「transfer of registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) an action seeking invalidation of a Share Exchange of a Stock Company(ies): registration of a change with regard to the Company(ies) effecting the Share Transfer (limited to cases where there are provisions on the matters set forth in Article 773(1)(ix)) and registration of dissolution with regard to the Stock Company incorporated through the Share Transfer. 例文帳に追加

七　株式会社の株式移転の無効の訴え　株式移転をする株式会社（第七百七十三条第一項第九号に掲げる事項についての定めがある場合に限る。）についての変更の登記及び株式移転により設立する株式会社についての解散の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a request has been made for the transfer of an application or a registration, the application may not be amended, shelved, refused or accepted or the registration amended or cancelled, entirely or partially, until a final decision has been made concerning the transfer. 例文帳に追加

出願又は登録の移転が請求されたときは，移転について最終決定がされるまで，当該出願について補正，棚上，拒絶又は受理することができず，また登録について全部又は一部の補正又は取消をすることができない。 - 特許庁

(4) The request shall be deemed to be filed only subject to payment of a fee whose amount is equal to the one provided for the registration of a modification relating to the transfer of rights.例文帳に追加

(4) 請求書は，権利移転に関する変更の登録について定められているものと同額の手数料が納付された場合に限り，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a registration sensor 53 for detecting the passing timing of a sheet conveyed on a conveying path; a PG part 401 and an LD part 402 for respectively forming a registration image (registration patch R) on an image carrier (photoreceptor drum 3 or intermediate transfer body 7); and a patch sensor 403 for detecting the registration image.例文帳に追加

画像形成装置は、搬送路上を搬送された用紙の通過タイミングを検出するレジストセンサ５３と、像担持体（感光体ドラム３又は中間転写体７）上に位置合わせ用画像（レジストレーションパッチＲ）を生成するＰＧ部４０１、ＬＤ部４０２と、位置合わせ用画像を検知するパッチセンサ４０３とを備える。 - 特許庁

To match registration of an image edge in a color image forming apparatus using a conveyor belt using an endless belt and an intermediate transfer body.例文帳に追加

無端ベルトを用いた搬送ベルト及び中間転写体を使用したカラー画像形成装置において、画像先端のレジストレーションあわせる。 - 特許庁

Until the denotation of the transfer in the Register, the legal successor cannot against third persons invoke rights conferred by a design right upon registration. 例文帳に追加

登録簿に移転の記載がなされるまで，法的承継人は，意匠権登録に基づく権利を第三者に主張することができない。 - 特許庁

To transfer a credit managed on a credit management system to a user not performing user registration of the credit management system.例文帳に追加

本発明は、債権管理システム上で管理されている債権を当該債権管理システムのユーザ登録をしていないユーザに対して譲渡する。 - 特許庁

To provide a mechanism in which, when data reception is terminated due to errors, transfer of re-transmitted data to a transfer destination is avoided by preventing registration of transfer setting to a server until the data re-transmitted from a transmission source is received.例文帳に追加

データ受信がエラーにて終了した場合、送信元からのエラー再送信時のデータを受信するまでサーバに対して転送設定の登録が行われないようにして、該エラー再送信時のデータが転送先に転送されるのを回避する仕組みを提供する。 - 特許庁

The radius of a belt driving roller is variably controlled to eliminate speed deviation due to thickness unevenness distributed over the entire circumference of an intermediate transfer belt, thereby reducing the quantity of the out of color registration.例文帳に追加

ベルト駆動ローラ半径を可変制御するとすることにより、中間転写ベルトの全周に分布する厚さムラによって発生する速度偏差をなくし、色ズレ量を低減させる。 - 特許庁

On request of one of the parties the transfer of the right conferred by the registration of the trade mark shall be recorded in the Register, if proof thereof is furnished to the Patent Office. 例文帳に追加

商標の登録により与えられる権利の譲渡は，その譲渡が特許庁に対し立証された場合は，関係当事者の1人の請求により，登録簿に登録されるものとする。 - 特許庁

A written request of the applicant, owner of the industrial design or another entitled person shall be the basis for making an entry of transfer of registration application and industrial design in register. 例文帳に追加

登録出願及び意匠の移転が登録簿に記入されるためには，出願人，意匠所有者又は権原を有する他人の書面による請求がなければならない。 - 特許庁

Article 10 (1) For an attorney to transfer the bar association to which he/she belongs, he/she shall make a request with the Japan Federation of Bar Associations to transfer his/her registration through the bar association to which he/she intends to be admitted anew. 例文帳に追加

第十条　弁護士は、所属弁護士会を変更するには、新たに入会しようとする弁護士会を経て、日本弁護士連合会に登録換の請求をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recipient devices 30a, 30b to 30m search the message transfer server 20 and send registration requests about recipient addresses or the message IDs of messages to be received to the message transfer server 20.例文帳に追加

通知先装置３０ａ，３０ｂ，・・・，３０ｍは、メッセージ転送サーバ２０を検索し、通知先アドレスや受信すべきメッセージのメッセージＩＤ等の登録依頼をメッセージ転送サーバ２０に送信する。 - 特許庁

(5) In the case prescribed in the preceding paragraph, a registrar, when commissioned by a court clerk to cancel the registration of avoidance, shall cancel the registration listed in paragraph (2)(ii) and (iii) by his/her own authority. In this case, if, after any act is avoided until a registration of avoidance is made, a registration is made with respect to a third party's right the subject matter of which is the right pertaining to the registration set forth in item (ii) of said paragraph, a registrar, by his/her own authority, shall make a registration of the transfer of the right pertaining to the registration set forth in item (ii) of said paragraph to the rehabilitation debtor, instead of canceling the registration listed in item (ii) and item (iii) of said paragraph. 例文帳に追加

５　前項に規定する場合において、裁判所書記官から当該否認の登記の抹消の嘱託を受けたときは、登記官は、職権で、第二項第二号及び第三号に掲げる登記を抹消しなければならない。この場合において、否認された行為の後否認の登記がされるまでの間に、同項第二号に掲げる登記に係る権利を目的とする第三者の権利に関する登記がされているときは、登記官は、職権で、同項第二号及び第三号に掲げる登記の抹消に代えて、同項第二号に掲げる登記に係る権利の再生債務者への移転の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, a transfer destination information processing section 16 of the mail processing section 50 generates a transfer information list through absence registration of the user to register a transfer destination and a message conversion processing section 18 converts a type of a file received from a message decoding processing section 14 or a telephone FAX processing section 70 into a type of a file informed from the transfer destination information processing section 16.例文帳に追加

また、ユーザの不在登録により、メール処理部５０の転送先情報処理部１６は転送情報表を作成して転送先を登録し、メッセージ変換処理部１８はメッセージ復元処理部１４又は電話・ＦＡＸ用処理部７０から受けたファイルを転送先情報処理部１６から通知されたファイルのタイプに変換する。 - 特許庁

The registration part associates a transmission source address with an address of a transfer source apparatus which transfers the first frame to the reception part to register them in a registration table, when the transmission source address of the first frame is not included in the route information table.例文帳に追加

登録部は、第１のフレームの送信元アドレスが経路情報テーブルに含まれていない場合、送信元アドレスを、受信部に第１のフレームを転送した転送元装置のアドレスと対応付けて登録テーブルに登録する。 - 特許庁

Then, the transfer starting position of a toner image is corrected concerning at least one or more, toner color colors out of four toner colors based on the registration controlled variable, so that the mis-registration is restrained to the minimum, and the high-quality color image is obtained.例文帳に追加

そして、このレジスト制御量に基づき４色のトナー色のうち少なくとも１色以上のトナー色についてトナー像の転写開始位置が補正されてレジストズレが最小限に抑えられて高品質なカラー画像が得られる。 - 特許庁

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, if, after any act is avoided until a registration of avoidance is made, a registration is made with respect to a third party's right (limited to such right whose effect may be asserted in relation to rehabilitation proceedings) the subject matter of which is the right pertaining to the registration set forth in item (ii) of said paragraph, notwithstanding the provision of said paragraph, a registrar, by his/her own authority, shall cancel said registration of avoidance and make a registration of the transfer of the right pertaining to the registration set forth in said item to the rehabilitation debtor. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合において、否認された行為の後否認の登記がされるまでの間に、同項第二号に掲げる登記に係る権利を目的とする第三者の権利に関する登記（再生手続の関係において、その効力を主張することができるものに限る。第五項において同じ。）がされているときは、同項の規定にかかわらず、登記官は、職権で、当該否認の登記の抹消及び同号に掲げる登記に係る権利の再生債務者への移転の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on a request for registration of change with a digital signature and a public key certificate attached thereto from a party, a transfer registration processing part 34 changes the owner of the goods information 42 registered in the database 38 at the beginning of the trading into another party concerned.例文帳に追加

移転登録処理部３４は、デジタル署名と公開鍵証明書を添付した当事者の変更登録依頼に基づいて、取引開始時にデータベース３８に登録された貨物情報４２の所有権者を他の当事者に変更する。 - 特許庁

Each of IP telephone terminals already connected to the IP network receives the registration packet directly or via transfer and stores into a terminal table information storage unit the terminal information of the IP telephone terminal included in the header of the registration packet.例文帳に追加

ＩＰネットワークに既に接続されているＩＰ電話端末のそれぞれは、直接または転送により登録用パケットを受け取って、登録用パケットのヘッダに含まれるＩＰ電話端末の端末情報を、端末一覧情報記憶部に記憶する。 - 特許庁

If some of the designs in a co-registration pursuant to section 15 are transferred, the transfer may only be entered in the Design Register and be published if the holder requests that the registration be divided.例文帳に追加

第15条により共同登録された複数意匠の一部が移転される場合は，当該移転は，所有者が当該登録の分割を請求する場合に限り，意匠登録簿に登録し公告することができる。 - 特許庁

Even when a periodic variation is brought about to a transfer speed of the color thermosensitive recording paper 2 due to the minute unevenness of the peripheral surface of the capstan roller 8 or the eccentricity of the shaft, phases of the transfer speed at recording positions of printing parts agree with each other, and therefore generation of a color registration deviation can be suppressed.例文帳に追加

これにより、キャプスタンローラ８の周面の微細な凹凸や軸の偏芯によって、カラー感熱記録紙２の搬送速度に周期的な変動が生じても、各印画部の記録位置での搬送速度の位相が一致するため、カラーレジストレーションのずれの発生が抑えられる。 - 特許庁

To improve image quality by preventing the unevenness of density and the out of color registration of a toner image on a transfer sheet by means of a simple structure even when the drive shaft of a drive means fluctuates in drive and rotation.例文帳に追加

簡単な構成で、駆動手段の駆動軸に駆動ムラや回転ムラがあったとしても、転写シート上のトナー画像に濃度ムラや色ずれを生じないようにし、画像品質の向上を図る。 - 特許庁

Registration, renewal, reclassification, transfer, abandonment and refusal of trademarks, as well as the extinction of the right therein through voluntary cancellation or by order of the court, and changes in the name of the registrant, shall be published by the National Board of Industrial Property. 例文帳に追加

商標の登録，更新，再分類，移転，放棄，拒絶，自発的取消又は裁判所命令による権利消滅，及び登録者の名称の変更は，国立産業財産機関で公告する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of achieving highly accurate registration control by using a seamed belt as an intermediate transfer body, and to provide an image forming method.例文帳に追加

シームベルトを中間転写体に用い、高精度のレジスト制御を実現することができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

In this case, an in-facility server IS sets a local mail address to each mobile set MS and applies transfer registration of electronic mail to a gateway server GWS.例文帳に追加

この際、施設内サーバＩＳは、各移動機ＭＳに対してローカルメールアドレスを設定し、ゲートウェイサーバＧＷＳに対して電子メールの転送登録を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and its control method with which registration correction can be precisely performed, even when circumferential length of an intermediate transfer member is varied.例文帳に追加

中間転写体の周長が変動した場合であっても、レジストレーション補正を精度良く行う画像形成装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Sec.92 Non-Registration with the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau Technology transfer arrangements that conform with the provisions of Sections 86 and 87 need not be registered with the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau. Non-conformance with any of the provisions of Sections 87 and 88, however, shall automatically render the technology transfer arrangement unenforceable, unless said technology transfer arrangement is approved and registered with the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau under the provisions of Section 91 on exceptional cases.例文帳に追加

第92条 資料・情報・技術移転局での登録の不要 第86条及び第87条の規定を満たす技術移転取決めは，資料・情報・技術移転局への登録を必要としない。第87条及び第88条の規定を満たさない技術移転取決めは，特別な事案に関する第91条の規定に基づいて承認され，かつ，資料・情報・技術移転局に登録されない限り，自動的に執行不能とされる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of forming an image of high quality by suppressing a registration error caused by the load fluctuation with reference to a transfer medium.例文帳に追加

転写媒体に対する負荷変動にともなうレジストズレを抑制して高品質な画像を形成することができる画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The registration processing of the mail address indicative of a destination can be performed not only from the facsimile combined apparatus 1 but also from the PC 2 through the LAN 10 using HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).例文帳に追加

通知先を示すメールアドレスの登録処理は、ファクシミリ複合装置１から実行できるだけでなく、ＨＴＴＰを用いてＬＡＮ１０を介してＰＣ２から実行できる。 - 特許庁

Where the reference under section 41 was commenced after the end of the period of two years beginning with the date of registration of the design, the court may not order the revocation of the registration of the design under this section unless the applicant shows that the person whose name is entered in the Register as the owner of the design knew at the time of its registration or of the registration of the transfer of the design to him that he was not entitled to be registered as the owner. 例文帳に追加

第41条に基づく付託が，当該意匠登録の日から始まる2年の期間の終了後に開始された場合は，裁判所は，申請人が，当該意匠の所有者として登録簿に名称を記入された者は登録の時点で又は当該意匠のその者への移転の登録の時点で，所有者として登録される権利を有していなかったことを知っていた旨を示さない限り，本条に基づく意匠登録の取消を命令することはできない。 - 特許庁

3. If the registration has been granted in the name of a person other than the person entitled to it, the latter may, at his discretion: (a) obtain a court judgment, having retroactive effect, ordering the transfer to his name of the certificate of registration; (b) enforce the invalidity of the registration granted in the name of the person not entitled to it.例文帳に追加

(3) 登録が権原を有する者以外の者の名義で行われた場合には，その権原を有する者は，自己の裁量により次のことをすることができる。 (a) 遡及効を有する判決であって，登録証の自己の名義への変更を命ずるものを得ること (b) 権原のない者の名義で行われた登録の無効を主張すること - 特許庁

The size of the patch for registration adjustment and the width of the patch corresponding to moving speed (printing speed) of a transfer transportation belt 11 are stored in a setting information storage section 23 and the registration adjustment is carried out by forming the patch for registration adjustment corresponding to the set printing speed without changing the set printing speed at the point when receiving the instruction for registration adjustment.例文帳に追加

転写搬送ベルト１１の移動速度（印刷速度）に応じたレジストレーション調整用パッチの大きさとパッチ幅とを設定情報記憶部２３に記憶し、レジストレーション調整の指示を受けた時点で設定されている印刷速度を変えることなく、設定中の印刷速度に応じたレジストレーション調整用パッチを形成してレジストレーション調整が行われる。 - 特許庁

Article 62 In filing a written application for a registration of change due to the establishment of a provision of the articles of incorporation providing that the acquisition of shares by transfer requires the company's approval (limited to a registration made by a company issuing share certificates), a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii) shall be attached thereto. 例文帳に追加

第六十二条　譲渡による株式の取得について会社の承認を要する旨の定款の定めの設定による変更の登記（株券発行会社がするものに限る。）の申請書には、第五十九条第一項第二号に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) No registration and license taxes shall be imposed on the registration of incorporation required to the Company under the provisions of Article 3 paragraph (11) of the Supplementary Provisions and on the registrations required to the Company pertaining to the transfer of the property related to the contribution-in-kind by the Public Corporation under the provisions of the same article paragraph (8). 例文帳に追加

６　附則第三条第十一項の規定により会社が受ける設立の登記及び同条第八項の規定により公社が行う出資に係る財産の給付に伴い会社が受ける登記又は登録については、登録免許税を課さない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Though mis-registration is caused because a cleaner blade 491 abuts on an intermediate transfer belt 41, a shake width center AC1 for black is aligned with the shake width center AC0 for magenta that is a reference toner color by moving the transfer start position of a black toner image K1 by a registration controlled variable Ra in a (+) direction to a reference transfer start position.例文帳に追加

クリーナブレード４９１が中間転写ベルト４１に当接することでレジストズレが発生するが、ブラックトナー像Ｋ１の転写開始位置を基準転写開始位置に対して（＋）方向にレジスト制御量Ｒaだけ移動させることで、ブラック色についての振れ幅中心ＡＣ1が基準トナー色であるマゼンタ色についての振れ幅中心ＡＣ0と一致する。 - 特許庁

(1) As far as the request for the registration of the license, right of lien, assignment or transfer of the patent in the Register (hereinafter referred to as “entry request”) are concerned, Section 47(1) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(1) 特許のライセンス，担保権，譲渡又は移転の登録簿への記入請求(以下「権利の記入請求」という)並びに訴訟の記入請求については，第47条(1)を準用する。 - 特許庁

Then at the time of receiving a report indicating that the procedures of the transfer registration or the like are completed, deposit money is released and a sale money amount deposited by a purchasing user is paid to the account of a selling user.例文帳に追加

そして、移転登録などの手続が完了した旨の通知を受けると、寄託金を解除して、買取ユーザが寄託している売買金額を、売却ユーザの口座に入金する。 - 特許庁

Article 7-2 Any new owner shall, in the event of any changes to the ownership of a registered aircraft, apply for the transfer of registration within a period not exceeding 15 days. 例文帳に追加

第七条の二　登録航空機について所有者の変更があつたときは、新所有者は、その事由があつた日から十五日以内に、移転登録の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A closed-loop transfer function calculation part 3 calculates a transfer function of primary delay varying from a set value of a closed-loop system to a controlled variable according to a transient response parameter (time constant) inputted from a transient response parameter registration part 2.例文帳に追加

閉ループ伝達関数算出部３は、過渡応答パラメータ登録部２から入力された過渡応答パラメータ（時定数）を基に閉ループ系の設定値から制御量に至る１次遅れの伝達関数を算出する。 - 特許庁

When the transfer suppressing part 18 suppresses the transfer of the communication message, a vicarious registration part 26 generates vicarious information on the basis of the information recorded in the communication information storage part 20 and registers it in a vicarious information storage part 24.例文帳に追加

代行登録部２６は、転送抑制部１８が通信メッセージの転送を抑制したとき、通信情報記憶部２０に記録された情報に基づいて代行情報を生成し、代行情報記憶部２４に登録する。 - 特許庁

(5) The transfer, modification, extinction or restriction on the disposition of a non-exclusive exploitation right, or the establishment, transfer, modification, termination or restriction on the disposition of a pledge on a non-exclusive exploitation right may not be duly asserted against any third party without registration. 例文帳に追加

５　通常利用権の移転、変更、消滅若しくは処分の制限又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅若しくは処分の制限は、登録しなければ、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) among the assets specified by a Cabinet Office Ordinance as those for which a transfer of rights can be perfected against a third party by registration or other means, assets for which the transfer of rights to the Specific Purpose Company is perfected against a third party. 例文帳に追加

四　その他権利の移転に関し、登記その他の手段により第三者に対する対抗要件を備えることができるものとして内閣府令で定める資産のうち、当該特定目的会社が対抗要件を備えたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Office shall enact a decree, in which the Office shall regulate the requirements of the request for registration of assignment and transfer of the trade mark, the requirements of the request for the entry of the change of the proprietor of the trade mark, the requirement of the entry of the lien, enforcement of decision and execution, bankruptcy proceeding, compulsory settlement, the requirements of the request for the registration of licence agreement, the requirements of the application for registration, the requirements of the observations to the application for registration, the requirements of the oppositions against registration, the requirements of the request for amendment or split of the application, the requirements of the request for renewal of the registration of trade mark, the requirements of the request for cancellation of a trade mark or for the declaration of invalidity of a trade mark, the particulars contained in the Register, the requirements of the application for international registration and the request for actions in the international register of trademarks, the amount of the costs of receiving and forwarding the application for Community trade mark and the number of wording or representation of the trade mark. 例文帳に追加

庁は，本法の次の各事項を規律する規則を定める。商標の譲渡及び移転の登録請求についての要件；商標所有者の変更の登録請求の要件；先取特権，決定の行使と執行，破産手続及び強制和解の登録の要件；ライセンス契約の登録請求の要件；登録出願の要件；登録出願に対する意見提出の要件；登録に対する異議申立の要件；出願の修正若しくは分割の請求の要件；商標登録の更新請求の要件；商標の取消又は無効宣言の請求についての要件；登録簿記載事項；国際商標登録の出願要件及び国際商標登録簿における手続の請求要件；共同体商標登録出願の受領及び送付についての手数料額；商標の用語又は表示の部数 - 特許庁

To provide a bank transfer prepaid communication charge settlement system to enable registration and settlement of communication charges by bank transfer in prepaid communication service to be provided by a communication common carrier.例文帳に追加

通信事業者の提供するプリペイド通信サービスにおいて、銀行振込によって通信料金の登録および精算を行うことを可能とする銀行振込式プリペイド通信料金精算システムを提供する。 - 特許庁