior to the filing date for the registration of a design or the date of priority respectively, the use of such design has been commenced or serious and efficient preparatory work has been performed.例文帳に追加

先使用権により，(1) にいう者は， 意匠の登録出願日又は優先日前に当該意匠の使用を開始した目的又は真摯かつ有効な準備活動を行った目的で， 当該意匠を使用することが認められる。 - 特許庁

The support beam 13 is arranged on the foundation pile 14; a form is provided on the foundation pile 14; concrete is placed in the form; the support beam 13 is rigidly connected to the foundation pile 14 by the concrete section 26 wherein the concrete is hardened; and rigid connection work can be simply performed.例文帳に追加

受梁13を基礎杭14上に配置し、基礎杭14上に型枠を設け、該型枠内にコンクリートを打設し、このコンクリートが硬化した現場打ちコンクリート部26により、基礎杭14に受梁13が剛結され、剛結作業を簡便に行うことができる。 - 特許庁

The outer diameter measuring device measures the diameter of a groove section formed on a columnar member (work) to be measured by holding with upper and lower measuring probes installed in upper and lower directions (a direction in which gravity operates is set to the upper direction).例文帳に追加

本実施の形態の外形測定装置は、上下方向（重力の作用する方向を下方向とする）に設置された上測定子と下測定子で挟むことにより円柱状の被測定部材（ワーク）に形成された溝部の溝径を測定する。 - 特許庁

The cross direction edge section of the wall panels 4 accordingly is not required to be connected to each other through connection instruments, and so hence, the peripheral wall of the cage can be assembled easily in a short time and with lesser labor because of work in the cage for reducing assembly costs.例文帳に追加

これにより、壁板４の幅方向縁部の相互を締結具によって締結する必要がなく、かご室内からの作業によって少ない労力により短時間に容易にかご室の周壁を組立てることができ、組立費用を低減する。 - 特許庁

To provide a soap dispenser which facilitates maintenance work for supplying a liquid soap, and facilitates the maintenance of a mechanical section itself pumping the liquid soap in a tank by a pumping action and mixing the soap with air and delivering the foamy liquid soap.例文帳に追加

水石けん液の補給のためのメンテナンス作業が容易であり、且つタンク内の水石けん液をポンプ作用で揚液し、エアと混合してムース状の水石けん液を送出する機構部自体のメンテナンス作業も容易であるソープディスペンサーを提供する。 - 特許庁

To provide a brush device for cleaning a nozzle of an endoscope capable of removing dirt clogged inside a nozzle by easily brushing inside the fluid injection nozzle provided at the distal end of an insertion section of the endoscope in extremely easy work.例文帳に追加

内視鏡の挿入部の先端に設けられた流体噴出用ノズル内を極めて簡単な作業で容易にブラッシングして、その内側に詰まった汚物等を排除することができる内視鏡のノズル掃除用ブラシ具を提供すること。 - 特許庁

Where section 69 (4) applies to any use of an invention and a person holds an exclusive licence under the patent or application concerned (other than such a licence as is mentioned in subsection (4)) authorizing him to work the invention, then subsections (8) and (9) shall apply. 例文帳に追加

第69条 (4)が発明の実施に適用され，何人かが当該人に対し発明実施を授権する((4)に規定のライセンスを除く)排他的ライセンスを関係特許又は関係出願に基づいて保有する場合は，(8)及び(9)が適用される。 - 特許庁

To provide a variable code type axial pin tumbler lock capable of simply and quickly carrying out changes of a key code, eliminating complicated detaching work such as a stopper or the like for controlling a rotational angle from a locking shaft section of a rotor when varying the key code.例文帳に追加

キーコードを変更するに当って、ローターの施錠軸部から回転角度規制用のストッパーなどを取り外す煩雑な作業が不要となり、キーコードの変更が簡単かつ迅速に行える可変型軸方向ピンタンブラー錠を提供する。 - 特許庁

The control section 11 divides predetermined image information into a plurality of regions and can create first information obtained by magnifying the divided image information, respectively, and second information for assisting the coupling work of a plurality of sheets 13.例文帳に追加

制御部１１は、所定の画像情報を複数の領域に分割するとともに分割された画像情報をそれぞれ拡大して得られる第１情報と、複数の用紙１３の連結作業を補助するための第２情報とを作成可能である。 - 特許庁

To propose a method or an apparatus for relieving welding distortion using roller rolling with respect to the welding distortion produced on longitudinal plates of a long size welded structure having a box section such as a boom to thereby improve the contents of the distortion relieving work of the welding distortion.例文帳に追加

ブーム等の箱型断面長尺溶接構造物の縦板に発生した溶接歪みに対し、ローラ圧延を用いた溶接歪み取り方法あるいは溶接歪み取り装置を提案し、溶接歪みの歪み取り作業の内容を改善する。 - 特許庁

To provide a permanent form which can be easily cut and bent on a construction site, and enables framing work for a curved wall section to be easily and accurately performed even if a concrete structure has a curved wall.例文帳に追加

本発明は、施工現場で残存型枠の切断や折曲加工が簡単にでき、且つコンクリート構造物が曲壁を有する場合でも、その曲壁部分の枠組作業が容易で正確にできる残存型枠を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a guide device for a section steel rolling mill capable of easily and quickly executing roll recombination work in the rolling mill as well as carrying out a guide function which can positively guide a rolling stock into the rolling mill without using an especially large-scaled equipment.例文帳に追加

特別に大掛かりな設備を有することなく圧延素材を圧延機に確実に誘導するガイド機能を持たせると共に、圧延機でのロール組替え作業を簡便・迅速に行える形鋼用圧延機のガイド装置を提供する。 - 特許庁

In this construction method for the pressurized manhole, the inside of a manhole connected body 1 on the downside of an airtight bulkhead 4 is put into a pressurized state, and earthquake-resisting work for changing a rigid joint into an aseismatic joint by excavating the side wall 10 of a rigidly jointed section is performed from the inside of the manhole 11.例文帳に追加

加圧式マンホール施工方法は、気密隔壁４の下側のマンホール連結体１内を加圧状態にして、剛接合部分の側壁１０を掘削して耐震接合に変更する耐震化工事をマンホール１１内から行う。 - 特許庁

When the person took on the vehicle 14a for maintenance and in charge of maintenance work operates the touch panel monitor 44, information about the composition of multiple cars 14 is delivered from the touch panel monitor 44 to the processing section 26 of the vehicle controller 16.例文帳に追加

保守用車両１４ａに乗車した保守作業の責任者によるタッチパネルモニタ４４の操作によって、タッチパネルモニタ４４から車両制御装置１６の処理部２６に編成車両１４の編成に関わる編成情報が出力される。 - 特許庁

(2) Unless otherwise provided in this Section, the copyright shall continue to subsist until the end of the fifty year period following the death of the author (or in the case of a work of joint authorship, following the death of the last surviving co-author; the same shall apply in paragraph (1) of the next Article). 例文帳に追加

２　著作権は、この節に別段の定めがある場合を除き、著作者の死後（共同著作物にあつては、最終に死亡した著作者の死後。次条第一項において同じ。）五十年を経過するまでの間、存続する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a job offer information inquiry system, with which information such as the amount of salary scheduled to be paid, the kinds of various benefits, amounts scheduled to be paid, section to belong to, place of working, post or class can be exactly known before determining a company desired to start work.例文帳に追加

就業希望会社を決定する前に支払い予定給与額や各種手当の種類と支払い予定額，配属部署や勤務地，職位や階級等の情報を明確に知ることができる求人情報照会システムを得る。 - 特許庁

The holding device 20 has a jig 24 to support a range not abutted on the roller at the work 10, and a support surface of the ellipsoidal or race-track shaped section in the direction orthogonal to the axis is formed on an inner surface of the jig 24.例文帳に追加

保持装置２０はワーク１０におけるローラ３０と当接しない範囲を支持する治具２４を有し、治具２４の内面には軸直角方向の断面形状が楕円またはレーストラック形状をなす支持面２５が形成されている。 - 特許庁

Characteristically, the pipe bodies 1 and 1A for the work, which are used, for example, for the scaffolding on the job site for the construction, the painting, etc., are constituted in such a manner as to be formed in a pipe shape having a triangular cross section and to be capable of being arranged so that a plane side can be directed upward.例文帳に追加

建築，塗装などの作業現場の足場等に用いる作業用管体１，１Ａであって、断面三角形のパイプ状に形成して平面側を上向きに配置できるようにして成ることを特徴とする作業用管体。 - 特許庁

In the same manner, an event moving picture EVM002.AVI is photographed at an event 002 and is written to the work memory, the photography of the event moving picture EVM002.AVI is completed when a trigger signal 42-2 is set to the control section 36, and the photography of a memo moving picture MOV003.AVI is immediately started.例文帳に追加

以下、同様に、イベント００２でイベント動画EVM002.AVIが撮影され、ワークメモリに書き込まれ、トリガ信号４２−２が制御部３６に送出されるとイベント動画EVM002.AVIの撮影を終了し、直ちにメモ動画MOV003.AVIの撮影が開始される。 - 特許庁

To provide improved technology for a paved road surface for preventing melted snow water oozing out from a snow bank excluded on a shoulder of a road by snow removing work from flowing into a vehicle passing-through section securely and preventing the road surface from being frozen.例文帳に追加

除雪作業によって路肩に排除された雪堤から染み出す融雪水が、車両通行区画内に流入するのを確実に阻止して、路面が凍結してしまうのを防止できる舗装路面の改良技術を提供する。 - 特許庁

The control section 30 has recorded a prescribed length of the tape to be sewn, and after sewing work ends, computes a difference between the prescribed length and the length of the tape actually delivered and issues a warning if the difference exceeds a permissible error margin.例文帳に追加

また制御部３０は、縫い付けられるべきテープの所定の長さを記憶しており、縫製作業終了後、この所定の長さと、実際に送り出したテープの長さとの差を算出し、この差が、許容誤差範囲を超える場合、警告を発する。 - 特許庁

In any case, given that it is now summer, which means that this year is already half over, is there any specific plan in place regarding future actions; for instance, which section of the FSA will be responsible for the work of deliberation, or whether a public hearing will be held? 例文帳に追加

いずれにしても今年で、もう夏で、（今年も）半分終わってしまっている状況で、これから、例えば、金融庁でどういうような組織というか、受皿の公聴会を開いていくのかとか、そういう具体的なものはあるのでしょうか。 - 金融庁

To make the assembly work easy and stabilize the traveling of an ink ribbon when a driving gear and a follower gear are composed of an elastomer for the purpose of storing a number of ink ribbons in a ribbon storage section and feeding the ink ribbons therein without slipping.例文帳に追加

リボン収納部内に多くのインクリボンを収納するとともにスリップすることなくインクリボンを送込むため駆動ギヤと従動ギヤをエラストマー製とした場合に、その組立作業を容易にするとともに、インクリボンの走行を安定させること。 - 特許庁

Toki Matsuri (Ceramic Work Festival) (Higashiyama Ward) is held in early August every year on the street in the section located between Gojo-ohashi Higashizume and Higashioji-dori Street and its surroundings (The Toki Matsuri held at Kiyomizuyaki-danchi in the Yamashina Ward on the fourth week of July has no relation). 例文帳に追加

五条大橋東詰から東大路通に掛けての区間も含めて、毎年8月上旬に「陶器まつり(東山区)」（山科区の清水焼団地で7月第4週に開催される陶器まつり(山科区)とは別のものである）が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, at the completion of hanging, the distribution reinforcements 46 and 48 provided in number for one construction section are each arranged in a lump near positions to be arranged, and work for arranging the respective distribution reinforcements 46 and 48 can be easily performed.例文帳に追加

これにより、吊込み完了時点で、一施工区間分の本数の配力鉄筋４６、４８が各々その配置予定位置の近傍に一括して配置されるようにし、各配力鉄筋４６、４８の配置作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

The image forming system 102 is equipped with a bar code processing means (bar code processing section 214) which is connected to a PC 101 by a net work 103 and adds a bar code to a printed matter, in printing images in accordance with a print instruction from the PC 101.例文帳に追加

ＰＣ１０１とネットワーク１０３で接続され、ＰＣ１０１からの印刷指示により画像を印刷する際に印刷物にバーコードを付加するバーコード処理手段(バーコード処理部２１４)を備えた画像形成装置１０２を特徴とする。 - 特許庁

The footing spacer section 1c is integrally formed on the upper end of one form panel 1 to eliminate the troublesome leveling of the upper surface of a continuous footing required for skill or installation work of the footing spacer, and the continuous footing 10 can be efficiently constructed.例文帳に追加

基礎スペーサー部１ｃを一方の型枠パネル１の上端に一体形成することによって、面倒で熟練を要する布基礎の天端ならしや基礎スペーサーの設置作業を不要となし、能率良く布基礎１０を構築できるようにする。 - 特許庁

The number of the output pulses of the laser beam from the laser beam irradiation nozzle 14 is changed every time one machined section 12a is machined by a controller 16 in accordance with the result of the detection by accompanying a change in the work thickness, by which irradiation output is controlled.例文帳に追加

ワーク厚み変化にともなう検出結果に基づいて制御装置１６により、１つの加工部１２ａを加工する毎にレーザ照射ノズル１４からのレーザ光の出力パルス数を変更することにより、照射出力を制御する。 - 特許庁

To provide a structure of a recirculating water inlet nozzle for a reactor pressure vessel which prevents radioactive clad from accumulating in an annulus section of the structure of the recirculating water inlet nozzle, thereby shortening the time for inspection work to reduce workers' exposure to radiation.例文帳に追加

再循環水入口ノズル構造のアニュラス部における放射性クラッド堆積を防止し、それにより検査作業時間を短縮して作業者の被曝を低減する原子炉圧力容器用再循環水入口ノズル構造を提供する。 - 特許庁

To enable smooth and efficient break-up work by mounting a guide member having a conical section in a breakup/separation apparatus for rewinding a linear body for taking out a core from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around the core.例文帳に追加

芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、線状体を巻き戻して芯線を取り出す解体分別装置において、円錐形状部を設けたガイド部材を取り付け、円滑かつ効率的な解体作業を可能とする。 - 特許庁

To provide a shielding equipment wherein a shielding section around a joint connecting a passage for conveying a conveyance object containing a radioactive substance through its interior can be safely removed and maintenance and inspection work around the joint can be executed easily.例文帳に追加

放射性物質を含む搬送物が内部を搬送される流路を接続する継手の周辺の遮蔽部分を容易に安全に取り外しができ、継手周辺の保守点検作業を容易にした遮蔽装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method capable of being easily repaired within a short time so that an uneven step can not be again formed in an abutment and a road in the vicinity thereof and that an extension floor slab can be displaced to a PCa slab and the existing pavement remaining in an earth work section side.例文帳に追加

橋台及びその近傍の道路を、それに段差が再度形成されないように、及び、延長床版がＰＣａ版及び土工部側の残存既設舗装に対し変位可能であるように、短時間で容易に補修可能にすることにある。 - 特許庁

In the “Costs eligible for the subsidy” column below, enter costs to be subsidized as described in Section III (P.2) of the Application Guidelines (Subsidized Costs and Subsidy Rates) (the amount excluding land acquisition costs and exterior work costs which do not apply to this subsidy). 例文帳に追加

「補助対象経費」欄には、公募要領Ⅲ（ｐ．２）に記載する本補助金の補助対象となる経費（補助対象外である外構工事費などを除外した金額）について、消費税等相当額を除いた金額を記載してください。 - 経済産業省

This chipping tile is equipped with the flat top 11B formed by leaving part of a plane section for a decorated surface 11 of a plate-like main body 10 to exist in a work starting state and a chipping surface 11A formed by making part other than the flat top 11B as a rough surface state through chipping work.例文帳に追加

本発明のはつりタイル１は、平板状の本体部１０の化粧面１１が、加工始発状態において存在する平面状部を一部残すことによって形成される平頂面１１Ｂと、この平頂面１１Ｂ以外の他の部分をはつり加工により粗面状態とすることにより形成されるはつり面１１Ａとを具えていることを特徴とするものである。 - 特許庁

Article 481 The employer shall not allow a worker to enter a place downward of place where carrying out the work of afforestation, tree felling, logging, tree collecting, or yarding by chute, or log conveying (hereinafter referred to as "work of afforestation, etc." in this Section) where it is liable to cause dangers due to falling or sliding felled trees processed lumber, dead or damaged trees, etc. 例文帳に追加

第四百八十一条　事業者は、造林、伐木、造材、木寄せ又は修羅による集材若しくは運材の作業（以下この節において「造林等の作業」という。）を行なつている場所の下方で、伐倒木、玉切材、枯損木等の木材が転落し、又はすべることによる危険を生ずるおそれのあるところには、労働者を立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wireless apparatus which is capable of selecting most excellent one transmitting section and one receiving section from between at least two transmitting sections and two receiving sections through a check operation at predetermined intervals while using components required as a wireless apparatus, makes recognition work of a failure spot unnecessary after a failure, and is capable of avoiding an operation stopped state caused by the failure.例文帳に追加

無線装置として必要な構成要素で、所定間隔の点検動作により、少なくとも２つの送信部および受信部から最も良好な１つの送信部および受信部を選択することができ、故障後に故障箇所の認識作業が不要となると共に、故障して動作停止状態を回避することができる無線装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The interferometer includes: an interferometer body having a CCD 31 for capturing interference fringes formed by a surface shape of a work W; a display section 70 for displaying images of interference fringes captured by the CCD 31; and a personal computer 60 for displaying a chart including a reference line that serves as an evaluation basis of interference fringes displayed at the display section 70.例文帳に追加

本発明の干渉計は、ワークＷの表面形状によって形成される干渉縞を撮像するＣＣＤ３１を有する干渉計本体と、ＣＣＤ３１により撮像された干渉縞の画像を表示する表示部７０と、表示部７０に表示された干渉縞の評価基準となる基準線を含むチャートを表示させるパソコン６０とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a button type gastrostomy tube capable of improving work efficiency and suppressing the production cost in the button type gastrostomy tube having a tube body to be inserted into the gastric fistula, a bumper section having flexibility, provided at the distal end of the tube body and locked to a stomach lining, and a body surface locking section provided at the proximal end of the tube body and locked to the body surface.例文帳に追加

胃瘻に挿入されるチューブ本体と、可撓性を有しチューブ本体の先端に設けられ胃の内壁に係止されるバンパー部と、チューブ本体の基端に設けられ体表に係止される体表係止部とを備えるボタン型胃瘻チューブにおいて、作業性を向上させると共に、製造コストを抑えることができるボタン型胃瘻チューブを提供する。 - 特許庁