「transfer of registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) If the Japan Federation of Bar Associations refuses registration or transfer of registration pursuant to the preceding paragraph, it shall promptly give written notice to the person who has requested the registration or transfer of registration and to the bar association which transmitted the request, of that fact and the reasons therefor. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会は、前項の規定により登録又は登録換えを拒絶する場合には、登録又は登録換えを請求した者及びこれを進達した弁護士会に、速やかに、その旨及びその理由を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case of transfer of a trade mark in relation to some of the goods or services or in case of division of a registration, a certificate of registration shall be issued to the proprietor of the new registration within twenty working as of entry of the data in the register. 例文帳に追加

商品若しくはサービスの一部に係る商標の移転の場合又は登録の分割の場合は，当該事項の登録簿への記入から20就業日内に，登録証を新登録の所有者に発行する。 - 特許庁

In transfer registration, a U0 registers the transfer of the ownership of a P from the U0 to a U1 into an attribute authentication device.例文帳に追加

移転登録において、Ｕ０はＰの所有権がＵ０からＵ１に移転することを属性認証装置に対して登録する。 - 特許庁

(ii) the establishment, renewal of the duration, transfer or extinguishment of right based on defensive mark registration; 例文帳に追加

二　防護標章登録に基づく権利の設定、存続期間の更新、移転又は消滅 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately correct and control registration regardless of the surface condition of an intermediate transfer body.例文帳に追加

中間転写体の表面の状態に関りなく、レジストレーション補正制御をより正確に行なう。 - 特許庁

By applying the meandering detecting and correcting mechanism of the intermediate transfer body, a registration mark is detected while avoiding the damage of the intermediate transfer body becoming the cause of erroneous detection to correct and control registration.例文帳に追加

中間転写体の蛇行検知補正機構を応用して、誤検知の原因となる中間転写体の傷を回避してレジストマークを検知し、レジストレーション補正制御を行なう。 - 特許庁

Article 30 (1) A registration of change due to the transfer of a trade name shall be made by the filing of an application by a transferee. 例文帳に追加

第三十条　商号の譲渡による変更の登記は、譲受人の申請によつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To appropriately transfer data according to the registration status of data generation devices.例文帳に追加

データ生成装置の登録状況に応じた適切なデータ転送処理を可能とする。 - 特許庁

(2) If, three months after receiving a request for examination of the refusal to transmit the request for registration or transfer of registration in accordance with the provisions of Article 12 or the filing of objection in accordance with the provisions of Article 14, paragraph (1), the Japan Federation of Bar Associations has not made a ruling or a disposition as set forth in Article 14, paragraph (2), or if it has not effected the registration or transfer of registration in the roll of attorneys within three months of receiving the transmission of a request for registration or transfer of registration, it shall be deemed that the request for review or the filing of the objection has been rejected or the request for registration or transfer of registration has been refused, and the person who made such a request for review or filed such an objection or made such a request for registration or transfer of registration may institute a lawsuit pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会が第十二条の規定による登録若しくは登録換えの請求の進達の拒絶についての審査請求若しくは第十四条第一項の規定による異議の申出を受けた後三箇月を経てもなお裁決若しくは第十四条第二項の処分をせず、又は登録若しくは登録換えの請求の進達を受けた後三箇月を経てもなお弁護士名簿に登録若しくは登録換えをしないときは、審査請求若しくは異議の申出をし、又は登録若しくは登録換えの請求をした者は、その審査請求若しくは異議の申出を棄却され、又は登録若しくは登録換えを拒絶されたものとみなし、前項の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The registration of a mark of such person shall be independent of the registration in the country of origin and the duration, validity or transfer in the Philippines of such registration shall be governed by the IP Code and these Regulations.例文帳に追加

(b)このような者の標章の登録は，母国における登録とは無関係とし，フィリピンにおけるか当該登録の存続期間，有効性又は移転は，IP法及び本規則に準拠する。 - 特許庁

To accurately prevent out of color registration, in particular, to prevent going out of color registration from occurring between a color near to a position for detecting the speed of an intermediate transfer belt and a color shift therefrom.例文帳に追加

色ズレを高精度に防止し、特に中間転写ベルト速度検知位置に近い色と遠い色の間で色ズレが発生することを防止する。 - 特許庁

(2) With regard to the jurisdiction for compulsory execution, any other property right for which registration is required in the case of transfer of the right shall be deemed to exist at the place of such registration. 例文帳に追加

２　その他の財産権で権利の移転について登記等を要するものは、強制執行の管轄については、その登記等の地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A set of respective color registration marks is formed on the transfer belt, and detecting timing of each registration mark is stored in a RAM (S102 and S103).例文帳に追加

各色のレジストマークの組を、転写ベルト上に形成し、各レジストマークの検出タイミングをＲＡＭに格納していく（Ｓ１０２、Ｓ１０３）。 - 特許庁

Article 77 An application for cancellation of a registration of ownership may be filed independently by the registered holder of ownership only where there is no registration of transfer of ownership. 例文帳に追加

第七十七条　所有権の登記の抹消は、所有権の移転の登記がない場合に限り、所有権の登記名義人が単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently Itop slippage or the out of color registration which occur by contact/separation between a transfer cleaner and a transfer roller can be also corrected.例文帳に追加

またこの結果より、転写クリーナ、転写ローラの接離により生じるＩｔｏｐズレの補正或いは色ズレの補正も行う。 - 特許庁

Also, the PBX 14 reports the information of the transfer and the absence registration to the electronic mail system of the personal computer 10.例文帳に追加

また、ＰＢＸ１４は、パソコン１０の電子メールシステムに転送，不在登録の情報を通知する。 - 特許庁

In the case of multiple registration, a transfer of the right to a design may be entered only with respect to all of the designs. 例文帳に追加

複数登録の場合は，意匠権の移転は，当該意匠のすべてについてのみ記載することができる。 - 特許庁

The right to apply for the registration of a utility model shall transfer to a legal successor. 例文帳に追加

実用新案登録を出願する権利は，法律上の承継人に移転するものとする。 - 特許庁

To achieve high image quality by appropriately correcting the registration of an intermediate transfer belt 31.例文帳に追加

中間転写ベルト31のレジストレーション補正を的確に行い高品質な画質を実現すること。 - 特許庁

The legal basis of the transfer of the right to apply for the registration of a utility model pursuant to subsection (1) or (2) of this section and information concerning the author shall be indicated in the registration application. 例文帳に追加

(1)又は(2)による実用新案登録出願権の移転の法的基礎及び考案者に関する情報を登録出願において表示しなければならない。 - 特許庁

Article 92 A registration of an agreement set forth in Article 398-8, paragraph (1) or paragraph (2) of the Civil Code may not be made until after a registration of transfer of the revolving mortgage or a registration of change of the debtor by reason of inheritance has been made. 例文帳に追加

第九十二条　民法第三百九十八条の八第一項又は第二項の合意の登記は、当該相続による根抵当権の移転又は債務者の変更の登記をした後でなければ、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of a transfer shall not of itself operate as a revocation of an appointment of a patent agent or as an appointment of a representative. 例文帳に追加

移転の登録は，自動的に特許代理人の選任の取消又は代理人の選任の効力を生じるものではない。 - 特許庁

A transfer table management means 1b registers the source of a transfer request for specifying the multicast address on the transfer table 1a and maintains registration of the transfer table 1a, when the transfer request is received continuously (step S1).例文帳に追加

転送テーブル管理手段１ｂは、マルチキャストアドレスを指定した転送要求の送信元を転送テーブル１ａに登録すると共に、継続的に転送要求を受信している間、転送テーブル１ａの登録を維持する（ステップＳ１）。 - 特許庁

An application for registration of a mark, or its registration, may be assigned or transferred with or without the transfer of the business using the mark.例文帳に追加

標章の登録出願又はその登録は，当該標章を使用する事業の移転を伴うか否かを問わず，譲渡又は移転することができる。 - 特許庁

Article 62 (1) An attorney against whom disciplinary procedures have been initiated may not make a request for a transfer of registration or a rescission of registration until such procedures have been concluded. 例文帳に追加

第六十二条　懲戒の手続に付された弁護士は、その手続が結了するまで登録換又は登録取消の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The renewal of the duration, the transfer, the modification or the extinction of a trademark right based on international registration shall have effect in accordance with that registration in the International Register. 例文帳に追加

２　国際登録に基づく商標権の存続期間の更新、移転、変更又は消滅は、国際登録簿に登録されたところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A black (K) registration mark 120K, a cyan (C) registration mark 120C, a magenta (M) registration mark 120M and a yellow (Y) registration mark are consecutively formed by every 1/4 rotation of each corresponding photoreceptor drum, and a unit registration pattern consisting of four (even- numbered) registration marks is formed over nearly one round of a transfer belt 16.例文帳に追加

ブラック（Ｋ）のレジストマーク１２０Ｋとシアン（Ｃ）のレジストマーク１２０Ｃとマゼンタ（Ｍ）のレジストマーク１２０Ｍとイエロー（Ｙ）のレジストマークとを対応する各感光体ドラムの四分の１回転おきに連続して形成し、これら４本（偶数本）のレジストマークからなる単位レジストパターンを転写ベルト１６の略１周に渡って形成する。 - 特許庁

In transfer to a transfer exclusive account or when registration of an acquired customer code can be confirmed, a reconciling key formation processing means 212 of a control part 21 of an accurued revenue management system 20 executes assignment processing of customer code, and a master registration processing means 213 executes transfer requester name master registration processing.例文帳に追加

振込専用口座に対する振込の場合や、取得した顧客コードの登録を確認できた場合、未収入金管理システム２０の制御部２１の消込キー作成処理手段２１２は、顧客コードの付与処理を実行し、マスタ登録処理手段２１３は、振込依頼人名マスタ登録処理を実行する。 - 特許庁

Article 104 (1) Where a right relating to the real property that is included the trust property has ceased to be included in the trust property due to its transfer, change or extinction, an application for cancellation of the registration of the trust shall be filed simultaneously with an application for a registration of transfer or registration of change of the right or for cancellation of the registration of the right. 例文帳に追加

第百四条　信託財産に属する不動産に関する権利が移転、変更又は消滅により信託財産に属しないこととなった場合における信託の登記の抹消の申請は、当該権利の移転の登記若しくは変更の登記又は当該権利の登記の抹消の申請と同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The decision by the Board of Appeals of cases concerning administrative transfer of an application or registration may not be brought before the courts.例文帳に追加

出願又は登録の移転に関する事件についての審判部の決定は，裁判所に提訴することはできない。 - 特許庁

To reduce the burdens of the transferred and transferee of an article and to quickly complete the processing of registration or the like in the case that the procedure of the registration or the like is required for the transfer of the article.例文帳に追加

物品の譲渡の際に登録等の手続が必要になる場合に、物品の譲渡人および譲受人の負担を軽減し、登録等の処理を迅速に完了させる。 - 特許庁

A joint representative has the right to perform all procedures related to the processing of a registration application in the name of the applicants, except transfer of the registration application. 例文帳に追加

共通の代表者は，登録出願の移転を除き，登録出願の処理に関するすべての手続を共同出願人の名義で行う権利を有する。 - 特許庁

Article 98 (1) An application for a registration of a trust shall be filed simultaneously with an application for a registration of preservation, establishment, transfer or change of a right pertaining to the trust. 例文帳に追加

第九十八条　信託の登記の申請は、当該信託に係る権利の保存、設定、移転又は変更の登記の申請と同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the registration of call transfer, a dial-in number in the case of receiving an incoming call as an extension telephone set under the control of the private branch of exchange 3 is registered as a transfer destination.例文帳に追加

この着信転送の登録では、転送先として構内交換機３の配下で内線電話として着信を受ける場合のダイヤルイン番号が登録される。 - 特許庁

(7) Recording the acts of disposing of the trademark, such as notices of assignment, transfer, license to use the trademark, renewal or cancellation of the trademark registration.例文帳に追加

(7) 譲渡， 移転， 商標使用のライセンス， 商標登録の更新又は取消等商標を処分する行為の記録 - 特許庁

(2) An application for a registration of transfer of a right as a result of inheritance or merger of a juridical person may be filed independently by the person entitled to register. 例文帳に追加

２　相続又は法人の合併による権利の移転の登記は、登記権利者が単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus capable of reducing the tension of a paper (transfer material) between a registration device and a transfer device to a fixed force or less.例文帳に追加

レジスト装置と転写装置との間の紙（転写材）の引張合いを一定力以下に低減することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the occurrence of wrinkle of the elastic transfer belt 46 and color registration shift due to transfer inferiority can be prevented to always obtain excellent images.例文帳に追加

したがって、弾性転写ベルト４６のしわや、転写不良によるカラーレジずれの発生を防ぐことができ、常に良好な画像を得ることができる。 - 特許庁

To execute release of the automatic transfer registration with a simple operation by an external terminal to an ISDN network where automatic transfer registration is set to transfer a call from the external terminal to an ISDN terminal.例文帳に追加

外部の端末装置からの呼をＩＳＤＮ用端末装置に転送するように自動転送登録が設定されたＩＳＤＮ網に対し、外部の端末装置による簡単な操作で自動転送登録の解除を実行する。 - 特許庁

To provide an electronic registration bond transfer controller capable of conducting efficiently a content inquiry and confirmation of an electronic registration bond registered in a registration original register of a control institute 50, and effective as a bill alternate means.例文帳に追加

管理機関５０の登録原簿に登録されている電子登録債権の内容照会や確認を効率的に行ない、手形代替手段として有効な、電子登録債権譲渡管理装置を提供する。 - 特許庁

(3) With regard to the refusal to transmit the request for registration or transfer of registration, a lawsuit for the rescission of such refusal may be instituted only against the ruling thereon of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

３　登録又は登録換えの請求の進達の拒絶に関しては、これについての日本弁護士連合会の裁決に対してのみ、取消しの訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Changes concerning the international registration of a design, renewal of the registration, transfer of the rights and other data relating to the international registration of the design shall be recorded by the International Bureau in compliance with the procedure laid down by the Geneva Act.例文帳に追加

国際意匠登録に関する変更，当該登録の更新，権利の移転及び国際意匠登録に関するその他のデータは，国際事務局により，ジュネーヴアクトに定める手続に従って記録されなければならない。 - 特許庁

(5) When a registrar makes a registration of transfer of ownership by reason of expropriation of a building, he/she shall, by his/her own authority, cancel a registration of a right other than a registration of ownership, etc. relating to said building. Where a registrar makes a registration set forth in paragraph (3), the same shall apply to a registration of a right established on the right set forth in said paragraph. 例文帳に追加

５　登記官は、建物の収用による所有権の移転の登記をするときは、職権で、当該建物を目的とする所有権等の登記以外の権利に関する登記を抹消しなければならない。第三項の登記をする場合において同項の権利を目的とする権利に関する登記についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Neither a registration of transfer of a right of site nor a registration of a right pertaining to a security interest established on a right of site may be made in relation to the land for which a registration of categorization as a right of site has been made pursuant to the provision of Article 46; provided, however, that this shall not apply to such a registration for which the cause of registration occurred after the right of site was established to said land (excluding the cases where a separate disposition is prohibited), or to a provisional registration of a right of site or registration of a right pertaining to a pledge or mortgage where the cause of registration occurred before the right of site was established over the land. 例文帳に追加

２　第四十六条の規定により敷地権である旨の登記をした土地には、敷地権の移転の登記又は敷地権を目的とする担保権に係る権利に関する登記をすることができない。ただし、当該土地が敷地権の目的となった後にその登記原因が生じたもの（分離処分禁止の場合を除く。）又は敷地権についての仮登記若しくは質権若しくは抵当権に係る権利に関する登記であって当該土地が敷地権の目的となる前にその登記原因が生じたものは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transfer destination names or the like and registration numbers are recorded, and the registration numbers and the transfer destination telephone numbers are stored, and an optional number is dialed to an external line destination to start a transfer function after the reply of a voice warp service provided by the NTT to automatically call an optional transfer destination to transfer a phone call.例文帳に追加

複数の転送先氏名等と登録番号の録音及び該登録番号と転送先電話番号の記録をしておき、外線先に任意の番号をダイヤルさせることによりＮＴＴが提供するボイスワープサービスの応答後転送機能を起動させて、自動的に任意の転送先を呼び出して転送を行わせる。 - 特許庁