「transfer transaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The payment generated in a commodity transaction such as the purchase of a desired commodity by a user is executed by an authentication server 104 and a transfer server 105.例文帳に追加

利用者が所望とする商品を購入する場合などの商品取引などで発生する決済を、認証サーバ１０４と振り替えサーバ１０５とにより代行する。 - 特許庁

Furthermore, in the case of the mistake of goods, by approving the transfer of the deposit with mutual agreement as a financial solution, it is possible to perform transaction more smoothly.例文帳に追加

また、物品の間違いなどの場合に金銭的な解決手段として両者合意の上でのデポジットの移動を認めることにより取引をより円滑に行うことができる。 - 特許庁

The in-vehicle computer device 11 carries out charge of the usable remaining value by using a bank server 30 and the ETC management system 20 by a transaction-coupled transfer settlement service.例文帳に追加

車載コンピュータ装置１１は、取引連動振込決済サービスにより、銀行サーバ３０とＥＴＣ管理システム２０とを利用して利用可能残高のチャージを行なう。 - 特許庁

The automatic transaction device decides whether or not the mobile terminal identified by the obtained terminal information is in the middle of telephone talk during the transfer operation.例文帳に追加

また、自動取引装置は、取得した端末情報により識別される移動体端末について、移動体端末が振込操作中に通話中であるかを判定する。 - 特許庁

To provide a transaction form satisfying both an alienator and an alienee without transferring money even when an alienation transaction of an article is executed on a membership computer network; and to equally provide the chance of transfer to all members by sequentially repeating transfer of an object having exhausted its object to another member.例文帳に追加

会員制のコンピュータネットワーク上で、物品の譲渡取引がなされた場合であっても、金銭を授受することなく、譲渡人と譲受人の双方が満足できる取引形態を提供するとともに、目的を消尽した該対象物を、順次、他の会員へ譲渡することを繰り返して、全ての会員に対して、譲り受けの機会を均等に与える。 - 特許庁

The bank transaction system determines possibility of opening the securities account without submission of personal identification documents or the like from customer information, an account transfer contract is registered in a customer database if it is possible, and an account opening request is sent to securities transaction system.例文帳に追加

銀行取引システムは、顧客情報から本人確認書類等の提出無しでの証券取引口座開設の可否を判定し、可能である場合には口座振替契約を顧客データベースに登録して、証券取引システムに口座開設依頼を送信する。 - 特許庁

Further the processor model defines data to be communicated with an external bus model as a transaction, transfers information including a bus use request, an address, data transfer quantity, and read/write segment to the bus model, and when bus use permission is obtained from the bus model, collectively transfers the transaction.例文帳に追加

さらに、プロセッサモデルが外部のバスモデルと通信するデータをトランザクションとして定義し、プロセッサモデルはバス使用リクエスト、アドレス、データ転送量、リード／ライト区分を含む情報をバスモデルへ渡し、バスモデルからバス使用許可が得られるとトランザクションを一括して転送する。 - 特許庁

(2) In the case where a transaction, in which the parties to the buying and selling are bound to transfer between them the gold subject to said buying and selling and the consideration therefor at a certain time in the future and a resale or buy-in of said gold may be settled by exchanging the difference, has been carried out prior to the enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Transaction prior to Enforcement" in this paragraph), and the transfer between the gold subject to said Transaction prior to Enforcement and the consideration therefor or the transfer between the resale or buy-in of said gold and the difference arising from said resale or buy-in in the same facility as the facility in which the Transaction prior to Enforcement was carried out (hereinafter referred to as "Completion of Transaction") is to be carried out after the enforcement of this Cabinet Order between the persons who should carry out the Completion of Transaction, the provisions of Article 8 of the Commodity Exchange Act shall neither apply to said Completion of Transaction nor the establishment of the facility in which said Completion of Transaction is to be carried out. 例文帳に追加

２　売買の当事者が、将来の一定の時期において、当該売買の目的物となつている金及びその対価を現に授受するように制約され、現に当該金の転売若しくは買戻しをしたときは差金の授受によつて決済することができる取引であつて、この政令の施行前に行われたもの（以下この項において「施行前取引」という。）の目的物となつている金及びその対価の授受又は当該金の転売若しくは買戻し及び当該転売若しくは買戻しによる差金の授受であつて、施行前取引が行われた施設と同一の施設においてなされるもの（以下この項において「取引の終了行為」という。）が、この政令の施行後に、取引の終了行為をすべき者の間でなされる場合には、当該取引の終了行為及び当該取引の終了行為がなされる施設の開設に関しては、商品取引所法第八条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case where a transaction, in which the parties to the buying and selling are bound to transfer between them the gold subject to said buying and selling and the consideration therefor at a certain time in the future and a resale or buy-in of said gold may be settled by exchanging the difference, has been carried out prior to the enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as a “Transaction prior to Enforcement” in this paragraph), and the transfer between the gold subject to said Transaction prior to Enforcement and the consideration therefor or the transfer between the resale or buy-in of said gold and the difference arising from said resale or buy-in in the same facility as the facility in which the Transaction prior to Enforcement was carried out (hereinafter referred to as “Completion of Transaction”) is to be carried out after the enforcement of this Cabinet Order between the persons who should carry out the Completion of Transaction, the provisions of Article 8 of the Commodity Exchange Act shall neither apply to said Completion of Transaction nor the establishment of the facility in which said Completion of Transaction is to be carried out. 例文帳に追加

売買の当事者が、将来の一定の時期において、当該売買の目的物となつている金及びその対価を現に授受するように制約され、現に当該金の転売若しくは買戻しをしたときは差金の授受によつて決済することができる取引であつて、この政令の施行前に行われたもの（以下この項において「施行前取引」という ）の目的物となつている金及びその対価の授受又は当該金の転売若しくは買戻し及び当該転売若しくは買戻しによる差金の授受であつて、施行前取引が行われた施設と同一の施設においてなされるもの（以下この項において「取引の終了行為」という ）が、この政令の施行後に、取引の終了行為をすべき者の間でなされる場合には、当該取引の終了行為及び当該取引の終了行為がなされる施設の開設に関しては、商品取引所法第八条の規定は、適用しない。 - 経済産業省

In this automatic transaction device, by using magnetic stripe data of the original transfer card medium, troublesome time-consuming operation such as new issue is eliminated, and reissue of the transfer card medium can be realized by a simple operation.例文帳に追加

自動取引装置において、元の振込カード媒体の磁気ストライプデータを利用することにより、新規で発行するような繁雑で時間のかかるオペレーションを無くし、簡便なオペレーションにより振込カード媒体の再発行ができるようにした。 - 特許庁

When the transaction table 10 is updated, the transfer origin system 1 refers to the codes stored in the master table 10 and sends the coded information of the updated content to the transfer destination system 2, and the transfer destination system 2 decodes the received coded information by referring to the codes stored in the master table 20.例文帳に追加

転送元システム１は、トランザクションテーブル１０が更新されると、該更新内容をマスタテーブル１０に格納されたコードを参照してコード化した情報を転送先システム２へ送信し、転送先システム２は、その送信された上記コード化した情報をマスタテーブル２０に格納されたコードを参照してデコードする。 - 特許庁

When a specified transaction does not normally finish because a transfer error occurs in communicating at certain transfer speed in the IEEE 1394 bus, speed information in a self ID packet issued by a self device is changed and a bus is initialized so that a reception side performs communication at highly reliable transfer speed.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４バスにおいてある転送スピードの通信時に転送エラーが発生することにより所定のトランズアクションが正常に完了しない場合、受信側が信頼性の高い転送スピードで通信を行う為に自デバイスが発行するセルフＩＤパケット中のスピード情報を変更しバスの初期化を行う。 - 特許庁

To automatically judge the progress situations (status) of procedures to send proper data at proper time when performing cancellation of a transaction and correction of data during processing until the time when an instruction (demand for transfer) for demanding transfer is sent to a transfer institution so as to enable a speedy and accurate processing and increase the procedure processing efficiency.例文帳に追加

振替機関に対して振替請求を行うための指示（振替請求）を送るまでの処理の途中で、取引の取消やデータの訂正などを行う場合に、手続の進捗状況（ステータス）を自動で判断して適切なデータを適時に送り、迅速で正確な処理を可能にし、手続処理能率を上げる。 - 特許庁

The device detects a user who performs a transfer operation while using a cellular phone, and collectively manages an account number which is inputted during the transfer operation, as an account number determined to be used for a billing fraud, and after that, inhibits a transaction while notifying guidance for calling the user's attention when someone tries to transfer/withdraw money to and from the account.例文帳に追加

携帯電話を使用しながら振り込み操作をする利用者を検出し、その操作時に入力された口座番号を振り込め詐欺に使用されたと判断された口座番号として一括管理し、以後、その口座に振込み／引出しをしようとする場合には、注意喚起のガイダンスを通知して、取り引きを禁止する。 - 特許庁

In this automatic transaction system, a withdrawal permission condition database 5 storing recipient account information for identifying a recipient receiving a transfer, and a withdrawable condition for deciding propriety of a cash withdrawal transaction performed associatively to the recipient account information by the recipient is provided in an upper device 3.例文帳に追加

振込みを受けた受取人を識別する受取人口座情報と、その受取人口座情報に関連付けて受取人が行う現金引出し取引の可否を判定する引出し可能条件とを格納した引出し許可条件データベース５を上位装置３に設けた。 - 特許庁

To enable a customer side to grasp an operation mistake in the case of executing the payment of the price and a seller side to determine the conclusion of transaction in the case of receiving notification indicating that the payment of the price has been executed when the settlement of the price is executed in electronic commercial transaction with cash transfer.例文帳に追加

電子商取引で代金の決済を現金振込で行う場合において、顧客側が、代金の入金を行っているときに操作ミスを把握できるようにするとともに、販売者側が、代金の入金があった旨の通知を受けるときに取引成立を判断できるようにする。 - 特許庁

This invention relates to an unsuitable user report device which prevents transfer/withdrawal from the automatic transaction apparatus due to a fraudulent act, such as billing fraud and the usage of a counterfeit card.例文帳に追加

本発明は、振り込め詐欺や偽造カードの使用などの不正な行為によって、自動取引装置から振込み／引出しを防止する不適切利用者の通報装置に関する。 - 特許庁

To provide a means capable of reducing charges for transfer transactions or overtime transactions in an automatic teller machine and covering transaction costs in a financial institution.例文帳に追加

現金自動取引装置の振込取引や時間外取引に伴う手数料の減額と金融機関における取引に伴う費用の確保を両立することができる手段を提供する。 - 特許庁

To suppress access to an IC card on the acceptance side in an electronic money transaction system where an IC card on the user side and that on the acceptance side are connected to perform transactions by value transfer.例文帳に追加

利用者側のＩＣカードと受付側のＩＣカードを接続し、価値転送を行って取引を行う電子マネー取引システムで、受付側のＩＣカードに対するアクセスを抑える。 - 特許庁

By this, a customer can place cash or an IC card on the transfer unit 7 for both cases of using cash or the IC card for settlement of a transaction.例文帳に追加

これにより顧客は、売買取引の決済に現金を用いる場合とＩＣカードを用いる場合といずれであっても、受渡ユニット７に対して現金あるいはＩＣカードを載置すればよい。 - 特許庁

(i) In the transaction prescribed in the preceding paragraph, the period between the date of the transfer or purchase of the bonds and the date of the repurchase or resale of the said bonds shall not exceed six months 例文帳に追加

一　前項に規定する取引において債券の譲渡の日又は購入の日からその債券の買戻しの日又は売戻しの日までの期間が六月を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printing ribbon winding mechanism, capable of increasing the number of sheets for printing a transfer ticket, by minimizing useless winding of a printing ribbon, and to provide an automatic transaction apparatus with the same.例文帳に追加

印字リボンの無駄な巻き取りを最小限にして、振込券に印字できる枚数を増やすことが可能な印字リボン巻取り機構および自動取引装置を提供する。 - 特許庁

The transfer prevention apparatus includes a determination unit for determining whether or not there is the need to stop a transfer based on telephone call information received from a communication terminal, and an account management unit which outputs a transaction stop instruction signal for stopping the transfer with the user account number of the user of the communication terminal when the determination unit determines that there is the need to stop the transfer.例文帳に追加

本発明の振込防止装置は、通信端末から受信した通話情報に基づいて、振込を中止させる必要性の有無を判定する判定部と、判定部により、振込を中止させる必要性があると判定された場合、通信端末の利用者の利用者口座番号での取引を中止するための取引中止指示信号を出力する口座管理部と、を有する。 - 特許庁

According to a debit request such as an electricity fee notified together with information of the payment virtual accounts from the respective commercial transaction correspondents, the fee is transferred from the payment source account to accounts of the commercial transaction correspondents (an account transferring means), and the information of the transferred fee is notified together with the information of the payment virtual accounts to the institutions and the respective commercial transaction correspondents (a transfer notifying means).例文帳に追加

そして各商取引先から支払仮想口座の情報と共に通知される電気料金等の引落とし依頼を受けて、前記支払元口座から該商取引先の口座に上記料金を振り替え（口座振替手段）、振替えた料金の情報を前記支払仮想口座の情報と共に前記機関とその商取引先とにそれぞれ通知する（振替通知手段）。 - 特許庁

(2) In the case where a transaction, in which the parties to the buying and selling are bound to transfer between them the silver or platinum subject to said buying and selling and the consideration therefor at a certain time in the future and a resale or buy-in of said silver or platinum may be settled by exchanging the difference, has been carried out prior to the enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Transaction prior to Enforcement" in this paragraph), and the transfer between the silver or platinum subject to said Transaction prior to Enforcement and the consideration therefor or the transfer between the resale or buy-in of said silver or platinum and the difference arising from said resale or buy-in in the same facility as the facility in which the Transaction prior to Enforcement was carried out (hereinafter referred to as the "Completion of Transaction") is to be carried out after the enforcement of this Cabinet Order between the persons who should carry out the Completion of Transaction, the provisions of Article 8 of the Commodity Exchange Act (hereinafter referred to as the "Act") shall neither apply to said Completion of Transaction nor the establishment of the facility in which said Completion of Transaction is to be carried out. 例文帳に追加

２　売買の当事者が、将来の一定の時期において、当該売買の目的物となつている銀若しくは白金及びその対価を現に授受するように制約され、現に当該銀若しくは白金の転売若しくは買戻しをしたときは差金の授受によつて決済することができる取引であつて、この政令の施行前に行われたもの（以下この項において「施行前取引」という。）の目的物となつている銀若しくは白金及びその対価の授受又は当該銀若しくは白金の転売若しくは買戻し及び当該転売若しくは買戻しによる差金の授受であつて、施行前取引が行われた施設と同一の施設においてなされるもの（以下この項において「取引の終了行為」という。）が、この政令の施行後に、取引の終了行為をすべき者の間でなされる場合には、当該取引の終了行為及び当該取引の終了行為がなされる施設の開設に関しては、商品取引所法（以下「法」という。）第八条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case where a transaction, in which the parties to the buying and selling are bound to transfer between them the silver or platinum subject to said buying and selling and the consideration therefor at a certain time in the future and a resale or buy-in of said silver or platinum may be settled by exchanging the difference, has been carried out prior to the enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as a “Transaction prior to Enforcement” in this paragraph), and the transfer between the silver or platinum subject to said Transaction prior to Enforcement and the consideration therefor or the transfer between the resale or buy-in of said silver or platinum and the difference arising from said resale or buy-in in the same facility as the facility in which the Transaction prior to Enforcement was carried out (hereinafter referred to as the “Completion of Transaction”) is to be carried out after the enforcement of this Cabinet Order between the persons who should carry out the Completion of Transaction, the provisions of Article 8 of the Commodity Exchange Act (hereinafter referred to as the “Act”) shall neither apply to said Completion of Transaction nor the establishment of the facility in which said Completion of Transaction is to be carried out. 例文帳に追加

売買の当事者が、将来の一定の時期において、当該売買の目的物となつている銀若しくは白金及びその対価を現に授受するように制約され、現に当該銀若しくは白金の転売若しくは買戻しをしたときは差金の授受によつて決済することができる取引であつて、この政令の施行前に行われたもの（以下この項において「施行前取引」という ）の目的物となつている銀若しくは白金及びその対価の授受又は当該銀若しくは白金の転売若しくは買戻し及び当該転売若しくは買戻しによる差金の授受であつて、施行前取引が行われた施設と同一の施設においてなされるもの (以下この項において 「取引の終了行為」という ）が、この政令の施行後に、取引の終了行為をすべき者の間でなされる場合には、当該取引の終了行為及び当該取引の終了行為がなされる施設の開設に関しては、商品取引所法（以下「法」という ）第八条の規定は、適用しない。 - 経済産業省

A medical office work converter application 14 reads out transfer information stored in the transfer information transaction 24, refers to a conversion table stored in a conversion master 28 and transmits the information to a medical office work system after converting it to the format of data, which can be fetched in the medical office work system 12.例文帳に追加

医事コンバータアプリケーション１４は、転送情報トランザクション２４に記憶されている転送情報を読み出し、変換マスタ２８に記憶されている変換テーブルを参照して医事システム１２において取り込めるデータ形式に変換して医事システムに送信する。 - 特許庁

To enable a manager of an EC site to, when transfer of a financial institute is selected as a settlement means for commercial transaction in an EC site, easily detect an application corresponding thereto.例文帳に追加

ＥＣサイトでの商取引の決済手段として金融機関の振込が選択された場合、ＥＣサイトの運営者が、どの申し込みに対応して振込が行われたかを検知しやすくする。 - 特許庁

To easily and quickly return money in occurrence of a refund cause after commercial transaction for minimizing the lowering of customer's satisfaction and to reduce the economic load such as a transfer fee.例文帳に追加

商取引後に返金事由が発生した場合に、簡単且つ速やかに返金して顧客満足度の低下を最小限にとどめるとともに、振込手数料等の経済的負担を軽減する。 - 特許庁

When the payload size of the packet to be transferred in this time transaction is the maximum packet size, and the residual data size of the transfer data is zero, a short packet whose data length is zero is automatically transferred to the end point.例文帳に追加

今回のトランザクションで転送するパケットのペイロードサイズがマックスパケットサイズであり、転送データの残りデータサイズが零の場合には、データ長が零のショートパケットをエンドポイントに自動転送する。 - 特許庁

such documents as evidence the transfer or assignment or mortgage (whether by a single such transaction or by a number of such transactions) of the property in the invention in Hong Kong from the inventor of the invention to the applicant; 例文帳に追加

発明者から出願人への香港における発明の所有権の移転，譲渡又は譲渡抵当(単一の取引によるか複数の取引によるか否かを問わず)の証拠となるような書類 - 特許庁

The bank computer 300 virtually transfer the desired purchase price amount to a virtual account from the transaction account of the purchase applicant and secures the desired purchase price amount.例文帳に追加

銀行コンピュータ３００は、受信した要求に基づいて、購入希望者の取引口座から仮想の口座である仮想口座に購入希望額を仮想的に移し、購入希望額を確保する。 - 特許庁

A receiving side electronic wallet terminal confirms that a value based on transfer information at the card identification 230 of the same payment side IC card 120a and the transaction counter 236 has not been received in the past from the transfer information and adds value balance 238 of the receiving side IC card 120b.例文帳に追加

受取側電子財布端末は該転移情報から過去に同一の出金側ＩＣカード１２０ａのカード識別２３０、取引カウンタ２３６での転移情報に基づく価値の受け入れをしていないことを確認し、受取側のＩＣカード１２０ｂのバリュー残高２３８を加算する。 - 特許庁

When a transmission client 100 divides a large capacity file and transmits (uploads) it to a file transfer server 200, the transmission client 100 first transmits a transmission transaction time authentication request to the file transfer server 200 and then divides and uploads the large capacity file.例文帳に追加

送信クライアント１００が大容量ファイルを分割してファイル転送サーバ２００に送信する（アップロード）する場合、まず送信クライアント１００は、送信トランザクション時刻認証要求をファイル転送サーバ２００に送信した後、大容量ファイルを分割してアップロードする。 - 特許庁

On the customer guide operation part 2 of the automatic transaction device 1, the birthday special service is displayed together with ordinary transaction kinds and when this birthday special service is selected, a picture showing that a fixed deposit of higher interest is provided and a transfer communication is exempted or reduced is displayed on the customer guide operation part 2 to let a customer make a choice.例文帳に追加

自動取引装置１の顧客誘導操作部２に通常の取引種目共に誕生日特別サービスを表示し、この誕生日特別サービスが選択されると、金利の高い定期預金、振込手数料の免除または減額が可能である旨の画面を顧客誘導操作部２に表示して顧客に選択させる。 - 特許庁

According to this configuration, characteristic information of another device connected to the IEEE1394 bus can be read easily at an application execution level, to realize the simplification of configuration ROM reading of a transaction layer and a control program about transfer of read data from the transaction layer to an application layer.例文帳に追加

本構成によれば、アプリケーション実行レベルで容易にＩＥＥＥ１３９４バス接続された他の機器の固有情報を読み出すことが可能となり、トランザクション層におけるコンフィグレーションＲＯＭ読み出し、トランザクション層からアプリケーション層に対する読み出しデータの転送に関する制御プログラムの簡略化が実現される。 - 特許庁

To provide an abnormal transaction prevention system and method which effectively cancels transfer instructions or withdrawal instructions which are suspected to be input by phishing scam victims or thieves using forged/stolen cards, in financial institutions.例文帳に追加

金融機関において、振り込め詐欺被害者や偽造／盗難カードを用いる窃盗犯により行なわれた疑いのある振込指示や引出指示を効果的に取り消す異常取引防止システムおよび防止方法を提供。 - 特許庁

The collation part 4 collates a file key of the record inherited from the data input part 2 with that of a file management table 6 to transfer file identification information of the transaction file to be read to a file reading control part 5.例文帳に追加

突合部４はデータ入力部２より引き継いだレコードのファイルキーとファイル管理テーブル６のファイルキーとを突き合わせして読み込むべきトランザクションファイルのファイル識別情報をファイル読出制御部５に引き継ぐ。 - 特許庁

When debit remarks and credit remarks are inputted at the time of inputting a transfer slip, respective remarks are transferred at the time of recording a journal or a ledger, so that the contents of each transaction can be cleared.例文帳に追加

これにより、振替伝票の入力時に借方摘要と貸方摘要が入力されている場合には、仕訳帳、元帳等の記帳時に各摘要が転記されることから各取引の内容が明確になる。 - 特許庁

When the transaction is concluded concerning the buying order, the management of the income part and the capital part is respectively started, and the values of the income part are always kept constant according to the transfer of the balance by swap with the capital investor.例文帳に追加

買い注文についての取引が約定すると、インカム部分とキャピタル部分それぞれについての管理が開始され、インカム部分の価値はキャピタル投資家とのスワップによる差金授受で常に一定に保たれる。 - 特許庁

To provide a method and a system for controlling the transfer of a mail, where real-time properties of mail is improved, and simultaneously any load associated with a transaction, such as storage and delivery control in a mail control device, can be reduced.例文帳に追加

本発明の課題は、メールのリアルタイム性を向上させつつ、メール管理装置での蓄積、配信管理などの処理に係る負荷を低減できるようなメール伝送制御方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁

When customer identification data are added to the order, whether the customer is an insider in customer transaction or not is checked prior to the transfer, and when the customer is an insider, error information is returned to the order sending source.例文帳に追加

注文に顧客識別データが付加されているとき、回送に先立ち顧客取引における内部者であるか否かのチェックを行い、内部者である場合にはその注文の発送元にエラー情報を返送する。 - 特許庁

The user receives the verification key from the ATM 40, and when the user logs in Internet banking from a PC 50 and makes a transaction requiring high security, such as transfer, the user transmits the verification key to a net banking server.例文帳に追加

利用者はＡＴＭ４０で確認キーを受け取って、ＰＣ５０からインターネットバンキングにログインして振り込みなど高い安全性を必要とする取引を行う際には、ネットバンキングサーバに確認キーを送信する。 - 特許庁

To prevent the seal impression, etc., from being abused or illicitly used even when being stolen and to greatly improve the convenience of a customer who use various transaction services for withdrawal, payment, transfer, etc.例文帳に追加

万一、登録印鑑の印像等の盗難に遭っても悪用や不正行為を阻止できるようにするとともに、引落や入金・振込などの各種取引サービスを利用する顧客の利便性を大幅に向上させる。 - 特許庁

To provide a system for performing the temporary deposit of money being a third person between a selling side and a buying side since it is difficult to do a big business in the transfer of money related with transaction on an Internet due to the vague relationship of a mutual trust.例文帳に追加

インターネット上の取引に関わる金銭の授受は双方の信頼関係が見えずなかなか大きな商売に成らない為、売る側と買う側の間に第三者の金銭を一時供託してくれるシステムを提供する。 - 特許庁