「section work」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To attach or detach a measuring apparatus for optically measuring at least granular objects to be inspected and a handling section for handling the granular objects, to independently improve and maintain each of the measuring apparatus and the handling section, and to select a form having the best working efficiency according to the condition of measurement work.例文帳に追加

少なくとも粒状検査物を光学的に測定する測定装置と、粒状検査物をハンドリングするハンドリング部とを着脱可能とし、それぞれが独立して改良、メンテナンスすることができると共に、測定作業の状況に応じて、最も作業効率のよい形態を選択する。 - 特許庁

A summary of an application and a button in which the publication number of the application is padded are arranged in an electronic document generated in each application and allowed to be circulated to respective workers (development section evaluators, persons in charge of intellectual property section, etc.), in a work flow to sequentially write evaluation in it.例文帳に追加

個々の出願について作成され、ワークフロー内の各作業者（開発区評価者や知財区担当者など）に回覧されて順次評価を書き込まれる電子書類には、上記出願の要約文のほか、上記出願の公開番号を埋め込んだボタンを配置する。 - 特許庁

To transmit bending moment between a seismic isolator and an upper-section skeleton while permitting the floating of the upper-section skeleton by tensile force even when tensile force acts on a structure, and to soundly work a function for a prolonged term in the seismic isolator.例文帳に追加

構造物に引張力が作用した場合にも、この引張力による上部躯体の浮き上がりを許容しつつ、免震装置と上部躯体との間の曲げモーメントも伝達可能とし、免震装置を機能を長期に渡って健全に機能させ得ることを課題としている。 - 特許庁

In the case of attaching positional information acquired by a GPS processing section 131 to the image file thereafter, the imaging apparatus reads only a predetermined capacity from the image file to a work area 1251 of an image processing section 125 and attaches the positional information to the GPS Info space 204.例文帳に追加

その後、画像ファイルにＧＰＳ処理部１３１により取得した位置情報を付加する場合には、画像ファイルから予め決められた容量のみを画像処理部１２５のワークエリア１２５１に読み込み、上記ＧＰＳ Ｉｎｆｏスペース２０４に位置情報を付加する。 - 特許庁

To more firmly connect a caulking section without clearance by the caulking work of a caulking end and the closing force of its slit by making the clearance of the slit smaller than the wall thickness of the caulking end, broadening the slit at first to penetrate the caulking end and closing the slit by the caulking force of the caulking section.例文帳に追加

スリットの隙間を加締め端部の肉厚より小さくしておき、このスリットを一旦拡開して加締め端部を貫通した後、該スリットを加締め端部の加締め力で閉じることにより、加締め端部の加締めとスリットの閉じ力とによって加締め部分を隙間無くより強固に結合する。 - 特許庁

A user of a transmitter terminal selects information data stored in memories 13, 14 and 15 of a memory section 12 depending on various data by using a display section 2a in response to a desire of the sender and generates the video image information specific to the transmitter by synthesizing and editing the selected data by using a work memory 18.例文帳に追加

各種データに応じてメモリ部１２の各メモリ１３、１４及び１５に記憶した情報データを送信者の所望に応じ、表示部２ａを使いながら選択し、作業メモリ１８を使って合成したり編集して送信側固有の映像情報を生成する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for repairing a concrete structure conducting the injecting work of a repairing material into a crack section or a floating section generated on the support or wall face of the concrete structure efficiently and simply without damaging an execution face to the utmost.例文帳に追加

コンクリート構造物の支柱や壁面等に生じたひび割れ部や浮き部への補修材の注入作業を効率良くかつ簡単に行うとともに、施工面を出来るだけ傷つけないようにしたコンクリート構造物の補修方法とこれに用いる補修器具を提供する。 - 特許庁

This can restrain a crack from being caused on the end of the joined portion S2 while the edge section 20b where the brittle section 25 is provided is only elongated by excessive force added even if the respective panel members 1a and 1c composing the tailored material 1 are subjected to force in the direction of separating from the joining line S2 during drawing work.例文帳に追加

これにより、絞り加工時、テーラード素材１を形成する各パネル部材１ａ，１ｃに、接合線Ｓ２から引き離す方向の力が加わっても、脆弱部２５が有る縁部分２０ｂが、加わる過大な力で伸びるだけで、接合部分Ｓ２の端での割れ発生は抑えられる。 - 特許庁

To provide a partition waterproof structure for a garden, in which waterproofness can be completed in a region, in which a garden body section is installed, reluctant overflow to the side adjacent land of the garden body section of excess water and soil is prevented and the construction work is simplified and which can be mounted simply on an existing floor board.例文帳に追加

ガーデン本体部の設置される領域内で防水を完結させることができて、余剰水や土壌がガーデン本体部の側方隣接地に不本意に溢れ出してしまうのを防げ、かつ、施工も簡易で、既設の床板に簡易に設置できるガーデン用区画防水構造の提供。 - 特許庁

To provide a steel-pipe-column joint element which makes material costs and construction costs low, which facilitates work and which can enhance deformation performance of a joint between a concrete-filled steel pipe column and a beam section of a viaduct, and a construction method for the beam section of the viaduct, using the steel-pipe-column joint element.例文帳に追加

材料費、施工費が少なくて済み、かつ作業が容易であり、また、コンクリート充填鋼管柱と高架橋の梁部の接合部の変形性能を増大させることができる鋼管柱接合部エレメントおよびそれを用いた高架橋の梁部の施工法を提供する。 - 特許庁

In 1978, the denomination of the section from Tofukuji Station southward was changed from a tramway, as defined by the Tramways Act, to a local railway as defined based on the local Railways Act; however, the section between Tofukuji Station and Sanjo Station, where work to take the tracks underground was once planned, has remained unchanged for the convenience of procedures, and nowadays it's still denominated as a tramway. 例文帳に追加

1978年に東福寺以南が軌道法に基づく軌道から当時の地方鉄道法に基づく地方鉄道に変更されたが、地下化工事が計画されていた東福寺～三条間は手続き上の便宜から軌道のままで残され、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Connection can use a mechanical joint member 4 screwed to the unevenness (a recess section P1 and a projecting section P2) as a joint means of both steel pipes, and when it is compared with the welding connection, it reduces labor and time of the joint work to largely decrease a construction cost.例文帳に追加

接合は、鋼管Ｐ同士の接合手段として凹凸（凹部Ｐ１および凸部Ｐ２）に螺合する機械式の継手部材４を利用することができ、溶接接合と比較して、接合作業の手間や時間が軽減され、施工コストを大幅に低減させることができる。 - 特許庁

To provide a cross-section restoring structure of a reinforced concrete structure capable of easily installing a sacrifice anode material, and capable of further preventing corrosion of a reinforcement without causing complicated maintenance work over a long period after restoring a cross section of the reinforce concrete structure.例文帳に追加

犠牲陽極材の設置を容易に行うことができ、更には、鉄筋コンクリート構造物の断面修復後、長期間にわたって煩雑なメンテナンス作業を伴わずに鉄筋の腐食を防止できる鉄筋コンクリート構造物の断面修復構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonslip pavement construction method causing neither chipping nor end damage by a blade of a grader used in snow removal work and making no noise by tires at a boundary part between a section in which nonslip pavement is installed and a section in which nonslip pavement is not installed.例文帳に追加

除雪作業時に使用されるグレーダのブレードによって、削り取られたり、端部が破損するといったことが起こらず、すべり止め舗装を設置している区間と設置していない区間の境界部においてもタイヤによる騒音が発生しない、すべり止め舗装施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an uptake section water-cooling jacket taking-out device for a flash smelting furnace, easily moving at least a part of water-cooling jacket disposed on a horizontal connecting section connecting an uptake of the flash smelting furnace and a waste heat boiler to a position separating from a furnace body, and easily performing a work for removing attached accretion.例文帳に追加

自溶炉のアップテイクと廃熱ボイラとを結ぶ水平連結部に設置された水冷ジャケットの少なくとも一部を炉体から離れた位置に容易に移動し、付着ベコ除去作業を容易に行うことのできる自溶炉のアップテイク部水冷ジャケット取出し装置を提供する。 - 特許庁

Article 93 In cases where either persons sentenced to imprisonment without work (and limited to those committed to a penal institution; hereinafter the same shall apply in this Section) or persons sentenced to misdemeanor imprisonment without work (and limited to those committed to a penal institution) request to engage in an assigned work, the warden of the penal institution may, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, permit them to do so. 例文帳に追加

第九十三条　刑事施設の長は、禁錮受刑者（刑事施設に収容されているものに限る。以下この節において同じ。）又は拘留受刑者（刑事施設に収容されているものに限る。）が刑事施設の長の指定する作業を行いたい旨の申出をした場合には、法務省令で定めるところにより、その作業を行うことを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inductor 40 is energized in order to carry out the magnetic pulse welding work and the end 21 of the drive shaft tube is fixed to the body section 31 of the yoke without generating a significant flow of air toward the inductor 40.例文帳に追加

磁気パルス溶接作業を実施するためにインダクタ４０に通電が行なわれ、ドライブシャフトチューブ端部２１がヨークの本体部３１に固定されるが、インダクタ４０に向かう大きな気流は生じない。 - 特許庁

To provide a dry waterproof member capable of surely and very easily carrying out waterproof construction work of a joint section between a horizontal or a sloped down floor roof and an upper floor roof at a low manufacturing cost.例文帳に追加

水平又は傾斜した下階屋根と、上階壁面との接合部の防水施工を、確実、且つ、極めて容易にすることができ、しかも、製造コストの低い乾式防水部材を提供する。 - 特許庁

To provide toilet equipment having a casing excellent in continuity of the external appearance and capable of preventing the corrosion of a remote controller and a light receiving section for executing light communications by moisture and simplifying water supply plumbing work.例文帳に追加

外観の連続性に優れたケーシングを有し、リモコン装置と光通信を行う受光部の湿気による腐食防止と給水配管工事の簡便さを可能にしたトイレ設備を提供する。 - 特許庁

On the terminal device 3 side, the processing right ticket is stored, and in every access to an arbitrary server 2, the processing right ticket is transmitted along with a work processing request from a desired position (concurrent section/position).例文帳に追加

端末装置３側ではこの処理権限チケットを保存しておき、任意のサーバ２にアクセスする毎に、所望の立場（兼任部署、役職）での業務処理要求と共に処理権限チケットを送信する。 - 特許庁

To provide a connecting section structure of exhaust tubes capable of simply and easily performing connection work while reducing construction cost with superior heat insulating performance, and connectable from an indoor side to an outdoor side of a building.例文帳に追加

接続作業を簡単容易に行えて施工コストを安くでき、断熱性に優れ、建物の室内側から室外側にわたって自在に接続可能な排気筒の接続部構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a connection structure capable of easily carrying out connection work with a simple constitution, having strong pulling strength of a connecting section, enduring permanent use and being easily loaded and unloaded also as temporary use.例文帳に追加

簡易な構成で接続施工が容易にでき、且つ接続部の引き抜き強度が強く、永続的な使用に耐え、また仮設用としても容易に取り付け取り外しができる接続構造を得ること。 - 特許庁

To provide a construction method of a waterproofing sheet in a corner section of a building capable of preventing the leakage of water to an indoor side even if rain falls during the construction work and easily aiming at the maintenance of a construction period of time.例文帳に追加

施工中に降雨があったとしても屋内への漏水を防止でき、工期の維持を容易に図ることのできる建造物の隅角部における防水シート施工方法の提供。 - 特許庁

To provide a printer for a frame material, capable of accurately printing information to be used in assembly work or the like on the surface of the frame material which is an aluminum extrusion section having a fixed cross sectional shape.例文帳に追加

一定の断面形状を持ったアルミニウム押出形材であるフレーム材の表面に、組立作業等に用いる情報を正確に印刷することができるフレーム材用プリント装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display apparatus for multi-pictures and a control method for the same, with which each video display section is used in any size and placed in any position, and with which setup adjustment work is easy.例文帳に追加

個々の映像表示部が任意のサイズで使用できると共に、任意の位置に配置でき、かつ、設置調整作業が容易なマルチ画面用表示装置、及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scraping device for a slide center having a simple constitution, which is inexpensive, is applicable regardless of the size of the cross section of the slide center, and allows efficient surface preparation work.例文帳に追加

安価であり、 スライドセントルの断面の大きさに拘わらず適用でき、 能率的にケレン作業を行うことができるような、簡易な構成のスライドセントル用のケレン装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester capable of recovering stems/leaves cut from the crops, with the recovering section for the stems/leaves not leading to the machine body's large size and not constituting any hindrance to neither the harvester's travel nor harvesting work.例文帳に追加

作物から切除した茎葉部を回収できると共に、茎葉部の回収部が機体を大型化させず、且つ走行や収穫作業を妨げない根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁

To economically perform construction by reducing excessive design, in forming a building through a top-down construction method in which a pulling force is hard to work on a base isolating apparatus due to the weight of an overhanging section.例文帳に追加

張出部の重量によって免震装置に引抜力が作用し難い建物を、逆打ち工法によって形成するにあたり、過大設計とならないように経済的に施工を進められるようにする。 - 特許庁

To provide an artificial limb capable of attaching to a cross-section end part of an arm or a leg through an easy attachment work, and maintaining the normal attachment state with a simple structure.例文帳に追加

容易な装着作業を通じて手足の断端部に義肢を装着することができるとともに、簡易な構成をもってその正常な装着状態を維持することのできる義肢を提供する。 - 特許庁

A function processing part 41 of a chart preparation device 1 returns data acquired based on the instruction content of functions input to a cell C on a work sheet A of spreadsheet software(add-in section 142a) to the cell C.例文帳に追加

図表作成装置１の関数処理部４１は、表計算ソフト（アドイン部１４２ａ）のワークシートＡ上のセルＣに入力された関数の命令内容に基づいて得たデータをセルＣに返す。 - 特許庁

To provide a connecting structure between a manhole and a sewage main capable of increasing relative displacement of a connecting section between a side wall of the manhole and the sewage main and, facilitating the work from the inside of the manhole.例文帳に追加

マンホールの側壁と下水本管の連結部の相対変位量を大きくできるとともに、マンホールの内部から施工が容易であるマンホールと下水本管との接続構造を提供する。 - 特許庁

To reduce weight of a work arm; and to secure rigidity, by forming a square cylindrical body having a cross section of a quadrangular shape, by using a plurality of plate materials different in the plate thickness in the longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向で板厚が異なる複数の平板材を用いて横断面が四角形状の角筒体を形成し、作業腕の軽量化を図ると共に剛性を確保できるようにする。 - 特許庁

Therefore, the overall shape of the sensor 20 can be maintained easily and the workability of positioning work, etc., can be improved at the time of mounting the sensor 20 on the seat section 12.例文帳に追加

これにより、感圧センサ２０の全体形状を容易に維持することが可能となり、感圧センサ２０をシート座部１２に取り付ける際に、位置決め等の作業性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a production method to produce the ring shaped part by forging in which a high strength material hard to work is used for a stock, a large cross section reduction rate is possible and a crack is not generated at an end face part.例文帳に追加

高強度難加工材を素材として、大きな断面減少率で且つ端面部に割れが発生しないリング状部品を鍛造によって製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a connector of which the conductive section is unlikely to be touched by a worker, and which can suppress influence exerted on a worker, etc. outside by an arc occurring during insertion/extraction work in an active state.例文帳に追加

作業者が各導体部分に触れにくく、しかも活線状態での挿抜作業時に発生するアークが外部の作業者等に与える影響を抑制することが可能なコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a product capable of being firmly fixed to a bracket without deteriorating work efficiency in a glass run with a core bar having a cross-section of a U letter shape buried, and mounted to a door body through the bracket.例文帳に追加

断面Ｕ字状の芯金を埋設し、ブラケットを介してドア本体に取付けるグラスランにおいて、作業性を低下させることなく、ブラケットに強固に固定することのできる製品を提供する。 - 特許庁

To make the major section of a washing apparatus into an inexpensive constitution in order to reduce the washing work of the washing apparatus, and to ensure a stable filling repetition motion of the washing apparatus while making the washing apparatus disposable.例文帳に追加

洗浄装置の洗浄作業を軽減するため、洗浄装置の主要部を安価な構成とし、使い捨てにしながら、洗浄装置の安定した充填繰り返し動作性を確保すること。 - 特許庁

To provide a bead core attaining reduction of man-hour of work required for constitution of a bead core and enhancing shape-retaining property of a lateral cross section outer contour shape of a wound annular body.例文帳に追加

本発明は、ビードコアの構成に要する作業の工数の低減を図るとともに、巻回環状体の横断面外輪郭形状の形状保持性を向上させたビードコアを提供する。 - 特許庁

To enhance mechanical strength by collecting a material onto the corner part formed with a flange part and cylindrical barrel part at the time of forming a cup-shaped work having an approximately hat-shaped cross section by a spinning method.例文帳に追加

略ハット形断面形状をなすカップ状ワークをスピニング絞り成形法によって成形するにあたり、フランジ部と円筒胴部とのなすコーナー部に材料を寄せ集めて機械的強度を高める。 - 特許庁

A related period information generating section 15 calculates a related period in which there is a possibility that the contact user performs work related to operation based on the contact information to generate related period information.例文帳に追加

関連期間情報生成部１５は、接触情報に基づいて接触ユーザが業務に関連する作業を行った可能性がある関連期間を算出して関連期間情報を生成する。 - 特許庁

To provide a tool for assisting felling, cutting a standing tree from the side, preventing movement for more than a prescribed distance after the upper section of a standing tree falls, and simplifying felling work.例文帳に追加

立木を側方から切断し、立木の上方側の部位が転倒した後に所定距離以上移動するのを防止できると共に、伐採作業を簡素化することができる伐採補助具を提供する。 - 特許庁

Since a section between the rail parts 30 can be cleaned by removing the member 32, cleaning work can be performed with ease, without the risk that the sash 15 may come off in the cleaning.例文帳に追加

レール間上面部材３２を取り外すことで、レール部３０間の清掃ができるので、清掃時に障子１５が脱落するおそれもなく、清掃作業を安心して実行することができる。 - 特許庁

To provide a tension mechanism section which can impart the tension appropriate for individual treatment objects and facilitates the work when applied to a plurality of the treatment objects, and a treatment apparatus.例文帳に追加

個々の処理対象物に適した張力を付与することができるとともに、複数の処理対象物に適用した場合の作業が容易である引張機構部及び処理装置を提供する。 - 特許庁

A storage element power calculation section 103 calculates the forecast value of power consumption in the storage element portion based on a power calculation formula read from a power calculation formula file 6 and the work rate of the storage element.例文帳に追加

記憶素子電力計算部１０３は、電力計算式ファイル６から読み出した電力計算式と、記憶素子の稼働率とに基づいて、記憶素子部分の消費電力の予測値を計算する。 - 特許庁

Then a gripping device having a grip body 26 for gripping a mounting bracket 13 for mounting the work tool 11 on the working arm 6 or a gripped section 29 arranged on the bracket 13, is mounted on the working arm 6.例文帳に追加

作業用アーム６に、作業具１１の作業用アーム６への取付け用ブラケット１３またはこのブラケット１３に設けた被把持部２９を把持する把持体２６を有する把持装置を設ける。 - 特許庁