「transfer of registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) When filing an application for a registration of transfer of right by reason of expropriation of land, the applicant shall designate the registration regarding the right that has been extinguished or the attachment, provisional attachment or provisional disposition that has lost its effect by reason of the expropriation. In this case, when a registrar makes a registration of transfer of right, he/she shall, by his/her own authority, cancel the designated registration. 例文帳に追加

４　土地の収用による権利の移転の登記を申請する場合には、当該収用により消滅した権利又は失効した差押え、仮差押え若しくは仮処分に関する登記を指定しなければならない。この場合において、権利の移転の登記をするときは、登記官は、職権で、当該指定に係る登記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In registration of a ticket transfer condition in a ticket transfer management system, a ticket supplier deposits the electronic ticket to be transferred actually in a ticket management system of the ticket transfer management system at the same time.例文帳に追加

チケット供給者がチケット譲渡管理システムにチケットの譲渡条件を登録する際、同時に実際に譲渡しようとする電子チケットをチケット譲渡管理システムのチケット管理システムに預ける。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer belt which provides successful transfer performance to a transfer material, for example, to a rough sheet with large irregularity and suppresses the occurrence of out of color registration of an image, etc. even when heat is applied to the intermediate transfer belt like a melting transfer system.例文帳に追加

転写材への転写性能、例えば凹凸の大きい粗い紙に対して良好な転写性能を得ることができ、溶融転写システムのように中間転写ベルトに熱が加わる場合においても画像の色ずれ等の発生を抑制することができる中間転写ベルトを提供する。 - 特許庁

A correction guide member 18 disposed between a secondary transfer part by a secondary transfer roller 7, and a registration roller 12 is provided so as to be movable in the vertical direction of the figure.例文帳に追加

二次転写ローラ７による二次転写部とレジストローラ１２の間に配置された補正ガイド部材１８は図の上下方向に移動可能に設けられる。 - 特許庁

From a recipient terminal 40 provided for a recipient of transfer amounts, EDI information about each transfer requester is registered in an EDI registration server 11.例文帳に追加

振込代金の受取者に備えられた受取者端末４０より、それぞれの振込依頼者のＥＤＩ情報をＥＤＩ登録サーバ１１に登録する。 - 特許庁

A sensor client device specifies one transfer destination of CF including an address attribute value as a reason for registration by a storage destination calculation unit; and one or more transfer destinations of CF including a hash attribute value as a reason for registration by a hash calculation unit, and registers each of them in a transfer server.例文帳に追加

センサクライアント装置は、「address」属性値を登録事由とするＣＦの転送先は収容先計算部により１台に特定し、「hash」属性値を登録事由とするＣＦの転送先はハッシュ計算部により一台又は複数台に特定し、転送サーバにそれぞれ登録する。 - 特許庁

When it is set to the payment information the registration of account transfer is required, the payment center 3 requests the registration of account transfer from the account shown by the account information of the user to the account of the destination to receive to the account managing host 5.例文帳に追加

また、支払センタ３は、支払情報に口座振替の登録が必要であると設定されている場合、利用者の口座情報が示す口座から受取先の口座への口座振替の登録を口座管理ホスト５に要求する。 - 特許庁

To provide a pattern transfer device, a pattern transfer method and a program, which are capable of correcting the transfer pattern in accordance with the distortion of a body to be transferred and capable of improving the registration accuracy with the body to be transferred.例文帳に追加

被転写体の歪みに合わせて転写パターンを補正することができ、被転写体との重ね合わせ精度を向上させることができるパターン転写装置、パターン転写方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 32 No registration may be made with regard to a change to a heading-section owner or his/her share unless a registration of preservation of ownership is made in relation to the real property, and subsequently a procedure for registration of transfer of the ownership is performed. 例文帳に追加

第三十二条　表題部所有者又はその持分についての変更は、当該不動産について所有権の保存の登記をした後において、その所有権の移転の登記の手続をするのでなければ、登記することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The registration of a change of patent owner resulting from the absorption, merging, dividing or dissolution of a legal entity is as similable to a transfer of rights.例文帳に追加

(9) 法人の吸収，合併，分割又は解散から生ずる特許所有者変更の登録は，権利移転に同化させることができる。 - 特許庁

To reduce a load of office work for a transfer processing produced when a dealer is changed in the registration of customers of a stock company.例文帳に追加

証券会社の顧客登録に関して、取扱店を変更する際に発生する移管処理の事務負担を軽減すること。 - 特許庁

In the case of transfer, the publication shall state only the name of the new owner, the registration number, the appropriate class, the date of the entry and, where applicable, the registration number of the industrial property agent entrusted with the proceedings. 例文帳に追加

移転の場合は，当該公告には，新たな所有者の名称，登録番号，当該分類，掲載日，及び手続を委任された産業財産代理人の登録番号のみを陳述するものとする。 - 特許庁

To reduce the deviation of the registration of respective color images and banding in a color image forming using a photoreceptor and an intermediate transfer body.例文帳に追加

感光体と中間転写体を用いたカラー画像形成において各色画像のレジストレーションのずれやバンディングを低減する。 - 特許庁

(1) The request for the registration of the assignment or the transfer of the trademark into the Register particularly contains:例文帳に追加

(1) 登録簿に登録された商標の譲渡又は移転の登録請求書には，特に次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

Any person who pursuant to subsections (1) or (2) of this section has the right to apply for the registration of a utility model may transfer such right to another person. 例文帳に追加

(1)又は(2)により実用新案登録を出願する権利を有する者は，その権利を他人に移転することができる。 - 特許庁

Article 8 Any person who has registered transfer or alteration of aircraft shall obtain a renewal of aircraft registration certificate. 例文帳に追加

第八条　航空機の移転登録又は変更登録を受けた者は、航空機登録証明書の書替を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable telephone system that uses an idle frame in a speech state or at position registration so as to transfer news or a message of advertisement or the like of an enterprise.例文帳に追加

通話時または位置登録時に空きのフレームを用いてニュースまたは企業の宣伝等のメッセージを転送する。 - 特許庁

The Office shall record the trademark ownership transfer in the Trademarks Register and on the original certificate of registration along with the name and address of the new owner, the reason for transfer and date of recording it.例文帳に追加

商標局は， 商標所有権移転を商標登録簿及び登録証原本に記録するとともに， 新所有者の名称及び宛先， 移転の理由及び記録日も記録する。 - 特許庁

Article 16 (1) A person whose request for examination of a refusal to transmit his/her request for registration or transfer of registration in accordance with the provisions of Article 12 was dismissed or rejected, or whose filing of an objection in accordance with the provisions of Article 14, paragraph (1) was rejected, or whose request for registration or transfer of registration was refused in accordance with the provisions of the preceding Article, may institute a lawsuit for the rescission of such decision in the Tokyo High Court. 例文帳に追加

第十六条　第十二条の規定による登録若しくは登録換えの請求の進達の拒絶についての審査請求を却下され若しくは棄却され、第十四条第一項の規定による異議の申出を棄却され、又は前条の規定により登録若しくは登録換えを拒絶された者は、東京高等裁判所にその取消しの訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the Japan Federation of Bar Associations finds grounds for the request for examination set forth in the preceding paragraph, it shall order the bar association to transmit the request for registration or transfer of registration. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会は、前項の審査請求に理由があると認めるときは、弁護士会に対し登録又は登録換えの請求の進達を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a digital camera with image transmission function capable of efficiently photographing an image for transfer destination registration and efficiently cross-referencing the image with image transfer destination information so as to enhance the efficiency at selection of a transfer destination.例文帳に追加

転送先登録用の画像を効率良く撮影し当該画像を画像転送先情報と効率良く関連付け、転送先選択時の効率向上が図られた画像送信機能付きデジタルカメラの提供。 - 特許庁

To provide an image forming device of an intermediate transfer system, by which the occurrence of mis-registration (color slippage or the like) in the case that load fluctuation to an intermediate transfer body is caused during primary transfer is sufficiently suppressed.例文帳に追加

中間転写体に対する負荷変動が一次転写中に発生する場合における位置ずれ（色ずれなど）の発生を十分に抑制することができる中間転写方式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Article 90 In filing a written application for a registration of incorporation due to a share transfer, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第九十条　株式移転による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 48, Article 54 and Article 82 shall apply mutatis mutandis to registration concerning compulsory execution against any other right for which registration is required in the case of transfer of the right. 例文帳に追加

５　第四十八条、第五十四条及び第八十二条の規定は、権利の移転について登記等を要するその他の財産権の強制執行に関する登記等について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus capable of effectively preventing out of color registration caused by the contact/separation of a functional member in the multiple transferring of an image to an intermediate transfer member.例文帳に追加

中間転写体に多重転写する際の機能部材の接離による色ずれを、有効に防止した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Article 62 (1) Holders of mining right shall start their business within six months from the day of registration of creation or transfer of mining right. 例文帳に追加

第六十二条　鉱業権者は、鉱業権の設定又は移転の登録があつた日から六箇月以内に、事業に着手しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 (1) Holders of mining lease right shall start their business within six months from the day of registration of creation or transfer of mining lease right. 例文帳に追加

第八十六条　租鉱権者は、租鉱権の設定又は移転の登録があつた日から六箇月以内に、事業に着手しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Surface roughness information about the surface roughness of the same transfer material (the value of a current flowing in a pair of registration rollers, which are metal rollers) is detected.例文帳に追加

同じ転写材に対して表面凹凸に関する表面凹凸情報（金属ローラであるレジストローラ対に流れる電流値）を検知する。 - 特許庁

(4) When the request for the registration of the assignment or the transfer of the rights from the trademark application is filed, the provisions of the Subsections (1) and (2) shall be adequately applied.例文帳に追加

(4) 商標登録出願に基づく権利の譲渡若しくは移転の登録請求がされる場合は，(1)及び(2)の規定を準用する。 - 特許庁

To prevent the occurrences of out of color registration and a change in hue when forming a color image even though there is a joint in the scale of an intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトのスケールに継ぎ目があっても、カラー画像を形成したときに色ズレや色合いの変化が生じないようにする。 - 特許庁

After the completion of the foregoing summary procedure, the technology transfer arrangement may be submitted for registration under Part 2 of these Regulations.例文帳に追加

前記の略式手続の終了後に，本規則第2部に基づく登録のために技術移転取決めを提出することができる。 - 特許庁

Any person who pursuant to subsection 14 (1) or (2) of this Act has the right to apply for the registration of an industrial design may transfer such right to another person. 例文帳に追加

第14条 (1)又は(2)により意匠登録を出願する権利を有する者は，当該権利を他人に移転することができる。 - 特許庁

To provide a mail transfer device capable of simplifying the reception rejection registration operation of an end user and easily constructing an effective filtering system.例文帳に追加

エンドユーザの受信拒否登録作業を簡素化し、効果的なフィルタリングシステムを容易に構築可能なメール転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a payment system or the like for automating generation and registration of data for registering account transfer at the time of paying the price.例文帳に追加

代金の支払時に、口座振替を登録するためのデータの生成及び登録処理を自動化する支払システム等を提供する。 - 特許庁

The color registration patterns 32 to 34 are developed so that the length of the color registration patterns 32 to 34 may be shorter than the length of a spot 41 of a light beam radiated from a sensor in the moving direction of the intermediate transfer belt 4.例文帳に追加

中間転写ベルト４の移動方向において、カラーレジストパターン３２〜３４の長さが、センサから照射される光線のスポット４１の長さより短くなるように、カラーレジストパターン３２〜３４は現像される。 - 特許庁

This telephone book of information terminal equipment is provided with a plurality of telephone book files whose formats are different, and a user selects formats "large", "middle", and "small" according to the size of registration contents for registration in order to execute the copy or transfer of data between those formats.例文帳に追加

書式の異なる電話帳ファイルを複数個有し、ユーザーは登録内容の大小に応じて書式「大」、「中」、「小」を選択して登録となるようにし、書式間でデータのコピーや転送を可能にする。 - 特許庁

(3) For a condominium unit with a registered right of site, neither a registration of ownership for which the cause of registration is a transfer of ownership of the condominium unit alone nor a registration of a right pertaining to a security interest established over the condominium unit alone may be made; provided, however, that this shall not apply to a registration for which the cause of registration occurred after the right of site for the condominium unit became effective (excluding the cases where a separate disposition is prohibited), or to a provisional registration of ownership of the condominium unit alone or a registration of a right pertaining to a pledge or mortgage over the condominium unit alone for which the cause of registration occurred before the right of site for the condominium unit became effective. 例文帳に追加

３　敷地権付き区分建物には、当該建物のみの所有権の移転を登記原因とする所有権の登記又は当該建物のみを目的とする担保権に係る権利に関する登記をすることができない。ただし、当該建物の敷地権が生じた後にその登記原因が生じたもの（分離処分禁止の場合を除く。）又は当該建物のみの所有権についての仮登記若しくは当該建物のみを目的とする質権若しくは抵当権に係る権利に関する登記であって当該建物の敷地権が生ずる前にその登記原因が生じたものは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A heat generating means is provided at least at either of the pair of registration rollers 31 to feed transfer paper P to a both-side transferring means so as to heat the transfer paper P before being fed to the both-side transferring means possessing a first transfer unit 15 and a second transfer unit 24.例文帳に追加

第１転写ユニット１５と、第２転写ユニット２４とを有する両面転写手段に送られる前の転写紙Ｐを加熱すべく、その両面転写手段に転写紙Ｐを送り込むレジストローラ対３１の少なくとも一方に発熱手段を設けた。 - 特許庁

(1) The decision concerning the application for the registration of a trademark, the modification thereof or of the registration of the trademark, change of the name or address of the holder or of the authorized representative, renewal of the registration, transfer of rights on the trademarks, removal or modification of the registration of the licenses or other rights, recording the renunciation to a trademark and any decisions with regard to the applications for the registration or to the registered trademarks, other than the decision provided for in para (2), are taken by the examiner of the file concerned.例文帳に追加

(1) 商標登録出願，出願補正，又は商標登録，商標権者若しくは授権代理人の名称，住所の変更，登録更新，及び商標権の移転，ライセンスその他の権利の登録の削除若しくは補正，商標放棄の掲載に係る決定，並びに登録出願若しくは登録商標に係る何らかの決定は，(2)に規定の決定を除き，当該ファイルに関する審査官により下される。 - 特許庁

To provide a transfer material transport guide mechanism, in which a satisfactory transfer image can be obtained by hindering image blurs, image shrinkage, etc., using a simple structure, when a transfer material fed upwardly from a pair of registration rollers is guided to a transfer nip.例文帳に追加

簡単な構造で、レジストローラ対から上向きに送り出された転写材を転写ニップ部にガイドする際の画像ブレ、画像縮みなどを抑制し、良好な転写画像を得ることができる転写材搬送ガイド機構を提供することにある。 - 特許庁

The transfer certificates of registration shall include a reproduction of the mark and shall mention their numbers, the name and address of the registered owner, and if the registered owner's address is outside the country, his address for service within the country; the name of the registered owner of the original certificate in case the owner of the transfer certificate be a different person; the date of request for division of the original registration; the date of the issuance of the transfer certificate of registration; the date of filing and registration of the original registration; if priority is claimed, an indication of this fact, and the number, date and country of the application which is the basis of the priority claims; the list of goods or services covered by the transfer certificate of registration with the indication of the corresponding class or classes; and such other data as the Regulations may prescribe from time to time.例文帳に追加

登録移転証には，当該標章の複製を含め，かつ，その番号，登録所有者の名称及び宛先，登録所有者の宛先がフィリピン国外である場合はフィリピン内の送達宛先，登録移転証の所有者が原登録証の登録所有者と別人である場合は原登録証の登録所有者の名称，原登録の分割請求日，登録移転証の発行日，原登録の出願日及び登録日，優先権が主張されている場合はその事実の表示，優先権主張の基礎となっている出願の出願番号，出願日及び出願国，該当する類を付記した登録移転証の対象である商品又はサービスの一覧，並びに本規則に随時定めるその他の事項を記載する。 32 - 特許庁

Thus, at least the transfer feeding belt part of the transfer nip part is always maintained in a tensioned state, so that the main cause of the occurrences of problems such as the image density unevenness and the out of color registration is suppressed and also the surface movement speed of the transfer feeding belt is simultaneously stabilized.例文帳に追加

これにより、少なくとも転写ニップ部の転写搬送ベルト部分を常に張った状態に維持でき、画像濃度ムラや色ズレの問題の主な発生原因を抑制できると同時に、転写搬送ベルトの表面移動速度の安定化を図ることもできる。 - 特許庁

(2) In the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office of the wholly owning parent company in share exchange or the wholly owning parent company incorporated through share transfer has made the registration of change due to a share exchange or the registration of incorporation due to a share transfer, such registry office shall, without delay, enter the date of said registration on the written application for registration set forth in said paragraph and send it to the registry office having jurisdiction over the location of the head office of the wholly owned subsidiary company in share exchange or a wholly owned subsidiary company in share transfer. 例文帳に追加

２　株式交換完全親会社又は株式移転設立完全親会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第一項の場合において、株式交換による変更の登記又は株式移転による設立の登記をしたときは、遅滞なく、その登記の日を同項の登記の申請書に記載し、これを株式交換完全子会社又は株式移転完全子会社の本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fees shall be paid for the registration of contracts on technology transfer, for the furnishing of advice and information with regard to technology transfer, and for the grant, assignment or amendment of rights on patents and utility model certificates. 例文帳に追加

料金は，技術移転契約の登録，技術移転に関する助言及び情報の提供，並びに特許及び実用新案証に係る権利の付与，譲渡又は補正に際して納付される。 - 特許庁

In all legal proceedings relating to a registered trade mark (including proceedings for rectification of the register) the registration of a person as proprietor of a trade mark is prima facie evidence of the validity of the original registration and of any subsequent assignment or transfer of it. 例文帳に追加

登録商標に関する全ての手続き(登禄簿の訂正の手続を含む)において，ある者の商標権利者としての登録は，当初の登録及び事後の譲渡又はその他の移転の有効性の一応の証拠であるものとする。 - 特許庁