「transfer of registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

149.3. The assignment of the application for registration of a mark, or of its registration, shall be in writing and require the signatures of the contracting parties. Transfers by mergers or other forms of succession may be made by any document supporting such transfer.例文帳に追加

149.3標章の登録出願又は登録の譲渡は，書面で行い，かつ，契約の当事者の署名を要するものとする。合併その他の形式の承継による移転は，当該移転を示す文書によってすることができる。 - 特許庁

An HL10e which is the component of a control section stores a mobile station identification code (PSID) of a PS which is a sender of a position registration signal and a CSID of the CS relaying the transfer of the position registration signal in cross reference with each other (116A).例文帳に追加

制御部分を構成するＨＬ１０ｅ上には、位置登録信号送信元のＰＳの移動局識別符号（ＰＳＩＤ）及び位置登録信号を中継したＣＳのＣＳＩＤを対応付けて記憶させる（１１６Ａ）。 - 特許庁

Registration marks are formed at the front, center, and rear of a transfer belt, and they are detected by a displacement detector, (step S1, S2).例文帳に追加

転写ベルトの手前側、中央部、奥側にレジストマークを形成し、これらを位置ずれ検出器で検出する（ステップＳ１、Ｓ２）。 - 特許庁

Legal proceedings concerning transfer of a registration must be instituted within the time limit laid down in section 26, third paragraph, cf. sixth paragraph.例文帳に追加

登録の移転に関する訴訟は，第26条第3段落(第6段落参照)に定める期限内に提起されなければならない。 - 特許庁

A first color shift detection pattern is formed on a transfer medium by adding the first out of color registration detection pattern to the printing object image at a normal time.例文帳に追加

通常時においては、印刷対象画像に第１の色ズレ検出パターンを付加して転写媒体上に形成する。 - 特許庁

To provide an image-forming device, capable of eliminating the need for retreating a transfer roller in order to read a registration mark, facilitating cleaning and maintenance and accurately reading the registration mark.例文帳に追加

レジストマークを読み取るのに転写ローラを退避させる必要がなく、清掃やメンテナンスが容易で、しかもレジストマークを高精度で読み取ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

If an appellant requests that the registration of a trademark be transferred to him, the Norwegian Industrial Property Office shall transfer the registration if the right to the trademark is substantiated.例文帳に追加

審判請求人が商標登録を自己に移転すべきであると請求した場合で，商標についての権利が立証された場合は，ノルウェー工業所有権庁は登録を移転する。 - 特許庁

If a request for administrative review of a registration has been submitted or legal proceedings concerning invalidity or transfer of a registration have been instituted, this shall be entered in the Design Register and be published.例文帳に追加

登録についての行政審理請求が提起されるか又は登録の無効又は移転に関する訴訟が提起された場合は，これらの事実は意匠登録簿に登録され公告されるものとする。 - 特許庁

For the payment or transfer of fees, the purpose of the payment as well as either the reference number or registration number with kind of protection right shall be given. 例文帳に追加

手数料の払込又は振替に関しては，納付の目的，並びに保護権の種類及び参照番号又は登録番号を通知しなければならない。 - 特許庁

The decision of the Norwegian Industrial Property Office’s Board of Appeal in a case concerning the transfer of an application or registration may not be brought before the courts.例文帳に追加

出願又は登録の移転に関する事案におけるノルウェー工業所有権庁審判部の決定は，裁判所に提起することができない。 - 特許庁

The movement of the transfer device 115 is regulated, and the transfer device 115 includes a biasing means 32 that makes the registration device 107 move, in a direction where the speed difference is decreased, when the tensile force is generated in the transfer material.例文帳に追加

転写装置１１５はその移動が規制されるとともに、転写材１１５に張力が発生した際に速度差を減少させる方向にレジスト装置１０７を移動させる付勢手段３２を備える。 - 特許庁

If the transfer of ownership rights to a design to another person does not apply to all designs included in a multiple registration, the Patent Office shall divide such registration, by applying Section 30 of this Law with the necessary changes and establishing a new registration in respect of the design or designs, the owner of which has changed.例文帳に追加

意匠の所有権の他人への移転が複合登録に含まれているすべての意匠には及ばない場合は， 特許庁は， 必要な変更を施して第30 条を適用し， かつ， 所有者が変更した意匠に関して新たな登録を行うことにより， 当該複合登録を分割する。 - 特許庁

When a transfer material is conveyed upward by the pair of registration rollers 12, the direction in which the transfer material is conveyed is smoothly altered in the direction of a transfer nip 16 by the elasticity of an elastic sheet 15, which is located on the photoreceptor drum side of a pair of guide plates 14a and 14b, without causing the transfer material to collide with a photoreceptor drum 5.例文帳に追加

転写材がレジストローラ対１２により上向きに搬送されると、一対のガイド板１４ａ，１４ｂの感光体ドラム側に設けられている弾性シート１５の弾性により、転写材は感光体ドラム５に衝突させることなく、スムーズに転写ニップ部１６方向に搬送方向が変更される。 - 特許庁

When an origin mark on the transfer belt is detected by an origin sensor in the midst of detecting the registration mark (S106), detection timing is stored in the RAM related to the result of the detection of the registration mark (S107).例文帳に追加

このレジストマークの検出中に原点センサにより転写ベルトの原点マークを検出すると（Ｓ１０６）、当該検出のタイミングをレジストマークの検出結果に関連付けてＲＡＭに格納する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

(3) If a bar association refuses to transmit a request pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, it shall promptly give written notice to the person who has requested registration or requested for transfer of registration of that fact and the reasons therefore. 例文帳に追加

３　弁護士会は、前二項の規定により請求の進達を拒絶する場合には、登録又は登録換えを請求した者に、速やかに、その旨及びその理由を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute is any other property right for which registration is required in the case of transfer of the right, such property right shall be deemed to exist at the place of such registration. 例文帳に追加

６　仮に差し押さえるべき物又は係争物がその他の財産権で権利の移転について登記又は登録を要するものであるときは、その財産権は、その登記又は登録の地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the applicant for the registration is not the exhibitor, the applicant shall produce the title of acquirement permitting the transfer of the trademark.例文帳に追加

登録出願人が出展者でないときには，出願人はその商標の移転を認める権原を取得している証明を提出する。 - 特許庁

The distribution device 14 uses the selection result to transfer the registration request of the mobile terminal 3 to the selected switches 11 of 13.例文帳に追加

振分け機１４はこの選別結果を用いて、当該移動体端末３の登録要求を選別された交換機１１〜１３に転送する。 - 特許庁

(2) The provision of Article 89 (limited to the segment pertaining to items (i) to (iv) inclusive) (Registration of Share Exchange) of the Commercial Registration Act shall apply mutatis mutandis to a share exchange on Entity Conversion carried out by a converting Mutual Company; and the provisions of Article 925 (excluding items (ii) and (iv)) (Registration of Share Transfer) and Article 930, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (iv)) (Registration at Location of Branch Offices) of the Companies Act, and the provision of Article 90 (Registration of Share Transfer) of the Commercial Registration Act shall apply mutatis mutandis to a share transfer on Entity Conversion carried out by a converting Mutual Company. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　商業登記法第八十九条（第一号から第四号までに係る部分に限る。）（株式交換の登記）の規定は組織変更をする相互会社が組織変更株式交換をする場合について、会社法第九百二十五条（第二号及び第四号を除く。）（株式移転の登記）及び第九百三十条第一項（第四号に係る部分に限る。）（支店の所在地における登記）の規定並びに商業登記法第九十条（株式移転の登記）の規定は組織変更をする相互会社が組織変更株式移転をする場合について、それぞれ準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a telephone apparatus, telephone call transfer method and telephone call transfer program, wherein a user of a called terminal is enabled to easily grasp from whom a telephone call is incoming, by notifying the user about a registration name of a calling terminal even in the case that the registration name of the calling terminal is not registered in the called terminal.例文帳に追加

発呼端末の登録名称が被呼端末に登録されていない場合でも、発呼端末の登録名称を被呼端末のユーザに通知し、誰からの電話であるかをユーザに容易に把握させることができる電話装置、電話転送方法、及び電話転送プログラムを提供する。 - 特許庁

Where anyone has notified the registering authority that he has instituted an action for cancellation of the registration of a design in whole or in part, for transfer of registration, or for the granting of a compulsory license, this shall be noted in the Register. 例文帳に追加

何人かが特許庁に対して，意匠登録の全部若しくは一部の取消，登録の移転，又は強制ライセンス付与を求める訴訟を提起した旨を通知した場合は，この事実は，意匠登録簿に記載されるものとする。 - 特許庁

In the case of confirming that the various kinds of the money amounts are received, the required documents are submitted and the automobile is kept, the start of the procedures of the transfer registration, carrying-in and name change is requested to a registration agent terminal.例文帳に追加

各種金額が入金され、必要書類が提出され、かつ、自動車が保管されていることを確認した場合には、登録業者端末に向けて移転登録および持込名変の手続の開始依頼を行う。 - 特許庁

Through the deletion of position registration, the useless arrival of an incoming call is avoided and the transfer of the arrival of the incoming call is set to reach the incoming call to a communication terminal desired by the user.例文帳に追加

この位置登録削除により、無駄な着信動作を行わなくなり、着信の転送を設定すると、ユーザー所望の通信端末へ着信させる事が出来る。 - 特許庁

To enhance accuracy in appropriately detecting all the registration patterns, and then, to highly accurately correct color shift, in an image forming method and an image forming apparatus wherein a plurality of registration patterns are formed on a transfer medium, and also, the plurality of registration patterns are detected so as to correct the color shift.例文帳に追加

複数のレジストパターンを転写媒体に形成するとともに、該複数のレジストパターンを検出して色ずれ補正を行う画像形成方法および装置において、レジストパターンの全部を適正に検出する確度を高めて高精度な色ずれ補正を行う。 - 特許庁

Minor changes, such as change in licensor/licensee, addition/deletion of products, among others, affecting technology transfer agreements with subsisting registration under the Rules of Practice of the Technology Transfer Registry of the Bureau of Patents and Technology Transfer may be submitted to the Bureau for notation purposes.例文帳に追加

許諾者／実施権者，製品の追加／削除等の軽微な変更であって，特許・商標・技術移転局の技術移転登録所実務規則に基づいて存続する登録に伴う技術移転契約に影響するものは，注記の目的で局に提出することができる。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a registration of prohibition of disposition of property under the provision of Article 53, paragraph (1) of the Civil Preservation Act was made in relation to a right other than ownership, and subsequently the obligee regarding the provisional disposition to which said registration of prohibition of disposition of property pertains files an application for a registration (excluding a provisional registration) with regard to the transfer or extinction of said right while designating the obligor regarding said provisional disposition as the person obliged to register. 例文帳に追加

２　前項の規定は、所有権以外の権利について民事保全法第五十三条第一項の規定による処分禁止の登記がされた後、当該処分禁止の登記に係る仮処分の債権者が当該仮処分の債務者を登記義務者とする当該権利の移転又は消滅に関し登記（仮登記を除く。）を申請する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a registration comprising more than one design, cf. section 15,the transfer of the design right to another person may only be entered in the Register provided that the transfer comprises all the designs. 例文帳に追加

複数の意匠を含む登録(第15条参照)の場合は，意匠権の他人への移転は，その移転が全ての意匠を含んでいる場合に限り，登録簿への登録を受けることができる。 - 特許庁

To excellently keep color registration while satisfying a request to miniaturize a device without being influenced by the size and the kind of a transfer material, by devising a carrying method at the inlet side of the transfer material.例文帳に追加

転写材の入口側の搬送方式を工夫することで、転写材のサイズや種類に影響されることなく、装置の小型化という要請を満たしながら、カラーレジストレーションを良好に保つ。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which employs an indirect transfer system for colors Y, M and C, and a direct transfer system for a color K, the image forming apparatus correcting color registration error without increasing a number of sensors.例文帳に追加

Ｙ、Ｍ、Ｃ色は間接転写方式、Ｋ色は直接転写方式の構成である画像形成装置において、センサ数を増加させることなく色ずれ補正を可能とすること。 - 特許庁

A sensor 24 which detects a sheet front end and detects the timing of conveyance to a transfer position is provided downstream from a registration roller 20 in a sheet conveying direction opposite a secondary transfer roller 18.例文帳に追加

レジストローラ２０からみて用紙搬送の下流側で二次転写ローラ１８との間に、用紙先端を検出し転写位置への搬送タイミングを検出するためのセンサ２４を設ける。 - 特許庁

The control devices 10a to 10n search a message transfer server 20 and send registration requests about sender addresses or the message IDs of messages to be sent to the message transfer server 20.例文帳に追加

制御機器１０ａ，・・・，１０ｎは、メッセージ転送サーバ２０を検索し、発信元アドレスや送信されるメッセージのメッセージＩＤ等の登録依頼をメッセージ転送サーバ２０に送信する。 - 特許庁

A transfer processing means 1g transfers a connection request in which the transfer destination 4c is the actual telephone number of the user and the originator 4d is the registration dummy number to the user telephone 2.例文帳に追加

そして、転送処理手段１ｇは、転送先４ｃを利用者実電話番号、発信元４ｄを登録先ダミー番号とする接続要求を利用者電話機２に転送する。 - 特許庁

To prevent color slippage by suppressing an error in registration control produced due to a variation in thicknesses of a photoreceptor and intermediate transfer member.例文帳に追加

感光体や中間転写体の厚みのバラツキのために生ずるレジストレーション制御における誤差を抑制して色ずれを防止する。 - 特許庁

To provide portable terminal equipment that suppresses position registration traffic due to transfer between common mobile communication systems of the portable terminal equipment.例文帳に追加

携帯端末機の共用移動体通信システム間の移行に伴う位置登録トラヒックを抑制する携帯端末機を提供する。 - 特許庁

The right to apply for the registration of an industrial design and to become the owner of the industrial design is vested in the author or person who has acquired the right to apply for the registration of the industrial design from the author or by way of transfer of such right. 例文帳に追加

意匠登録を出願して意匠所有者となる権利は，創作者，又は意匠登録を出願する権利を創作者から取得した者若しくはそのような権利の移転によりそのような権利を取得した者に属する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a condition of reducing out of color registration in a sub-scanning direction in a low transfer sheet transport velocity mode can be secured, and also, a set condition of improving a transfer performance can be attained.例文帳に追加

転写紙搬送速度の遅いモードでの副走査方向の色ズレ低減条件の確保及び転写性を向上させる設定条件になるようにした画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

[2] If the foreign registration is in the name of third parties, the applicant shall submit the title authorizing the transfer of the trademark.例文帳に追加

[2] 外国登録が第三者の名義で行われているときには，出願人はその商標を移転する権原を有している証明を提出する。 - 特許庁

The registration of the contract on technology transfer with O.B.I. may entail for the contracting party(-ies) submitting the agreement a deduction from the sum of the fees due to O.B.I. 例文帳に追加

技術移転契約のO.B.I.への登録に関し，契約書を提出する契約当事者は，O.B.I.に納付すべき料金額の減額を受けることができる。 - 特許庁

A controller 21 of an application management server 20 performs a registration processing of authority transfer for transferring authority from a primary person who has the authority to another person in a company.例文帳に追加

申請管理サーバ２０の制御部２１は、本来の権限者が他の社員に権限を委譲するための権限委譲登録処理を実行する。 - 特許庁

The Registrar shall recognize a transfer of an application for registration of a trade-mark on receipt of a written request for recognition together with (a) evidence of the transfer; and (b) the information required by paragraph 30(g) of the Act in the case of a first application. 例文帳に追加

登録官は，商標登録出願の移転について，その認可を求める請求書を次のものと共に受理したときに認可する。 (a) 移転の証拠，及び (b) 最初の出願の場合は，法律第30条(g)により要求される情報 - 特許庁

Thus, the transfer position of a toner image on the belt 41, which is primarily transferred, is also moved in the subscanning direction by the registration controlled variable, so that registration deviation is restrained and the high-quality image is formed.例文帳に追加

これによって１次転写される中間転写ベルト４１上でのトナー像の転写位置も副走査方向にレジスト制御量だけ移動し、レジストズレが抑制されて高品質な画像が形成される。 - 特許庁

When the transfer flag is set, the equipment management server 11 complies with requirement of the user registration when a person having taken over the equipment 21 from the registered user requires the user registration about the equipment 21.例文帳に追加

譲渡フラグがセットされていれば、機器管理サーバ１１は、当該機器２１を登録ユーザから譲り受けた者が当該機器２１についてユーザ登録を要求してきたとき、それを受容れる。 - 特許庁

If proceedings have been instituted for the transfer of a utility model registration, the registration shall not be declared to have ceased to have effect until a final decision has been given in the proceedings. 例文帳に追加

実用新案登録の移転を求める訴訟が提起されているときは，当該登録については，当該訴訟における最終判決がなされるまで，これが無効になったとの宣言はしないものとする。 - 特許庁

The linear velocity Vc of an intermediate transfer belt 8 is made lower than the linear velocity Vr of a pair of registration rollers 12b but made higher than the linear velocity Vt of a pair of fixing rollers 13.例文帳に追加

中間転写ベルト８の線速Ｖｃを、レジストローラ対１２ｂの線速Ｖｒよりも小さく、且つ定着ローラ対１３の線速Ｖｔよりも大きくなるように設定する。 - 特許庁

If the Patent Office is notified the effect that proceedings have been instituted for the revocation of a utility model registration, the transfer of a utility model registration, or a compulsory licence, cf. section 43 of the Utility Models Act, an entry to that effect shall be made in the Register. 例文帳に追加

特許庁が，実用新案登録の取消，実用新案登録の移転又は強制ライセンスについて訴訟が提起された旨の届出を受けたときは(実用新案法第43条参照)，登録簿にその旨を登録する。 - 特許庁