「selection of」に関連した英語例文の一覧と使い方(295ページ目) - Weblio英語例文検索

In an operation shortcut execution mode, an operation shortcut text display part 17 displays an operation shortcut explanation text stored to the operation shortcut data storage part 16, the operation selection part 11 receives input of selection instruction of the operation shortcut explanation text, and the operation execution part 12 has the equipment execute operation according to the operation instruction corresponding to the selected operation shortcut explanation text.例文帳に追加

操作ショートカット実行モード時には、操作ショートカット文章表示部１７が操作ショートカットデータ記憶部１６に記憶させてある操作ショートカット説明文章を表示して、操作選択部１１が操作ショートカット説明文章の選択指示の入力を受け付け、操作実行部１２が選択された操作ショートカット説明文章に対応する操作指示に従って機器に動作を実行させる。 - 特許庁

An encryption processing circuit for performing character exchange processing of a common key block encryption system wherein multiple-bit input data are converted and outputted is a logic circuit which receives the input data and selection data instructing permutation of the input data, and converts the data obtained by permuting the input data in accordance with the selection data under a prescribed correspondence rule and outputs it.例文帳に追加

複数ビットの入力データを変換して出力する共通鍵ブロック暗号方式の換字処理を行う暗号処理回路であって、前記入力データと、前記入力データの並べ替えを指示する選択データと、を受信し、前記入力データを前記選択データに基づいて並べ替えたデータを所定の対応規則に基づいて変換して出力する論理回路であることとする。 - 特許庁

This camera is provided with a state selection switch 1 which selects one of an imprinting order setting state wherein the order of dates imprinted on a film can be set and a state wherein settings regarding various camera operations can be set and camera operation switches 2 and 3 for changing the contents according to the state selected and set with the state selection switch 1.例文帳に追加

フィルムに写し込む日付およびその順序の設定を可能にする写し込み順設定状態および各種カメラ動作に関する設定を可能にする状態のいずれかを選択するための状態選択スイッチ１と、状態選択スイッチ１によって選択設定された各状態に応じてその内容を変更するためのカメラ動作スイッチ２および３とを設ける。 - 特許庁

The image forming apparatus has a discrimination information read means for reading discrimination information of a document, an operation requirement selection means for selecting operation requirements designated by the discrimination information, and an operation control means for controlling execution of a prescribed operation in accordance with one or more operation requirements selected by the operation requirement selection means.例文帳に追加

本発明の課題は、ドキュメントの識別情報を読み取る識別情報読取手段と、上記識別情報によって指定される動作要件を選択する動作要件選択手段と、上記動作要件選択手段によって選択された１つ以上の動作要件に従って所定動作の実行を制御する動作制御手段とを有する画像形成装置によって達成される。 - 特許庁

In the case that the transmission signal/level detection part 12 detects tone signals and the reception signal detection part 13 detects the tone signals, when the signal level of the tone signals detected by the transmission signal/level detection part 12 exceeds a signal level at which elimination is possible by the subtraction of reception pseudo signals, the selection control part 15 makes the transmission voice selection part 14 select the pseudo voice signals.例文帳に追加

送話信号・レベル検出部１２がトーン信号を検出し、かつ、受話信号検出部１３がトーン信号を検出した場合であって、送話信号・レベル検出部１２が検出したトーン信号の信号レベルが受話擬似信号の減算により除去可能な信号レベルを超えている場合、選択制御部１５は、送話音声選択部１４に擬似音声信号を選択させる。 - 特許庁

The oscillation circuit includes a clock oscillator 23 for outputting a main clock of an oscillation frequency switched in response to a frequency selection signal, and a frequency dividing circuit 24 for outputting a sub clock divided from the main clock at a frequency dividing ratio switched in response to the frequency selection signal, and the frequency of the sub clock is constant whether the oscillation frequency is high or low.例文帳に追加

周波数選択信号に応じて発振周波数を切り替えてメインクロックを出力するクロック発振器２３と、前記周波数選択信号に応じて分周比を切り替え、前記メインクロックを分周したサブクロックを出力する分周回路２４とを有し、前記発振周波数が高いときと低いときとで前記サブクロックの周波数を一定とした。 - 特許庁

A data frame selection control means 14 selects a data frame for transmission addressed to each wireless terminal among data frames stored in a packet storage section 13 according to predetermined selection conditions so that a ratio of time occupying the wireless transmission path by the data frames addressed to each wireless terminal is constant when a plurality of the frames addressed to the different wireless terminals exist.例文帳に追加

データフレーム選択制御手段１４は、異なる無線端末宛の複数のフレームが存在する場合に、各無線端末宛のデータフレームが無線伝送路を占有する時間の比率が一定になるように、パケット蓄積部１３に蓄積されたデータフレームの中から各無線端末宛の送信用のデータフレームを予め定めた選択条件に従って選択する。 - 特許庁

The image processing apparatus has: an image selection means for selecting an image meeting preset conditions as a representative image from a plurality of input images; and an image capacity reduction means for reducing the image capacity by reducing the number of pixels for a non-selected image that is a remaining image except the representative image selected by the image selection means.例文帳に追加

入力された複数の画像から、予め設定された条件を満たす画像を代表画像として選択する画像選択手段と、該画像選択手段により選択された前記代表画像以外の残余の画像である非選択画像に対して、画素数を減らすことにより画像容量の低減処理を行う画像容量低減手段とを備える画像処理装置を採用する。 - 特許庁

The image processor comprises a means for selecting the chrominance of reduction pixels constituting reduction image data, a means for selecting the intensity of reduction pixels constituting reduction image data, and a means for generating the reduction image data based on the chrominance selected by the chrominance selection means, and the intensity selected by the intensity selection means.例文帳に追加

画像処理装置の色度選択手段は、縮小画像データを構成する縮小画素の色度を選択し、明度選択手段は、縮小画像データを構成する縮小画素の明度を選択し、画像データ縮小手段は、前記色度選択手段によって選択された色度及び前記明度選択手段によって選択された明度に基づいて、縮小画像データを生成する。 - 特許庁

A sorting pointer 22 and a writing address register selection circuit 21 which perform cyclic sorting of a cell of the flow concerned to the plural output order chains and a reading pointer 32 and a reading address register selection circuit 31 which perform cyclic reading from the plural output order chains are provided sot that pipeline reading can be performed by using these plural output order chains.例文帳に追加

これら複数の出力順序チェーンを使用してパイプライン読み出しが行えるように、該当するフローのセルを複数の出力順序チェーンへ巡回振り分けを行う振り分けポインタ２２と書き込みアドレスレジスタ選択回路２１、また、複数出力順序チェーンからの巡回読み出しを行う読み出しポインタ３２と読み出しアドレスレジスタ選択回路３１を設ける。 - 特許庁

An active matrix liquid crystal display device is provided, within one frame interval (one vertical scanning interval), with: a display signal period for writing and holding a display signal in each pixel circuit when a line selection pulse is generated on the basis of an output pulse of a first shift register SR1; and a reset period for resetting to a prescribed reference voltage when the line selection pulse is generated.例文帳に追加

アクティブマトリクス型液晶表示装置は、１フレーム期間（１垂直走査期間）中に、第１のシフトレジスタＳＲ１の出力パルスに基づく行選択パルス発生時の各画素回路に表示信号を書き込み保持する表示信号期間と、第２のシフトレジスタＳＲ２の出力パルスに基づく、行選択パルス発生時の所定の基準電圧にリセットするリセット期間を設ける。 - 特許庁

Motor driving noise reducing equipment is provided with a selection circuit which selects a signal for increasing current or a signal for decreasing current based on a commutation control signal; and a signal combination circuit which combines the signal for increasing current or the signal, for decreasing current selected through the selection circuit with an energization control signal supplied to the power supply-side switching element of a pair of switching elements.例文帳に追加

転流制御信号に基づいて前記電流増加用信号または電流減少用信号を選択出力する選択回路と、この選択回路で選択された電流増加用信号または電流減少用信号を前記スイッチング素子対の電源側スイッチング素子に供給する通電制御信号と合成する信号合成回路を備えたものである。 - 特許庁

An incident light selection unit 20 sets, among the detection target spaces 10R (spaces 10R1, 10R2, and 10R3), one space in a selection state where entry of reflected light L3 from this space into a photodetector 30 is permitted, and the other space in a nonselection state where entry of reflected light from the other space into the photodetector 30 is blocked.例文帳に追加

また、入射光選択部２０は、検出対象空間１０Ｒ（空間１０Ｒ1、１０Ｒ2、１０Ｒ3）のうち、一部の空間についてはこの一部の空間から光検出器３０への反射光Ｌ３の入射が許容された選択状態とし、他の空間については他の空間から光検出器３０への反射光の入射が阻止された非選択状態とする。 - 特許庁

A prescribed voice signal or audio signal received by the incoming signal input section 33 is recorded and stored as the incoming call tone based on the selection value entered in the incoming call signal selection value input section 35 and when the ring signal is received, the speaker 38d of the incoming call signal output section 38 sounds the ring signal as the incoming call tone in place of the incoming call signal having already been stored.例文帳に追加

着信信号入力部３３に入力された所定の音声信号またはオーディオ信号は、着信信号選択値入力部３５に入力された選択値により着信音として録音格納され、リング信号が到来すると既に格納された着信信号の代わりに着信音出力部３８のスピーカ３８ｄにより着信音として出力される。 - 特許庁

To improve feasibility through the switch operation of a vehicle control state conforming to a selection mode, or to prevent control interference from occurring between automatic change associated with a specific travel mode selection and a manual change associated with the switch operation in terms of the vehicle control state, in the vehicular operation method presentation apparatus and the vehicle control device.例文帳に追加

本発明は、車両用操作方法提示装置及び車両制御装置に関し、選択モードに合致した車両の制御状態のスイッチ操作による実現性を向上させること、又は、車両の制御状態について特定の走行モードの選択に伴う自動切替とスイッチ操作に伴う手動切替とで制御干渉が発生するのを防止することにある。 - 特許庁

A dial 1 having an angle indication means is moved to the position to indicate the presently set item by a rotating means in the function selected by a microcomputer 14 using a function selection switch 9 by operating the function selection switch 9, and the click interval and the total rotatable angle are varied by a variable means according to the number of the choices of the selected function.例文帳に追加

機能選択スイッチ９を操作することによりマイクロコンピュータ１４が機能選択スイッチ９により選択した機能において現在設定されている項目を示す位置まで角度指示手段を有するダイアル１を回転手段によって動かすとともに、選択した機能の選択肢の数に応じて節度間隔および回転可能総角度を可変手段により可変するものである。 - 特許庁

In addition, the driving device is provided with a selection register 5 for storing mode information indicating in which of both modes the liquid drivers 3a, 3b are set, the liquid crystal drivers 3a, 3b output the liquid crystal driving voltage b when mode information indicating the master mode is stored in the selection register 5 and stop output of the voltage b when mode information indicating the slave mode is stored.例文帳に追加

また、液晶ドライバ３ａ、３ｂを上記両モードの何れに設定するかを示すモード情報を記憶する選択レジスタ５を備え、液晶ドライバ３ａ、３ｂは、選択レジスタ５に、マスターモードを示すモード情報が記憶されているときに液晶駆動電圧ｂの出力を行い、スレーブモードを示すモード情報が記憶されているときに上記電圧ｂの出力を停止する。 - 特許庁

The semiconductor memory is composed of a transistor TRA for selection (A) and a memory cell MCAM composed of a first electrode 21, a capacitor layer 22 and a second electrode 23 (B), the first electrode 21 is connected, via the transistor TRA for selection, to a bit line BLA and a thermal diffusion layer 25 is formed on or above the memory cell MCAM or under or below the memory cell.例文帳に追加

半導体メモリは、（Ａ）選択用トランジスタＴＲ_Aと、（Ｂ）第１の電極２１とキャパシタ層２２と第２の電極２３とから成るメモリセルＭＣ_AMから構成され、第１の電極２１は選択用トランジスタＴＲ_Aを介してビット線ＢＬ_Aに接続され、メモリセルＭＣ_AMの上若しくは上方、あるいは又、メモリセルの下若しくは下方には、熱拡散層２５が形成されている。 - 特許庁

An index picture generating section 15 and a representative frame selection section 16, which receive a frame difference pattern (motion information data) obtained by a difference pattern calculation section 14 receiving an object video frame and a succeeding video frame, superimpose a video index excluding video data in excess of a black ratio threshold for selection of a video shot on the succeeding video frame and output the superimposed video frame.例文帳に追加

対象映像フレームと後続映像フレームとから差分パターン算出部１４が求めたフレーム差分パターン（動き情報データ）を受けたインデックス画像生成部１５と代表フレーム選択部１６とは映像ショットの切り替えのため黒割合閾値を越えるような映像データを除いた映像インデックスを後続映像フレームに重ね合わせて作成し出力する。 - 特許庁

A memory control device which accesses the memory module having a plurality of ranks includes: an interface part having a select signal line for a select signal for rank selection and an address signal line for an address signal indicating an address on a selected rank; and a control part which transmits the signal for rank selection through a part of an address signal line and the select signal line.例文帳に追加

複数のランクを有するメモリモジュールにアクセスするメモリ制御装置であって、ランクを選択するためのセレクト信号を介するセレクト信号線及び選択されたランク上のアドレスを示すアドレス信号を介するアドレス信号線を有するインターフェイス部と、前記アドレス信号線の一部及びセレクト信号線を介して前記ランクを選択する信号を送信する制御部とを備えた。 - 特許庁

A function selector (2) of the mobile terminal (1) having at least two or more different functions (3, 4, and 5) accepts the selection of a function by the user, starts processing for embodying the function previously before the function selection is completed by the user, and interrupts the processing which is precedently started when the accepted function is different from a function started in advance.例文帳に追加

少なくとも２つ以上の異なる機能（３、４、５）を有する携帯端末（１）において、機能選択部（２）はユーザによる機能の選択を受け付けると共に、機能を実現する処理をユーザによる機能選択の完了以前に先行開始させ、さらに受け付けられた機能が先行開始された機能と異なる場合には先行開始された処理を中断する。 - 特許庁

In a voice sign switching method which receives a voice sign A in which a voice inputted by a speaker A is encoded and a voice sign B in which at voice inputted by a speaker B is encoded, and selects and outputs either the voice signs A and B for every frame for a prescribed time, the selection control of an output frame is performed on the basis of a bygone selection result.例文帳に追加

話者Ａによる入力音声を符号化した音声符号Ａと、話者Ｂによる入力音声を符号化した音声符号Ｂとを入力して、所定時間のフレーム毎に音声符号Ａと音声符号Ｂの一方を選択して出力する音声符号切換方法において、出力フレームの選択制御は過去の選択結果に基づいて行う。 - 特許庁

A reception end station 5 has: variable delay circuits 6,7 for adjusting a delay of the respective FEC frames received through the optical transmission lines 3, 4; a selection circuit 8 for selectively switching either of the FEC frames outputted from the variable delay circuits 6, 7; and a demapper 9 that extracts the client signal from the FEC frame outputted from the selection circuit 8.例文帳に追加

受信端局５は、光伝送路３，４から受信される各々のＦＥＣフレームの遅延量を調節する可変遅延回路６，７と、可変遅延回路６，７から出力されたＦＥＣフレームのいずれかを選択的に切り替える選択回路８と、選択回路８から出力されたＦＥＣフレームからクライアント信号を抽出するデマッパ９とを有している。 - 特許庁

In the display system for a printer 7 and the printer 7, the printer device 7 equipped with a function to display a selection picture for customers' selection and use of contents is provided with a function which specifies contents in accordance with contents use conditions of customers and changes the price and arrangement related to specified contents and the contents themselves to display them in a picture.例文帳に追加

本発明のプリント装置７における表示システム及びプリント装置７は、顧客がコンテンツを選択して利用するための選択画面を表示する機能を備えているプリント装置７において、顧客のコンテンツ利用状況に応じてコンテンツを特定し、前記特定したコンテンツにかかる価格・配置・コンテンツ自体を変更して画面上に表示する機能を備える。 - 特許庁

The mobile terminal receives a selection input from the weather forecast server selected by the user, receives a weather forecast data stored in at least one or more of the selection-input weather forecast servers, calculates an umbrella necessity rate based on the received weather forecast data, determines whether an umbrella is necessary or not based on the calculated umbrella necessity rate, and notifies the presence of umbrella carrying necessity.例文帳に追加

携帯端末は、利用者が選択した天気予報サーバの選択入力を受付け、選択入力された少なくとも１以上の天気予報サーバに格納された天気予報データを受信し、受信した天気予報データに基づいて傘必要率を算出し、算出された傘必要率に基づいて傘が必要であるか否かを判定し、傘を携行する必要性の有無を通知する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for controlling video recording which can provide a user with improved convenience by controlling an externally connected video recording equipment to select a channel of and to record a program while using a channel selection function that the video recording equipment has, thereby enabling the channel selection function that the externally connected video recording equipment itself has, to select the channel of another program.例文帳に追加

この発明は、外部接続された録画機器に対して、その録画機器が持つ選局機能を用いて番組を選局し録画を行なうように制御することにより、自己の持つ選局機能で別の番組を選局することを可能として、ユーザにとっての利便性を向上させるようにした録画制御装置及び録画制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A transmitter 1 receives a line establishment request, including a selection request command from a receiver 7 via an ISDN by a terminal adapter part 3, and selects and encodes/multiplies one system of video signal and the plural systems of voice signals, based on the selection request command by an encoding/multiplexing part 2, and transmits it from the terminal adapter part 3 to the receiver 7.例文帳に追加

送信機１は、ターミナルアダプタ部３により、ＩＳＤＮを介して選択要求指令を含む回線確立要求信号を受信機７から受信し、符号化多重化部２により、その選択要求指令に基づいて１系統の映像信号及び複数系統の音声信号を選択して符号化した後に多重化して、ターミナルアダプタ部３により受信機７に送信する。 - 特許庁

A shift processing object job is shifted to a queue having the smallest queue selection reference value, processing for calculating a new queue selection reference value in the queue on the basis of the processing execution predicted time point for a shift processing object job is selected and sequentially executed as the shift processing object job, in order of earlier input time for the queue regarding the normal jobs input in every queue.例文帳に追加

移動処理対象ジョブをキュー選択基準値が最も小さいキューに移動させると共に、該移動処理対象ジョブの処理実行予想時間に基づいて当該キューにおける新たなキュー選択基準値を算出する処理を、全てのキューに投入された通常ジョブについてキューへの投入時刻の早い順番に移動処理対象ジョブとして選択し順次実行する。 - 特許庁

The GUI program has a selection interface having a plurality of selectable drawing ID, an input interface detecting selection of arbitrary graphic ID among a plurality of selectable graphic ID and a drawing function for drawing the graphic element characterized by one or a plurality of element characteristics associated with graphic ID in a picture drawing region of the display picture by using a peculiar drawing color associated with graphic ID at every detected graphic ID.例文帳に追加

このＧＵＩプログラムは、複数の選択可能図形ＩＤを有する選択インタフェースと、複数の選択可能図形ＩＤのうち任意の図形ＩＤの選択を検出する入力インタフェースと、検出された図形ＩＤ毎に、図形ＩＤに関連付けられた固有描画色を用いて、表示画面の画像描画領域において図形ＩＤに関連付けられた１つまたは複数の要素特性によって特徴付けられる図形要素を描画する描画機能と、を有する。 - 特許庁

While paying attention to power consumption of Peltier devices of a variable-wavelength transceiver included in an ONU and power consumption of drive circuits of a semiconductor laser, the power-saved wavelength selection apparatus selects such a combination of wavelengths as to minimize temperature control power which is a sum of power consumption of all the Peltier devices, and driving control power which is a sum of power consumption of all drive circuits.例文帳に追加

本発明に係る低電力化波長選択装置は、ＯＮＵに含まれる可変波長トランシーバのペルチェ素子の消費電力と半導体レーザの駆動回路の消費電力に着目し、ペルチェ素子全ての消費電力の和である温度制御電力と駆動回路全ての消費電力の和である駆動制御電力が最小になる波長の組合せを選択することとした。 - 特許庁

The plurality of recognition areas can offer a quick selection and input of information without switching of various assignments to the recognition areas, and a plurality of information assignments to each recognition area can reduce the number of necessary identification areas below the number of actually selected and input pieces of information.例文帳に追加

認識領域を複数持つことで、認識領域に対する各種の意味づけを切り替えることなく、情報の選択入力が素早く行うことができ、かつ、ひとつの認識領域に複数の情報を意味づけることにより、必要な識別領域の数を、実際に選択入力する情報の数より、少なくすることができることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for reforming fuel and a device for reforming fuel capable of inhibiting formation of product not preferable for improvement of fuel consumption of an internal combustion engine while increasing selection rate of product preferable for improvement of combustion of the internal combustion engine in fuel reformation by making fuel and water contact under a supercritical or a subcritical condition.例文帳に追加

燃料と水とを超臨界あるいは亜臨界条件で触媒に接触させて燃料改質するに際して、内燃機関の燃焼改善に好ましい生成物の選択率を高めつつ、内燃機関の燃費改善に好ましくない生成物の生成を抑制することができる燃料改質方法及び燃料改質装置を提供する。 - 特許庁

This medical equipment control device 4 controlling parameters comprising a plurality of types of elements determining the operation states of the medical equipment is provided with a control part 46 set with the plurality of parameters composed of combinations effective for the treatment, and a selection part 48 selecting at least a single parameter out of the plurality of parameters.例文帳に追加

医療機器の稼動状態を決定する複数種類の要素から構成されるパラメータを制御する医療機器制御装置４において、治療に有効な組合せからなるパラメータが複数設定されている制御部４６と、複数のパラメータのうちから少なくとも１つのパラメータを選択する選択部４８とが備えられている。 - 特許庁

To provide a device for a store and a system for the store, allowing free selection of a carrier providing largeness of electronic money value desired with use by a user or a carrier desired as a return destination of the largeness of the electronic money value by the user when there are a plurality of electronic money service provision organizations (carriers) to contribute to improvement of convenience of the user.例文帳に追加

複数の電子貨幣サービス提供機関（キャリア）がある場合に、ユーザーが使用を希望する電子貨幣価値の大きさを提供するキャリアや、ユーザーが電子貨幣価値の大きさの返却先として希望するキャリアを自由に選択することができ、ユーザーの利便性の向上に資するような店舗用装置及び店舗用システムを提供する。 - 特許庁

Based on selection and input of desired part members from basic data of a plurality of selectable kitchen part members configuring the system kitchen, a plan of the system kitchen comprising combination of the selected part members is determined, and the whole configuration of the determined system kitchen is displayed and outputted as system kitchen primary data of an image, a price or the like.例文帳に追加

システムキッチンを構成する選択可能な複数のキッチンパーツ部材の基本データ中から所望のパーツ部材を選択入力することに基づいて、その選択されたパーツ部材の組み合わせからなるシステムキッチンのプランが決定されてその決定されたシステムキッチンの全体構成が画像・価格等のシステムキッチン１次データとして表示出力される。 - 特許庁

The present invention includes a plurality of MOS transistors of which sources are connected to different potentials and drains are connected to a common load, and a selection means which is connected to a back gate of at least one of the plurality of MOS transistors for connecting the back gate to selected one of the source of the relevant MOS transistor and a predetermined potential.例文帳に追加

ソースが異なる電位に接続され、ドレインが共通の負荷に接続された前記複数のＭＯＳトランジスタと、前記複数のＭＯＳトランジスタの内の少なくとも１つのＭＯＳトランジスタのバックゲートに接続され、前記バックゲートを、当該ＭＯＳトランジスタのソースと所定の電位との内の選択された１つに接続する選択手段とを含む。 - 特許庁

Detection and correction of a fixed failure mode of a class of the three-dimensional data storage medium are performed by using recognition and characterization of the failure mode of the class of the three-dimensional data storage medium, selection and combination of fixed error control encoding techniques and selected and combined error control encoding techniques.例文帳に追加

本発明の一実施の形態は、３次元データ記憶媒体のクラスの障害モードの認識および特徴付けと、一定のエラー制御符号化技法の選択および組み合わせと、選択して組み合わせたエラー制御符号化技法を使用して、３次元データ記憶媒体のクラスの一定の障害モードの検出および訂正を行う方法の実施とを含む。 - 特許庁

Scope and content of duties performed by flight dispatcher including the determinations for whether departure of aircraft is appropriate or not, selection of route, determination of take-off and landing weight and others, shall be specified approximately according to the type of aircraft, characteristics of aerodrome, flight rules and route of flight, as well as weather conditions. 例文帳に追加

航空機の出発の可否の決定、経路及び代替空港等の選定、携行しなければならない燃料の量の決定、離陸重量及び着陸重量の決定その他運航管理者の行う職務の範囲及び内容が当該航空機の型式、空港等の特性、飛行の方法及び区間並びに気象条件に適応して定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a facsimile equipment finishes reception of a facsimile text of an order sheet, the facsimile equipment transmits a reception notice information the reception result of facsimile reception of the order sheet to a sender of the facsimile reception text, a proper receipt text is integrated with the reception notice text and part of image information of the order sheet received, in response to the selection is integrated and transmitted.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、注文書のファクシミリ受信を終了すると、当該注文書のファクシミリ受信の受領結果を通知する受領通知書を当該ファクシミリ受信の送信元に送信するが、この受領通知書には、適宜受領文を組み込むとともに、選択に応じて受信した注文書の画情報の一部を組み込んで送信する。 - 特許庁

An information receiving part 21 of the receiving side device 2 receives the transmitted object information and information of relevant part information and an object selection processing part 22 selects one object in a space B based on the received object information and an articulation angle calculation part 23 calculates an angle of articulation of each part of an avatar a' of the user a so that it points the direction of the selected object.例文帳に追加

受信側装置２の情報受信部２１は，送信された物体情報と関連部位情報を受信し，物体選択処理部２２は，受信した物体情報をもとに空間Ｂの中の物体を１つ選択し，関節角度計算部２３が，選択した物体の方向を向くようにユーザａの分身ａ′の各部位の関節の角度を計算する。 - 特許庁

The electric power of the primary power supply 2 is charged into the plurality of first chargers 4 in order while switching the selection of the first selector 5 without charging the second selector 10 of an EV vehicle directly from the primary power supply 2 and subsequently any of the plurality of first chargers 4 is selected by the second selector 7 prior to charging of the second charger 10.例文帳に追加

一次電源２から直接、ＥＶ車の第２充電器１０を充電せずに、第１選択器５の選択を切り替えながら、一次電源２の電力を複数の第１充電器４に順に充電し、その後、第２選択器７で複数の第１充電器４のいずれかを選択して、第２充電器１０の充電を行なう。 - 特許庁

In an automatic transaction device 1, counting means 6 counts and obtains the number of times of occurrence of a time-out of a transaction screen corresponding to a transaction that screen selection means 5 selects according to operation input by a user, and time extension means 9 extends a time-out time of a transaction screen which is large in number of times of occurrence.例文帳に追加

自動取引装置１では、利用者による操作入力に応じて画面選択手段５が選択した取引に対応する取引画面のタイムアウトの発生回数をカウント手段６がカウントして取得して、当該発生回数が多い取引画面のタイムアウト時間を時間延長手段９により延長するようにした。 - 特許庁

The digital broadcasting receiver is characterised in that, when one version is selected on the version selection picture, stored interlocking data are read and such switching is performed that the advertisement information of the selected version is displayed from the beginning, and thus, the pieces of advertisement information of the plurality of versions can be selected and displayed in the midst of display of a main broadcast of digital broadcasting.例文帳に追加

そして、バージョン選択画面で何れかのバージョンが選択されると、記憶された連動データを読み出して選択されたバージョンの広告情報を最初から表示するように切り換えることにより、デジタル放送の本放送の表示の間に複数バージョンの広告情報を選択して表示できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a virtually try-on electronic commerce system, which does not require any store for commodity display/selling, can secure clients regardless of a physical distance to the store, can remove a trouble caused by the difference of dimensions and has the degree of freedom in the selection of consumer capable of purchasing a commodity individually from of a plurality of sellers.例文帳に追加

商品展示／販売のための店舗が不要であり、店舗との物理的距離に関係無く顧客の確保が可能であり、寸法上の差異により発生するトラブルの除去が可能であり、かつ複数販売者から個別に商品を購入できる消費者の選択の自由度を有する仮想試着電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

The language for learning is also recorded in the form of conversation, and the system is further provided with a speech stop selection means for stopping reproduction of speech of either one of the speakers of the language for learning, a learner speech receiving means for receiving the speech of the learner corresponding to the stopped speech, and a speech judging means for judging the propriety of the received speech.例文帳に追加

学習用言語は会話形式で記録されており、学習用言語における何れか一方の音声の再生を停止する音声停止選択手段と、停止された音声に相当する学習者の音声を受け付ける学習者音声受付手段と、受け付けた音声の適否を判定する音声判定手段をさらに有する。 - 特許庁