「section work」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Straightening is conducted to a whole of the straightening objective plane all at once, a straightening work is completed in a fixed time regardless of a difference in an area of a plane section, a straightening position, and a straightening quantity of respective works.例文帳に追加

矯正対象面の全体に一時に矯正を施し、ワーク毎の平面部分の面積、矯正位置、矯正量の相違と無関係に、一定時間で矯正作業を完了する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a wall surface panel capable of simplifying the constitution of a cut-off section between the wall surface panel and the skeleton wall surface and, at the same time, facilitating work and eliminating an epoch-making maintenance.例文帳に追加

壁面パネルと躯体壁面間の止水部の構成を簡略化できると共に、施工が容易であり、更に定期的なメンテナンスが不要な壁面パネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an outside heat insulation system suitable for a concrete structure skeleton section capable of holding down an influence on a natural environment to the utmost by having a simple construction as well as a low cost of materials and construction work.例文帳に追加

構造が簡単で材料、施工コストが安価で、自然環境に与える影響を極力抑えることのできるコンクリート構造躯体部に好適な外断熱システムを提供する。 - 特許庁

To provide a harvesting sickle that can perform efficient harvesting work with no cause of slip just like flat blade and in the state that the section plane is not collapsed like saw-teeth, when vegetables or flowering plants are harvested.例文帳に追加

野菜や花卉の収穫に際し、平刃のように滑らず、鋸歯のように切断面が潰れない状態で能率的に収穫作業を行うことができる収穫用鎌を提供する - 特許庁

A user connects a terminal unit with a server 1 for providing information through communication network to input data related to at least type of construction work, plan cross section of construction site, and plan conditions.例文帳に追加

ユーザーは端末装置から通信ネットワークを介して情報提供用サーバー１に接続し、少なくとも工事種類、工事施工現場の計画断面、および計画条件に関するデータを入力する。 - 特許庁

To provide a tube end-machining tool with which thickening of a drawn part is eliminated and the drawing work of the tube end and working of a deformed cross section are performed without increasing the labor, time and cost for the working.例文帳に追加

絞り加工部の厚肉化を解消するとともに、加工の手間やコストを増大させること無く、管端部の絞り加工や異形断面加工を行なえる管端加工工具を提供する。 - 特許庁

To highly accurately perform pile driving work with excellent workability even by a pile material other than a steel pile by inserting even the pile material having a large bottom cross section into a predriven foot protection material.例文帳に追加

底断面が大きな杭材でも先打ちした根固め用材料内に挿入できるようにして，鋼杭以外の杭材でも高精度に施工性よく杭打ち作業を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a segment structure which meets a performance required as an outer shell structure constructed of a number of small-cross-section shield segments, and which further meets the requirements for a reduction in period of construction work and for profitability.例文帳に追加

多数の小断面シールドセグメントで構成する外郭構造体として要求される性能を満足し、更に工期短縮と経済性を満足するセグメント構造体を提供する。 - 特許庁

(a) The work is carried out in the vicinity where the underground installations or other underground structures (hereinafter referred to as "underground installation, etc." in Section 1 of Chapter VI of Part II and Article 634-2). 例文帳に追加

イ　埋設物その他地下に存する工作物（第二編第六章第一節及び第六百三十四条の二において「埋設物等」という。）がふくそうする場所に近接する場所で行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sash structural body capable of making the work easier, of changing the kind or replacing sash frame without giving damages to the opening portion of a building frame, and of reducing the cross section of the outer frame.例文帳に追加

施工が容易にできるとともに、躯体開口部に損傷を与えることなくサッシ枠の種類変更や取り替えができ、且つ外枠の断面を小さくできるサッシ構造体を提供する。 - 特許庁

To restrain work hardening formed on a surface layer section of a working target on a worked member; and to prevent generation of stress corrosion cracks by forming a compressed stress layer at a desired depth.例文帳に追加

被施工部材における施工対象部位の表層部に形成される加工硬化を抑制し、所望深さの圧縮応力層を形成して、応力腐食割れの発生を防止できること。 - 特許庁

To provide a dental drill guide which reduces the diameter of a template hole, and also, can be used for dental drills including an implantation area and a wide drilling work section which three-dimensionally become obstacles, and also, of which the handling is easy.例文帳に追加

テンプレート孔の直径を減じ、かつ、立体的に妨げになるインプランテーション区域及び広いドリル加工部を含む歯科用ドリルに使用でき、かつ、取り扱いが容易な歯科用ドリルガイドを提供する。 - 特許庁

The wire 7 is stretched across a position biased for just a predetermined distance in a moving direction of a work 20 by rotation of the retort 2 from a horizontal center part in a cross section orthogonal to a center axis of the retort 2.例文帳に追加

ワイヤ７は、レトルト２の中心軸に直交する断面内で水平方向の中央部からレトルト２の回転によるワーク２０の移動方向に所定距離だけ偏位した位置に張架されている。 - 特許庁

A scheduling processing section 6 performs: acquiring manufacturing resource information, order information and recipe information; piling and leveling loads for capabilities of the manufacturing resources; and assigning work to each manufacturing resource.例文帳に追加

スケジューリング処理部６は、生産資源情報、オーダ情報及びレシピ情報を取得し、生産資源の能力に対して負荷の山積み・山崩しを行い、各生産資源に作業の割り付けを行う。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to check, without making an overcurrent actually flow, if the control 2, the LED display 3, and the sound output section 4 can work correctly to show the overcurrent.例文帳に追加

よって、実際に過電流を流すことなく、制御部２やＬＥＤ表示部３、音声出力部４等が正常に動作して過電流状態を正しく表示し得るか否かを確認することができる。 - 特許庁

To conduct stable work with a constant force when clamping force is applied to an optical fiber of an optical fiber holder even though the location of a first hinge section of the optical fiber holder can either be located at a back side or a front side.例文帳に追加

光ファイバホルダの光ファイバに把持力を加えるとき、光ファイバホルダの第１ヒンジ部の位置が奥側と手前側のいずれにある場合でも一定の力で安定した作業を行える。 - 特許庁

A plurality of light units 5 having a plurality of spotlights 6 in a feed direction are arranged in a lateral direction at the position above the manual sorting work section 2 so as to individually correspond to the material discrimination sensors 4.例文帳に追加

手選別作業区画２の上方位置に、搬送方向に複数個のスポットライト６を有するライトユニット５を、材質識別センサ４と個別に対応するように幅方向に複数個設置する。 - 特許庁

This indicator is constituted in such a way that the adapter 6 formed of a conductive material is electrically connectably fixed to a terminal for antenna without hindering the attaching work of the main antenna in the antenna holder section of radio telephone equipment.例文帳に追加

本装置は、無線電話機のアンテナホルダ部内に、導電材によって形成されたアダプタ6を主アンテナの取付けに支障をきたすことなくアンテナ用端子と導通可能に固定してある。 - 特許庁

Therefore, preparatory holes for pockets 5 are processed, and the middle part in radial direction of an intermediate work is processed to generate a curved section shape, and the apex of the curved part is crushed by pushing so that the flat plate parts 8, 9, 10 as mentioned above are generated.例文帳に追加

この為に、ポケット５の下孔を加工後、中間素材の径方向中間部の断面形状を湾曲させてから、湾曲部の頂部を押し潰して、上記各平板部８、９、１０とする。 - 特許庁

In the state-of-operation image, the progress of molding work from the beginning to the present moment by an individual molding machine is shown in a bar chart D1 in the split section of the screen for the machine.例文帳に追加

運転状況画面では分割表示されている各号機の分割画面にそれぞれ、成形開始から現時点までの成形作業の進捗状況を棒グラフＤ１で表示する。 - 特許庁

It has been normal for trains to be operated by a single crew member, with no conductors on board, since 2004; however, when there are many passengers, a conductor will occasionally work on the train in the section between Chayama Station (Kyoto Prefecture) and Ninose Station or Ichihara Station. 例文帳に追加

2004年からは原則として全ての列車がワンマン運転を行っているが、多客時は茶山駅(京都府)から二ノ瀬駅あるいは市原駅までの区間で車掌が乗務することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The document preparation support server 20 acquires the section identifier 715 displayed on the first screen 710 of the user terminal, and embedded in the template document during editing work by a user.例文帳に追加

そして、文書作成支援サーバ２０は、その利用者端末の第１画面７１０に表示され、利用者により編集作業中のテンプレート文書に埋め込まれたセクション識別子７１５を取得する。 - 特許庁

When zero volt is applied on the gate electrode 19, the two-dimensional carriers are not substantially accumulated in a bending section of a band of the heterojunction 21 immediately below the gate electrode 19 by the work of the inner electric field.例文帳に追加

内部電界の働きにより、ゲート電極１９にゼロボルトが印加されているとき、二次元キャリアは、ゲート電極１９直下のヘテロ接合２１のバンドの屈曲部に実質的に蓄積されない。 - 特許庁

To widen an application range of a plasma welding machine by narrowing the gap down to the dimension capable of surely performing plasma welding even in the case of a large gap of a work at a welding section.例文帳に追加

溶接部位におけるワークの隙間が大きくてもその隙間を確実にプラズマ溶接することができる寸法にまで狭めることができるようにし、プラズマ溶接機の適用範囲を広くする。 - 特許庁

At first, he was isolated and worked as a clerk in the family registration section in a city hall for a living, but later wielded a big influence on the Kyogen world in Tokyo after his hard work. 例文帳に追加

当初は孤立し、生活のために市役所の戸籍係などを務めていたこともあったが、後に努力の甲斐あって東京の狂言界に大きな影響力を発揮するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heating shaping apparatus suitable for forming a collar turning section at the end of a regenerating pipe and press bonding a water stopping member on the inner surface of a pipeline in the lining regenerating work of an existing pipeline.例文帳に追加

既設管路のライニング更生作業において、更生管の端部に鍔返し部を形成したり、止水部材を管路内面に圧着するのに好適な加熱賦形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a capsule apparatus which can exactly discharge a capsule also when the passage of the capsule is barred by the flexible section and isthmus of a pipe conduit during the discharging work of the capsule from inside of the pipe conduit.例文帳に追加

管路内からのカプセルの排出作業時に、管路の屈曲部や狭窄部によってカプセルの通過が妨げられた場合にも的確にカプセルを排出することができるカプセル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing structure of electric equipment which sufficiently secures airtightness by reducing the number of parts even if its sectional shape is formed as a square cross section shape by press work which provides inexpensive production cost.例文帳に追加

部品点数を低減し、生産コストの安いプレス加工によってその断面形状を角断面形状にしたとしても気密性を充分確保できる電装部品のシール構造を提供すること。 - 特許庁

To easily operate personnel shifting work such as a change of a section of respective employees belonging to respective sections inside a company organization and to easily change various information on the basis of the personnel shift result.例文帳に追加

会社組織内の各部署に所属する各社員を対象にした部署変更等の人事異動の作業とその異動結果に基づく各種情報変更とを簡易に行えるようにすること。 - 特許庁

In the chip mounting work, the light shielding member 9 in which the light transmitting portion T is formed is selected depending on the type and size of an objective chip and fixed to the irradiating section 8 prior to irradiation.例文帳に追加

チップ搭載作業においては、対象となるチップの種類・サイズに応じて透光部Ｔが形成された遮光部材９を選定し、光照射に先立って光照射部８に装着する。 - 特許庁

When the occasional network corresponding to the all schedule dummy networks is executed, the control section 21 repeatedly starts work networks having the same later schedule date.例文帳に追加

すべてのスケジュールダミーネットワークに対応する随時ネットワークを実行した場合、制御部２１は、同じスケジュール日が設定された作業ネットワークであって、後続作業予定日のネットワークの起動を繰り返す。 - 特許庁

Where it is shown that a registered design-- was at the time it was registered a corresponding design in relation to an artistic work in which copyright subsists; or by reason of a previous use of that work would not have been registrable but for section 10(1), then, notwithstanding section 28, the period of registration of the design expires when the copyright in that work expires, if that is earlier than the time at which it would otherwise expire, and it may not thereafter be renewed. 例文帳に追加

登録意匠について次のことが明らかになる場合，第28条にも拘らず，当該作品の著作権が意匠登録の満了時期より早く満了する場合は，著作権の満了時に当該意匠登録の期間は終了し，以後当該期間を更新することはできない。 意匠が登録された時に，著作権が存在する芸術作品に関する対応意匠であったこと，又は 当該作品の先行使用を理由として，第10条(1)がない場合は登録不可能であったと考えられること - 特許庁

Article 31 A dispatching business operator shall give such due consideration as taking necessary measures to ensure that a person receiving worker dispatch services performed by Dispatched Workers he/she employs (hereinafter referred to as a "client" except in Section 4), when making the Dispatched Workers work under the client's instruction, does not violate the provisions of this Act or Acts applied under the provisions of Section 4 with regard to the dispatch work concerned and otherwise to ensure that the dispatch work concerned is properly performed. 例文帳に追加

第三十一条　派遣元事業主は、その雇用する派遣労働者に係る労働者派遣の役務の提供を受ける者（第四節を除き、以下「派遣先」という。）がその指揮命令の下に当該派遣労働者に労働させるに当たつて当該派遣就業に関しこの法律又は第四節の規定により適用される法律の規定に違反することがないようにその他当該派遣就業が適正に行われるように、必要な措置を講ずる等適切な配慮をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus since the installation work of the electrical components such as the driving section 13 and the power source 14 becomes easy and moreover the formation of an opening and a cavity in the partition wall 2 is unnecessary, the structure of the partition wall 2 surrounding an automatic door 1 is not complicated, and the construction work of the partition wall 2 itself is also simple.例文帳に追加

これにより、駆動部13および電源部14等の電気的構成要素の設置作業が容易となるうえ、間仕切壁２に開口や空洞を設ける必要がないので、自動ドア１の周囲の間仕切壁２の構造が複雑になることがなく、間仕切壁２そのものの構築作業も容易になる。 - 特許庁

To provide a pneumatic caisson capable of easily carrying out the inspection of an excavator, maintenance, transportation and assembly, disassembly and withdrawal, etc. under atmospheric pressure in a work chamber without pulling the excavator placed in the bottom section of the pneumatic caisson up the upper part of a work chamber slab and also applying to an ordinary caisson with a comparatively simple maintenance facility.例文帳に追加

ニューマチックケーソンの底部に配置される掘削機を作業室スラブの上部に引き上げることなく、作業室内において掘削機の点検・整備・搬入組立・解体回収等を大気圧下で容易に行うことができるようにし、また比較的簡易なメンテナンス設備で、通常のケーソンにも適用できるようにする。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which keeps at least a transparent polyethylene resin layer overlying a base material sheet, in which when the decorative sheet is further stuck on a steel plate substrate or the like, and is performed with bending work, a bending work section does not cause whitening or the like, in addition which has high weatherability.例文帳に追加

本発明は、基材シート上に、透明ポリプロピレン樹脂層が少なくとも積層されている化粧シートであって、この化粧シートを更に鋼板基材などに貼り合せて折り曲げ加工を行った際にも、折り曲げ加工部が白化などを起こさず、尚且つ高耐候性能を有する化粧シートを提供することである。 - 特許庁

Since the second side section 11 is constituted of the main mullion material 15, in comparison with the case openings such as a Shoji and a glass panel or the like are formed in both sides of the first and second side sections 11 and 12, the number of components of the bay window can be reduced, and workability of built-up work and mounting work can be improved.例文帳に追加

さらに、主方立材１５で第２側面部１１を構成したので、第１および第２の側面部１１，１２の両方に障子やガラスパネル等の開口を形成する場合と比較して、出窓の部品点数を削減することができ、組み立てや取り付け作業の施工性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a tool for processing an end face of a pipe excellent in durability while easily obtaining in good work efficiency a uniform and good end face process even without particularly a skilled worker, in the tool for processing the end face of the pipe removing a burr generated in a cut section in the case of cutting the pipe to perform work into a good end face.例文帳に追加

パイプを切断した際に切断面に発生するバリを除去し、良好な端面に加工するパイプの端面処理用工具であって、特に熟練作業者でなくても、均質で良好な端面処理が作業能率良く容易に得られると共に、耐久性に優れたパイプの端面処理用工具を提供する。 - 特許庁

This section applies where an artistic work has been exploited, by or with the authorization of the copyright owner, by-- (a) making by an industrial process products falling to be treated for the purposes of this Part as copies of the work, and (b) marketing such products, in the State or elsewhere.例文帳に追加

本条は，芸術作品が著作権の所有者によって又はその授権の下に次に掲げる何れかの形で利用される場合に適用される。(a) 作品の複製としてこの部で取り扱われることとなる製品を工業的方法で製造すること(b) そのような製品について，アイルランド又はその他で販売活動を行うこと - 特許庁

Article 26-3 (1) An employer who intends to provide vocational training with practical work may formulate a plan for providing vocational training with practical work (hereinafter referred to as a "plan for providing training" in this Section) and apply for accreditation from the Minister of Health, Labour and Welfare, as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十六条の三　実習併用職業訓練を実施しようとする事業主は、厚生労働省令で定めるところにより、実習併用職業訓練の実施計画（以下この節において「実施計画」という。）を作成し、厚生労働大臣の認定を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The standard frame conveyed by the standard frame conveyer 3 together with the grinding cleaning work removing adherend of the standard frame is positioned by facing onto the perforating device 32, and the grinding cleaner of the standard frame for the temporary scaffold is so constituted that work for perforating the connecting pin engaging hole in a leg section of the standard frame can be simultaneously carried out.例文帳に追加

そして、建枠の付着物を除去する研掃作業と共に、前記建枠移送装置３によって移送される建枠を前記穿孔装置３２に臨ませて位置決めし、穿孔装置３２によって建枠の脚部に連結ピン係止用孔を穿設する作業を同時に行うことができるように構成する。 - 特許庁

The electric discharge machine for machining a work piece 14 by continuously removing layers of material comprises a rotary spindle- supporting section 30 for rotate-ably supporting a tubular tool electrode 31, and a numerical control unit CN for controlling three dimensional relative movement of the tool electrode and the work piece 14 in x-y-z directions.例文帳に追加

連続する層の形で加工ピース１４を切削する放電切削装置であって、管状のツール電極３１を回転自在に支承する回転スピンドル支承部３０と、ツール電極と加工ピース１４との間のｘ，ｙ，ｚ軸方向の３次元運動を制御するため数値制御ユニットＣＮを有する。 - 特許庁

A registration order to house the data in the unit 2 is previously selected through the section 23 and stored, and the information of a protective work to make next according to a preselected registration order is outputted in a voice through a speaker 13 in the case of the protective work.例文帳に追加

また、演算処理部２３により携帯端末装置２内にデータを格納する登録順番を予め選定するととともに、この選定された登録順番を記憶し、保全作業の際には予め選定した登録順番にしたがって次の行なうべき保全作業の情報をスピーカ１３を介して音声にて出力する。 - 特許庁

By the constitution, the bottom section 26 of the shutter case 10 becomes an open state by removing the plate bodies 29a and 29b and roll screen device 31 and, at the same time, when work such as maintenance or the like to the inside of the shutter case 10 is carried out, the work can be carried out by only removing the plate bodies 29a and 29b.例文帳に追加

これにより、シャッターケース１０の底部２６は、板体２９ａ，２９ｂとロールスクリーン装置３１とを取り外すことで開放状態となるとともに、シャッターケース１０内への保守など作業を行う場合には板体２９ａ，２９ｂのみを取り外すことでその作業を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a tunnel branch construction method using a master and a slave shield machines capable of carrying out work without giving an influence on the ground and increasing work efficiency and safety when a tunnel branch section for branching a shield tunnel with a small diameter is constructed from partway while extending a shield tunnel with a large diameter in the tunnel branching method making use of the master and slave shield machines.例文帳に追加

親子シールド機を用いるトンネル分岐施工方法において、大径のシールドトンネルを延設しつつ、小径のシールドトンネルを途中から分岐させるトンネル分岐部を築造する際、地上に影響を与えることなく施工することができ、しかも施工効率と安全性を向上することができるようにする。 - 特許庁