「transfer of registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On the basis of a fluctuating period of color-misregistration calculated on the basis of the orbiting distance of the intermediate transfer belt 6 or each photoreceptor drum, an interval for feeding the recording medium is changed, and the position of a transfer paper area 40i where the color-misregistration detection registration mark 41a are formed is changed.例文帳に追加

中間転写ベルト６や各感光体ドラムの周回距離に基づいて算出された色ずれの変動周期に基づいて、用紙を搬送する間隔を変更すると共に色ずれ検出用のレジストマーク４１ａや画像を形成する転写紙エリア４０ｉの位置を変更するものである。 - 特許庁

To detect a situation that pattern density becomes abnormal because of the fault of a sensor or the like in the case of changing the density of a pattern image so as not to be influenced by damage and soiling on a transfer belt in a printer performing the registration of respective colors by writing the pattern image on the transfer belt or the like.例文帳に追加

転写ベルト等にパターン画像を書いて各色のレジあわせを行うプリンタにおいて、ベルト上の傷や汚れの影響を受けないようにパターン画像の濃度を変更する際にセンサの故障時等でパターン濃度が異常になっていることを検出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which the occurrence of out of color registration in the direction of processing can be visually detected, even when the operation of bringing a cleaning means or a secondary transfer member into contact with or separating it from the surface of the intermediate transfer body is carried out during image forming operation.例文帳に追加

画像形成動作中に中間転写体の表面にクリーニング手段や二次転写部材が接離する動作が入った場合であっても、目視によってプロセス方向に沿った色ずれの発生を検出することが可能な画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In case of transfer of a trade mark in relation to some of the goods or services, a list of the goods and services to be transferred and a list of the goods and services which remain in the registration data shall be appended to the request. 例文帳に追加

商品又はサービスの一部に係る商標の移転の場合は，移転される商品及びサービスの一覧並びに登録事項に残る商品及びサービスの一覧を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall give the International Bureau of the World Intellectual Property Organization the consent required under Article 9bis(1) of the Madrid Agreement in the event of the transfer of an international registration irrespective of whether the mark is recorded in the Register kept by the Patent Office for the new proprietor of the international registration. 例文帳に追加

特許庁は，国際登録の移転の場合は，特許庁に備える登録簿に国際登録商標の新所有者について当該標章の登録がなされているか否かに関係なく，マドリッド協定第9条の2(1)の規定に基づき必要とされる同意を世界知的財産機関の国際事務局に与える。 - 特許庁

(2) If the Qualifications Screening Board makes a resolution refusing a request for registration, a request for transfer of registration or the transmittal thereof, or approves a request for rescission of registration as specified in Article 13, it shall provide notice of that fact to the party in question and give him/her an opportunity to submit statements and information. 例文帳に追加

２　資格審査会は、登録の請求、登録換の請求若しくはこれらの進達を拒絶することを可とし、又は第十三条の規定による登録取消の請求を可とする議決をする場合には、あらかじめ、当事者に対してその旨を通知し、且つ、これに関して陳述及び資料の提出をする機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such a failure is prevented that the position of the registration pattern for inspection is erroneously detected, irrespective of dust and dirt on the intermediate transfer belt 5, consequently, the image position is accurately and stably corrected.例文帳に追加

中間転写ベルト５上に傷や埃などがあっても、検査用レジストパターンの位置を誤って検出することはなくなるので、正確な画像位置補正が安定的にできる。 - 特許庁

If a claim pursuant to section 29 concerning transfer of an application or registration is granted, the decision may be appealed to the Board of Appeals by the applicant or the holder.例文帳に追加

出願又は登録の移転に関する第29条による主張が容認された場合は，出願人又は所有者は，その決定に対して審判部に審判請求をすることができる。 - 特許庁

To allow an ATM router to automatically execute a simple sequence processing for registration and deletion of route control information to obtain a transfer destination of an IP packet set to the ATM router.例文帳に追加

ＡＴＭルータに設定されるＩＰパケットの転送先を求めるためのルート制御情報の登録および削除を、簡単なシーケンス処理でＡＴＭルータで自動的に実行する。 - 特許庁

An origination number registration table associating the caller ID and its transfer destination for every termination number of IP telephones A1-Am is prestored in the database 40 of a PBX unit 20.例文帳に追加

発信者番号とその転送先とをＩＰ電話機Ａ１〜Ａｍの着信番号ごとに対応付けた発番号登録テーブルをＰＢＸ装置２０のデータベース４０に予め記憶する。 - 特許庁

To provide a photomask that facilitates manual registration of a positioning mark of the photomask prior to exposing to transfer the next pattern onto a substrate where a pattern is already formed.例文帳に追加

パターンが形成された基板上に、次のパターンを露光する際に、事前に行う手動によるフォトマスクの位置合わせマークの登録作業を容易に行うフォトマスクを提供する。 - 特許庁

(4) The mayor of the city or the head of the town or village shall transfer and reprint the signature affixed to the registration card or signature card at the time of the application for issuance of the registration certificate in accordance with paragraph (1) to the registration certificate to be delivered pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1), Article 6, paragraph (4), Article 6-2, paragraph (5), Article 7, paragraph (4) or Article 11, paragraph (4). 例文帳に追加

４　市町村の長は、第五条第一項、第六条第四項、第六条の二第五項、第七条第四項又は第十一条第四項の規定により外国人に交付する登録証明書に、当該登録証明書の交付に係る申請の時に当該外国人が第一項の規定により登録原票又は署名原紙にした署名を転写するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An optical sensor 200 for detecting a registration mark formed on an intermediate transfer belt of an image forming apparatus is attached to a stay 201 to be spaced from the belt by a prescribed distance.例文帳に追加

画像形成装置の中間転写ベルト上のレジストマークを検知する光学センサー２００は、ステー２０１に取り付けてベルトに対し所定間隙に保持されている。 - 特許庁

An optical sensor 200 for detecting a registration mark on an intermediate transfer belt of an image forming apparatus is mounted on a stay 201 and retained with a prescribed spacing to the belt.例文帳に追加

画像形成装置の中間転写ベルト上のレジストマークを検知する光学センサー２００は、ステー２０１に取り付けてベルトに対し所定間隙に保持されている。 - 特許庁

Article 68-26 (1) A transfer, extinguishment by waiver or restriction on disposition of a trademark right based on international registration shall have no effect unless registered. 例文帳に追加

第六十八条の二十六　国際登録に基づく商標権の移転、放棄による消滅又は処分の制限は、登録しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electromagnetic clutch 74 shuts off the drive transmission for the registration roll 64 on the drive side, before the transfer of the magenta image and the cyan image is started with respect to the sheet.例文帳に追加

電磁クラッチ７４は、シートに対するマゼンダ像及びシアン像の転写が開始される前に、駆動側レジストロール６４に対する駆動伝達の切断を行う。 - 特許庁

To accurately detect every color registration pattern formed on an intermediate transfer body to control the correction of color smear, to satisfactorily control the correction of the color smear and to obtain a color image of good quality free from the color smear.例文帳に追加

中間転写体に形成した色ずれ補正制御用の各色のレジストパターンを精度よく検知して、色ずれの補正制御を良好に行い、色ずれのない良好なカラー画像を得ることである。 - 特許庁

A system management information processing part 101 performs transfer, copy and deletion of an article or a tree of articles, and addition and deletion of registration place, adding and deleting (invalidating) link information responding to the request from clients.例文帳に追加

システム管理情報処理部１０１は、クライアントからの要求に応じて、リンク情報を追加、削除（無効化）して、記事または記事のツリーの移動、コピー、削除、登録場所の追加、削除を行う。 - 特許庁

The right conferred under this Article may only be assigned together with the business or company, or part of thereof, that is directly related to the exploitation of the object of the registration, by transfer or leasing. 例文帳に追加

本条に基づく権利は，登録対象の実施に直接に関連している事業若しくは会社又はその一部と共にする場合にのみ，譲渡又はリースにより，移転させることができる。 - 特許庁

(1) As far as the request for the registration of the license, right of pledge, assignment or transfer of the registered design (hereinafter referred to as “entry request”) into the Register or the court proceedings are concerned, the Article 38(1) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(1) 登録簿への登録意匠のライセンス，担保権，譲渡若しくは移転の登録請求(以下「権利の登録請求」という)又は訴訟の登録請求に関しては，第38条(1)を準用する。 - 特許庁

The Office shall also publish amendments of the design registration in consequence of a decision made by the Office or a court decision concerning an entire or partial cancellation or concerning the transfer of the design right to another party. 例文帳に追加

同庁はまた，意匠権の全部若しくは一部の取消又は他人への移転に関する同庁の決定又は判決に起因する意匠登録の補正も公告しなければならない。 - 特許庁

In the event of the death of an applicant or dissolution of an applicant who is a legal person, a registration application which is being processed by the Patent Office shall transfer to a successor or a legal successor. 例文帳に追加

出願人が死亡した場合又は法人である出願人が解散した場合は，特許庁が処理を進めている登録出願は，承継人又は法律上の承継人に移転するものとする。 - 特許庁

The method and system allow registration of different volume data sets of the same anatomical structure and transfer of the additional spatial information without establishing a local reference frame based on predefined landmarks.例文帳に追加

本方法とシステムでは定義済みの目標に基づく局部基準フレームを設定せずに同じ解剖構造の異なったボリュームデータセットの位置合わせが可能となり、追加空間情報の転写が可能となる。 - 特許庁

A. An application from a trust company, etc., for a certificate necessary for the reduction of the license registration tax regarding the transfer of ownership and the certificate to be issued by the FSA Commissioner shall be in accordance with the format specified in the Attached List of Formats VI-13. 例文帳に追加

イ．信託会社等からの所有権の移転の登録免許税の軽減に係る証明申請書及び金融庁長官が発行する証明書は、別紙様式Ⅵ－12によるものとする。 - 金融庁

(2) If it is clearly deduced from the documents establishing a transfer that as a result of the transfer a trademark could mislead the public, in particular regarding the nature, quality or geographical origin of the goods or services for which the trademark is applied for or registered, registration of the transfer shall be refused unless the acquirer agrees to limit the application or registration of the trademark to goods or services for which the trademark is not misleading.例文帳に追加

(2) 譲渡の結果，商標が出願又は登録された商品又はサービスの特に内容，品質又は原産地に関して公衆を誤認させる虞があることが譲渡を証明する書類から明白に推定される場合は，当該譲渡の登録は拒絶される。ただし，譲受人が当該商標の出願又は登録を商標が誤認させる虞がない商品又はサービスに限定することに同意する場合は，この限りでない。 - 特許庁

This device is provided with detecting means (60 and 61) detecting the pattern image for registration correction formed on an intermediate transfer belt 31 by each photoreceptive drum and a correcting means 80 correcting the registration of each color based on the detected result of the detecting means.例文帳に追加

各感光ドラムによって中間転写ベルト３１上に形成したレジストレーション補正用のパターン画像を検知する検知手段６０、６１と、検知手段６０、６１の検知結果に基づいて各色のレジストレーションを補正する補正手段８０とを備える。 - 特許庁

(5) In the case of contribution-in-kind or transfer of the property from the Company to the Regional Companies under the provisions of Article 5 paragraph (6) of the Supplementary Provisions, and the case of contribution-in-kind or transfer of the property from the Company to the Long-Distance Company under the provisions of Article 6 paragraph (2) of the Supplementary Provisions, no registration license taxes shall be imposed on the registration of said property in accordance with the applicable cabinet order. 例文帳に追加

５　附則第五条第六項の規定により会社が地域会社に対しその財産を出資し、又は譲渡する場合において当該地域会社が受ける登記又は登録及び附則第六条第二項の規定により会社が長距離会社に対しその財産を出資し、又は譲渡する場合において当該長距離会社が受ける登記又は登録については、政令で定めるところにより、登録免許税を課さない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The assignment of the application for registration of a mark, or of its registration, shall be notarized and require the signature of the applicant, registrant or the assignee of record in case of subsequent assignment. Transfers by mergers or other forms of succession may be evidenced by the deed of merger or by any document supporting such transfer.例文帳に追加

標章の登録出願又はその登録の譲渡は，公証を受けなければならず，出願人，登録人の署名，又はその後の譲渡の場合は記録上の譲受人の署名を必要とする。合併その他の形式の承継による移転は，合併証書又は当該移転を裏付ける書類により証明することができる。 - 特許庁

Any person wishing to bring an action for cancellation of the registration of a design, for transfer of registration, or for the granting of a compulsory license shall notify the registering authority accordingly and inform everyone who according to the Register of Designs holds a license to use the design or a mortgage thereon. 例文帳に追加

意匠登録の取消，登録の移転，又は強制ライセンス付与を求める訴訟を提起しようとする者は，特許庁にその旨を通知し，かつ，意匠登録簿に従って当該意匠を実施するライセンス又は当該意匠に対する譲渡抵当権を有するすべての者にその旨を通知しなければならない。 - 特許庁

The skew amount of the paper conveyed to the secondary transfer part, the deviation of a lead registration and the deviation of a side registration are obtained from the read result of the test pattern, and the attaching position, the driving timing and the driving speed or the like of various component members in the posture correction part 60 and the resist roll 61 are adjusted in accordance with the obtained deviation.例文帳に追加

また、テストパターンの読み取り結果から二次転写部に搬送されてくる用紙のスキュー量、リードレジのずれ量、サイドレジのずれ量を求め、これらのずれに応じて姿勢補正部６０やレジストロール６１における各種構成部材の取付位置、駆動タイミング、駆動速度等を調整する。 - 特許庁

To provide a calling method using a registered telephone number and a registered telephone number storage system that can eliminate the need for a registration operation of a telephone number on the basis of a model change of a phone or the like and for transfer of telephone number data.例文帳に追加

電話機の機種変更等に基づく電話番号の登録操作や電話番号データの移設を不要にできる登録電話番号を用いた発信方法および登録電話番号保管システムを提供する。 - 特許庁

The transfer of the right to apply for the registration of a utility model from the author to another person shall be performed on the basis of a separate written agreement or pursuant to a contract or employment contract as provided for in subsection 11 (2) of this Act. 例文帳に追加

実用新案登録出願権の考案者から他人への移転は，別個の書面による合意に基づいて又は第11条 (2)に規定する契約若しくは雇用契約により行わなければならない。 - 特許庁

Accordingly, even in the case that the speed of an intermediate transfer belt changes due to the heat expansion of the drive roller caused by both-sided printing, the amount of registration control is adjusted according to a change in the diameter of the drive roller.例文帳に追加

したがって、両面印刷に起因する駆動ローラの熱膨張により中間転写ベルトの速度変動が生じたとしても、駆動ローラのローラ径変動に応じてレジスト制御量が調整される。 - 特許庁

A content delivery server has a client group registration function and a group topology search function, and at group registration, determines the topology of content transfer in the group and distributes content receiving/reproducing/transferring software with the topology information to the clients.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバにクライアントグループの登録機能、グループ内のトポロジ検索機能を持たせ、グループ登録時にグループ内のコンテンツ転送のトポロジを決定し、このトポロジ情報を持つコンテンツ受信・再生・転送用のソフトをクライアントに配布する。 - 特許庁

Automatic cancellation of registration shall be made upon receipt of a duplicate original or certified copy of the registered technology transfer arrangement containing amendments or modifications that violate the Prohibited Clauses and Mandatory Provisions of the IP Code without approval of the Bureau.例文帳に追加

局の承認なくIP法により禁止される条項又は必須の条項に反する補正又は修正を含んだ登録済の技術移転取決めの原本又は謄本を受領したときは，登録は，自動的に取り消される。 - 特許庁

(f) as a result of a transfer of rights or for other reasons, the owner of the trademark no longer satisfies the requirements of Article 3 of the Law. Lapse shall be declared and the registration cancelled only as long as this failure to satisfy requirements lasts.例文帳に追加

(f) 権利譲渡の結果として又は他の理由により，商標の所有者が第3条の要件を最早充足しない場合。この要件充足の不履行が継続している間に限り，失効が宣言され，登録が取り消される。 - 特許庁

Article 925 In cases where a Stock Company(ies) effects a Share Transfer, the registration of incorporation shall be completed with regard to the Stock Company incorporated through the Share Transfer, at the location of the head office, within two weeks from whichever of the following days that is the latest: 例文帳に追加

第九百二十五条　一又は二以上の株式会社が株式移転をする場合には、次に掲げる日のいずれか遅い日から二週間以内に、株式移転により設立する株式会社について、その本店の所在地において、設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the right holder of a collective trademark desires to transfer the collective trademark right, the said right holder shall submit an application for registration of transfer accompanied by a document stating thereof, and the documents provided in Article 7(3), to the Commissioner of the Patent Office. 例文帳に追加

２　団体商標に係る商標権を団体商標に係る商標権として移転しようとするときは、その旨を記載した書面及び第七条第三項に規定する書面を移転の登録の申請と同時に特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Subsection (1) does not apply in respect of (a) a change in the name or address of an applicant for the registration of more than one trade-mark; (b) a change in the name or address of a registered owner of more than one registered trade-mark; (c) an application to cancel a registration; (d) a transfer or other document affecting the rights to an application for the registration of a trade-mark or the rights to a registered trade-mark; and (e) an appointment of a representative for service or a change inthe name and address of a representative for service. 例文帳に追加

(2) (1)は，次の事項に関しては適用されない。 (a) 2以上の商標登録の出願人の名称又は住所の変更 (b) 2以上の登録商標の登録所有者の名称又は住所の変更 (c) 登録取消の申請 (d) 商標登録出願の権利又は登録商標の権利に影響を与える移転又はその他の書類，及び (e) 送達代理人の選任，又は送達代理人の名称及び住所の変更 - 特許庁

If the right conferred by the registration of a trade mark has been assigned or transferred to a third party, the successor in title shall, in proceedings before the Patent Office, appeal proceedings before the Patent Court or proceedings of appeal on a point of law before the Federal Court of Justice, be able to assert the claim for protection of this trade mark and invoke the right conferred by the registration only from the date of the receipt of the request for registration of the transfer at the Patent Office. 例文帳に追加

商標の登録により与えられる権利が第三者に譲渡又は移転された場合は，権利の承継人は，特許庁での手続，特許裁判所での抗告手続又は連邦司法裁判所での法律抗告手続において，移転の登録請求が特許庁に受理された日からのみ，その商標の保護のための請求をすることができ，かつ，登録により与えられる権利を主張することができる。 - 特許庁

The digital multifunction device 1 has a registration means of registering shortcut information 40 including transfer destination information 42 and authentication information 43, and an information transfer means of transferring image information to a terminal 10 through a network 9 based upon the shortcut information 40.例文帳に追加

デジタル複合機１は、転送先情報４２や認証情報４３を含むショートカット情報４０を登録する登録手段と、ショートカット情報４０に基づいて画像情報をネットワーク９を経由して端末１０に転送する情報転送手段とを備える。 - 特許庁

A single pattern sensor 18 can detect a belt rotation detection mark TM displayed on an image non-formation part of an intermediate transfer belt 16 and registration marks RM(K), RM(C), RM(M), and RM(Y) displayed on an image formation part of the intermediate transfer belt 16.例文帳に追加

中間転写ベルト１６上の画像非形成部に設けられたベルト回転検出マークＴＭと、中間転写ベルト１６上の画像形成部に設けられたレジストマークＲＭ(K)、ＲＭ(C)、ＲＭ(M)、ＲＭ(Y)を、一つのパターンセンサ１８で検出可能となっている。 - 特許庁

A public notice under Article 33, paragraph 1, Article 34, paragraph 1, and Article 56k of the Trademarks Act concerning a transfer of a trademark and registration of or notification concerning a license shall state the registration number, the name or trade name and domicile of the new proprietor or the licensee and any other particulars considered necessary by the registering authority. 例文帳に追加

商標の譲渡，ライセンスの登録又はライセンスに係る通知に関する商標法第33条第1段落，第34条第1段落及び第56k条に基づく公告は，登録番号，新所有者又は使用権者の名称若しくは商号及び居所，並びに特許庁が必要と判断するその他の事項を公示する。 - 特許庁

An out of color registration control part 25 acquires an integer value by rounding off a calculation value for X/Y when X represents out of color registration quantity in the auxiliary scanning direction of the toner images transferred from the rotary photosensitive members 13c-13b to the intermediate transfer member while Y represents a period equivalent to one scanning of a light beam.例文帳に追加

色ずれ制御部２５、回転感光体１３ｃ〜１３ｂから中間転写体１５上に転写されるトナー画像における副走査方向の色ずれ量をＸとし、光ビームの１走査に相当する期間をＹとしたとき、Ｘ／Ｙの算出値を四捨五入して得た整数値を得る。 - 特許庁

(2) The preceding paragraph shall apply to an applicant who, in the one year prior to his/her request for registration or transfer of registration, was a full-time public officer in the district of the applicable bar association, and who may be particularly likely to be unfit to practice law within that district. 例文帳に追加

２　登録又は登録換えの請求前一年以内に当該弁護士会の地域内において常時勤務を要する公務員であつた者で、その地域内において弁護士の職務を行わせることが特にその適正を欠くおそれがあるものについてもまた前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム