「to perfection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to polish a poem―file a poem―work a poem―elaborate a poem to perfection 例文帳に追加

詩歌を鍛錬する - 斎藤和英大辞典

completed to perfection 例文帳に追加

完全に完了させる - 日本語WordNet

to train oneself, striving for perfection of the mind 例文帳に追加

心を鍛え磨く - EDR日英対訳辞書

to carry the art to perfection 例文帳に追加

斯道有終の美を為す - 斎藤和英大辞典

Then he brought his enlightenment to perfection. 例文帳に追加

悟りを完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to attain the ideal perfection of beauty 例文帳に追加

美の極致に達する - 斎藤和英大辞典

to adorn perfection itself 例文帳に追加

錦の上に花を添える - 斎藤和英大辞典

You want to be a monument to physical perfection?例文帳に追加

記念像になりたいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He speaks English to perfection. 例文帳に追加

彼は完全に英語を話す - 斎藤和英大辞典

She dances to perfection. 例文帳に追加

彼女の踊り(方)は完璧だ. - 研究社 新英和中辞典

to enrich the content to perfection 例文帳に追加

(内容を)完璧に充実させる - EDR日英対訳辞書

It is difficult to attain （to） perfection. 例文帳に追加

完全の域に達することは難い - 斎藤和英大辞典

This house would suit me to perfection―suit me to a T. 例文帳に追加

この家なら申し分が無い - 斎藤和英大辞典

bring a paper to perfection例文帳に追加

論文を完全なものに仕上げる - Eゲイト英和辞典

“The perfection of art is to conceal art.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

大巧は拙なるが如し - 斎藤和英大辞典

Perfection is not to be expected in human affairs. 例文帳に追加

人事に全きを望むべからず - 斎藤和英大辞典

His painting attained (to) perfection. 例文帳に追加

彼の絵は完成の域に到達した. - 研究社 新和英中辞典

Perfection is not to be expected in anything. 例文帳に追加

何事にも完全は望まれない - 斎藤和英大辞典

It is difficult to attain to perfection in anything. 例文帳に追加

何事にも名人になるのは困難だ - 斎藤和英大辞典

He brought the art of painting to perfection. 例文帳に追加

彼は絵画の技法を完成させた。 - Tanaka Corpus

He brought the art of painting to perfection.例文帳に追加

彼は絵画の技法を完成させた。 - Tatoeba例文

These peaches will never come to perfection in the shade. 例文帳に追加

この桃は日陰だから熟さない - 斎藤和英大辞典

The perfection that so many of us seem to dream of例文帳に追加

多くの人々が夢見る完璧さは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It took the poet seven years to bring the poem to perfection. 例文帳に追加

この詩を完成するのに七年かかった - 斎藤和英大辞典

“The perfection of art is to conceal art.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

味噌の味噌臭さは上味噌にあらず - 斎藤和英大辞典

I want to bring those powers closer to perfection.例文帳に追加

私は その力を 更に完璧へと近づけたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She played the music to perfection.例文帳に追加

彼女はその曲を実にみごとに演奏した - Eゲイト英和辞典

“The perfection of art is to conceal art” 例文帳に追加

大巧は拙なるが如し【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

You will always be cooked to perfection.例文帳に追加

あんたはその度に完璧に料理されるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Requirements for Perfection Concerning Property that Belongs to Trust Property 例文帳に追加

信託財産に属する財産の対抗要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He speaks and writes English to perfection. 例文帳に追加

彼は立派に英語を話し立派に英文を書く - 斎藤和英大辞典

Nowadays people have come to prefer rough-and-ready work to elaborate perfection. 例文帳に追加

当節は巧遅よりも拙速を尚ぶようになった - 斎藤和英大辞典

exalted to an ideal perfection or excellence 例文帳に追加

理想的な完璧さまたは優秀さに高められた - 日本語WordNet

Wisdom and virtue are both necessary―indispensable to each other―for perfection. 例文帳に追加

智と徳は両々相俟って完全になる - 斎藤和英大辞典

She has attained to perfection as a pianist.例文帳に追加

彼女はピアニストとして完成の域に達している - Eゲイト英和辞典

Always, in regards to anything you do, subconciously aim to achieve 100% perfection.例文帳に追加

いつだって 何に対してだって 100% 完璧目指してしまう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People nowadays have come to prefer rough and ready work to elaborate perfection. 例文帳に追加

当節は巧遅よりも拙速をたっとぶようになった - 斎藤和英大辞典

to further enrich the contents of something and bring it to perfection 例文帳に追加

骨組みの出来ているものの,内容をさらに豊かにする - EDR日英対訳辞書

Soon enough, man, my plans will all come to perfection.例文帳に追加

もうすぐさ 俺の計画が いよいよ実を結ぶんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wisdom and virtue are both necessary―indispensable to each other―for perfection. 例文帳に追加

智と徳とは両々相俟って完全を成す - 斎藤和英大辞典

It must have cost you a great deal of labour to bring the flowers to this state of perfection. 例文帳に追加

花をこれまでにするには丹精が大変でしょう - 斎藤和英大辞典

It is also referred to as Ko-kyo or Koshi-kyo from Koshi, the person who achieved its perfection. 例文帳に追加

大成者の孔子から、孔教・孔子教とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

characterized by or aspiring to impracticable perfection 例文帳に追加

非実用的な完璧さが特徴の、または完璧さを目指すさま - 日本語WordNet

The method of teaching English has been brought to the highest pitch of perfection. 例文帳に追加

英語教授法はこの上も無い完全なものとなった - 斎藤和英大辞典

conforming to an ultimate standard of perfection or excellence 例文帳に追加

完璧さ、あるいは優秀さの最終的な標準に従うさま - 日本語WordNet