「transfer transaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate a conventional document such as bill and transfer notification and to realize so-called a paperless transaction by making information on settlement unitary among a company supplying a commodity or service, a customer receiving the supply of the commodity or service from the company and banking facilities settling the price on commercial transaction between the company and the customer.例文帳に追加

商品または役務を供給する企業と、この企業から商品または役務の供給を受ける顧客と、これら企業及び顧客間で成される商取引に係る代金の決済を行う金融機関と、の間で、当該決済に係る情報を一元化することにより、従来の請求書や振替通知書等の書類を排除して、所謂ペーパレスの取引を実現する。 - 特許庁

In this contactless transaction card assembly, a contactless transaction module 10 having a module body 12, integrated circuits 16 capable of sending and receiving information by electromagnetic transfer and connected to a lead 18 electrically connected to the end part of an antenna, and the antenna for transferring information between the integrated circuits by electromagnetic signals comprises an antenna unit and a support body having the antenna unit.例文帳に追加

モジュール本体１２と、電磁転送で情報を送受信することができ、アンテナの端部と電気的に接続するリード１８と接続した集積回路１６と、集積回路間の情報を電磁信号で転送するアンテナを含むコンタクトレストランザクションモジュール１０に対して、アンテナユニットと、アンテナユニットが設けられる支持体とを含むコンタクトレストランザクションカードアッセンブリとする。 - 特許庁

To eliminate various kinds of barriers (language, transfer, time differ ence and the like) generated when a customer such as an individual investor carrys out dealings in a foreign securities transaction market, so as to be able to conduct dealing activity freely, safely and easily.例文帳に追加

個人投資家等の顧客が海外の証券取引市場において取引を行う際に生じる種々の障壁（言語、為替、時差による障壁等）を解消し、自由、安全、且つ容易に取引活動を行うことを可能とするシステムの提供。 - 特許庁

The server 3 settles a transaction by collating the selling order with a buying order and transmits a stock transfer request containing the selling user ID and buying user ID to the issuing agent server 2 by annexing the received electronic stock certificate 11.例文帳に追加

取引所サーバ３は、売り注文と買い注文とを突き合わせて取引成立させ、売り手ユーザＩＤと買い手ユーザＩＤを有する名義書換要求に受信した電子株券１１を添付して発行代理人サーバ２に送信する。 - 特許庁

The person desiring the transfer of the point transmits a first acquirer identifier showing a transferor, a second acquirer identifier showing the transferee, and the number of the points to be transferred to a point transaction management server device 1 from one's own portable terminal 5a.例文帳に追加

ポイントの譲渡を希望する者は、譲渡者を示す第１の取得者識別子と、譲受者を示す第２の取得者識別子と、譲渡されるべきポイント数とを自らの携帯端末５ａからポイント取引管理サーバ装置１へ送信する。 - 特許庁

Does the Suspicious Transaction Notification Administrator verify the validity of administrative procedures and organizational frameworks intended to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification of suspicious transactions in a timely and appropriate manner and review them on an as needed basis? 例文帳に追加

疑わしい取引の届出責任者は、疑わしい取引の届出に関する犯罪収益移転防止法令を遵守するための事務手順や組織体制の有効性を適時適切に検証し、必要に応じて見直しを行っているか。 - 財務省

To determine the degree of skill of a customer for operation of an automatic transaction device on the basis of the predetermined operation carried out by the customer for properly adjusting operation and guidance about transfer of a medium according to the degree of skill.例文帳に追加

顧客が行う所定の操作に基づいて、前記顧客の自動取引装置の操作に対する習熟度を判断し、該習熟度に応じて、媒体の受け渡しに関する動作やガイダンスを適切に調整することができるようにする。 - 特許庁

To provide an account information managing method, a recording medium recording program therefor and an account information managing system, with which conventionally required account transfer processing is dispensed with, when changing a store responsible for the management of a transaction.例文帳に追加

取引について管理責任を負う店舗を変更する際に、従来は必要とされていた口座移管処置を不要にした口座情報管理方法およびそのプログラムを記録した記録媒体並びに口座情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an account management device capable of improving service for a user by reducing the labor and time of a person to be transferred required to cancel a transfer transaction erroneously processed by an erroneous input or the like by a user being a transferring person.例文帳に追加

この発明の目的は、振込人である利用者の誤入力等により誤って処理された振込取引の取消にかかる被振込人の手間を低減し、利用者に対するサービスの向上を図った口座管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transfer device which allows data to be transferred from one master chip to a plurality of slave chips by one transaction and reduces the number of ports of chips and prevents the increase of signal lines for connecting respective chips.例文帳に追加

１個のマスターチップから複数のスレーブチップに対してデータを１度のトランザクションで転送することができると共に、チップのポート数の削減及び各チップを接続する信号線の増加防止を図ることが可能なデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to specify the other party of transaction, and to prevent the unauthorized transfer of electronic money between mobile wallets by, even when electronic money is seized by extortion or the like, notifying an operation manager or the like of the result, and freezing the account.例文帳に追加

これにより、その取引相手を特定することができるので、恐喝等で電子マネーを強奪された場合でも、運用管理者等に通知して口座を凍結させることにより、モバイル財布間の電子マネーの不正な受け渡しを防止できる。 - 特許庁

The automatic transaction device 40 receives a receiver bank name, a branch office name, an account item, an account number, and the name of the account from a user (step S101), and inquires, upon receipt of a transfer amount of 100,000 Yen or more, whether the user has a cash card or not (steps S103, S103: NO, S104).例文帳に追加

自動取引装置４０は、振込先の銀行名や支店名や科目や口座番号やその口座の名義を利用者から受け付け（ステップＳ１０１）、１０万円以上の振込額を受け付けると、キャッシュカードの有無を質問する（ステップＳ１０３，Ｓ１０３；ＮＯ，Ｓ１０４）。 - 特許庁

When a docking state is obtained, that is, the detection signal (DOCKZ)='0', a primary PCI serial transfer controller 15 is normally operated, and when an undocking state is obtained, that is, the detection signal (DOCKZ)='1', any response to a bus cycle (transaction) on a PCI bus 2 by the primary PCI serial transfer controller 15 is automatically inhibited.例文帳に追加

すなわち、ドッキング状態、つまり検出信号（ＤＯＣＫＺ）＝“０”の場合には、プライマリＰＣＩシリアル転送コントローラ１５は通常通り動作するが、アンドッキング状態、つまり検出信号（ＤＯＣＫＺ）＝“１”の場合には、プライマリＰＣＩシリアル転送コントローラ１５によるＰＣＩバス２上のバスサイクル（トランザクション）に対する応答は自動的に禁止される。 - 特許庁

A specification printing part 4 issues the usual specification, and a specification omitted with the personal information such as an account number and an account balance of a customer, and printed with information such as a transferred side and a transfer amount, when executing a transfer transaction using an account obtained from account information read from a card of the customer by a card read part 3.例文帳に追加

カードリーダ部３が顧客のカードから読み取った口座情報から得られる口座を利用して振込取引を行ったとき、明細票印字部４により通常の明細票と、顧客の口座番号や口座残高等の個人情報を省いて取引科目、振込先、振込金額等の情報を印字した明細票を発行する。 - 特許庁

Does the Foreign Exchange Transaction Notification Administrator verify the validity of administrative procedures and organizational frameworks intended to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions in a timely and appropriate manner and review them on an as needed basis? 例文帳に追加

外国為替取引通知責任者は、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守するための事務手続や組織体制の有効性を適時適切に検証し、必要に応じて見直しを行っているか。 - 財務省

To level a system load in a system providing financial transaction service wherein a fee for transfer or the like is generated, by predicting the system load, exhibiting a prediction result thereof to a user, and guiding the user to time having a small system load.例文帳に追加

振込等の手数料が発生する金融取引サービスを提供するシステムにおいて、システム負荷を予測し、その予測結果を利用者に提示してシステム負荷が少ない時期に利用者を誘導することにより、システム負荷を平準化できるようにする。 - 特許庁

In the data communication apparatus for performing data transfer through an interface using a protocol of a spirit transaction, a memory access request is precedently issued from the set information of a DMAC to invalidate data performed pre-read access by the normal and abnormal end of the target DMAC.例文帳に追加

スピリット・トランザクションのプロトコルを用いるインタフェースを介してデータ転送を行うデータ通信装置において、DMACの設定情報から先行してメモリアクセス要求を発行し、対象DMACの正常及び異常終了により先行リードアクセスしていたデータを無効化する。 - 特許庁

For example, condition determination for determining whether or not "an age of a customer who selects transfer transaction is 60 or older" is performed, and, when the personal information of the user satisfies the condition, the display condition determining server 4 sends display possible information (native language notation flag).例文帳に追加

例えば「振込取引を選択した顧客の年齢が６０歳以上であること」を条件に条件判定を行い、利用者の個人情報が条件を満たした場合に、表示条件判定サーバ４は表示可情報（母国語表記フラグ）を送信する。 - 特許庁

To enable transactions hard to handle by an ATM such as a batch transfer and the registrations of addresses and mail addresses by using input support cards having customer information and transaction information recorded therein beforehand, and secure the consistency of a recording format with financial institute systems.例文帳に追加

一括振込や住所、メールアドレス等の登録などＡＴＭで扱うことの難しい取引を、事前に顧客情報、取引情報を記録した入力支援カードを用いて可能とするとともに、その記録フォーマットの金融機関システムとの整合性を確保する。 - 特許庁

When information showing approval for the output transfer transaction is input by the approver, the money is dispensed from the virtual account to the remitter's account on the basis of the data on the deposit to the virtual account recorded in the recording means.例文帳に追加

承認者により、出力した振込取引について承認することを示す情報が入力された場合には、記録手段に記録されている仮想口座への入金の記録に基づき、仮想口座から振込先の口座への出金処理を実施する。 - 特許庁

Each time a financial agency, a card management company 140 or a card utilization terminal 120 performs transactions such as inquiry, transfer, draw or deposit with a cash card, or each time it performs transactions such as payment or cashing with a credit card, preregistered sentences are added to transaction contents such as the amount of money, clients and transaction time, and they are transmitted to preregistered addressees of electronic mail.例文帳に追加

金融機関やカードの管理会社１４０あるいはカードの利用端末１２０が、キャッシュカードを用いた照会、振り込み、引き落とし、預け入れといった取引が発する都度、あるいはクレジットカードを用いた支払い、キャッシングといった取引が発生する都度、金額や取引先や取引時刻といった取引内容に予め登録した文章を付加して、予め登録した電子メールの送付先に送信する。 - 特許庁

When the telegram for referring to the content of a transfer request is received from the content of the general communication telegram (reference), conditions are automatically extracted from the reference telegram to retrieve a subject by a transaction processing data base server 4, an image is fetched from a form image management system 7 of a transfer processing request to be displayed and a reply to the reference is easily performed.例文帳に追加

一般通信電文（照会）の内容から、振込依頼の内容を照会する電文を受信した際に、照会電文から条件を自動抽出して取引処理データベースサーバ４で案件を検索するとともに、振込処理依頼の伝票イメージ管理システム７からイメージを取り出して表示させ、照会に対する回答を容易に行えるようにする。 - 特許庁

In an interconnect logic for interconnecting a plurality of master logic units and a plurality of slave logic units, for at least a subset of the transactions, ID aliasing logic is operable to replace a transaction identifier by a prescribed identifier and then to forward the address transfer to the slave logic units.例文帳に追加

複数のマスタ論理ユニットと複数のスレーブ論理ユニットを相互接続する相互接続論理において、トランザクションの少なくとも１つのサブセットについて、ＩＤエイリアシング論理が所定の識別子によりトランザクション識別子を置換えてから、スレーブ論理ユニットへアドレス転送を回送する。 - 特許庁

To automatically generate document data of a worker's property accumulation deposit request form and a worker's property accumulation transfer detailed statement corresponding to new data several days before a transaction when a contract of worker's property accumulation savings is made with a company or when the salary payment day or bonus payment day of a contract company is changed.例文帳に追加

企業との間で新規に財形貯金の契約があった場合や契約企業の給与日又は賞与日に変更があった場合、その新規データに対応した財形預入依頼書や財形振込明細書の帳票データを取引のある数日前に自動作成すること。 - 特許庁

(4) The request specified in subsection (3) of this section shall be filed within one year after the date of transfer of the patent determined by the transaction or after the date of legal succession. If a patent is transferred pursuant to a court judgment, the request shall be filed within one month after the date on which the court judgment enters into force. 例文帳に追加

(4) (3)にいう請求書は，取引によって定められた特許移転の日又は法律上の承継の日から1年以内に提出しなければならない。判決によって特許が移転する場合は，請求書は，判決が効力を生じた日から1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

In this information processing system, a system bridge circuit can execute or over commits a transaction request from a system device to information transfer exceeding the current capacity of a bridge circuit in order to receive requested information while returning it from an instructed target device such as system memory 1O9 or other system device.例文帳に追加

システムメモリ１０９または他のシステムデバイスのような指示されたターゲット・デバイスから、リクエストした情報をリターンされて受け取るために、ブリッジ回路の現在の容量を超える情報転送に対して、システム・ブリッジ回路が、システムデバイスからのトランザクション・リクエストを実行またはオーバーコミットすることができる。 - 特許庁

In an ECR 1, in time of the money transfer in the business transaction in a storefront, a reception money amount paid from the customer is inputted from an input device 12, the reception money is placed on a money tray 19, and currency on the money tray 19 is photographed by a photographing device 18.例文帳に追加

ＥＣＲ１は、店頭での商取引における金銭授受の際に、顧客から支払われた預かり金額を入力装置１２から入力させると共に、金銭トレイ１９上に預かり金を載置させ、金銭トレイ１９上の通貨を撮影装置１８により撮影する。 - 特許庁

In this electronic commercial transaction device, the transfer of merchandise and a price is interposed, and electronic money is used for the payment, and electronic money with a restriction is temporarily transferred to a seller and a buyer, and when the notification of merchandise reception is received from the buyer, the restriction of the electronic money of the buyer is released.例文帳に追加

本発明は、電子商取引装置において、商品と代金の授受を介在し、代金は電子マネーを用い、制限付き電子マネーを売り手と書いての両者に一旦渡し、買い手からの商品受領の通知を受け取ったら、売り手の電子マネーの制限を解く。 - 特許庁

To achieve transaction without a delivery fee to be paid to a delivery company and a transfer fee to a financial institute in buying and selling inexpensive reuse articles such as old clothes through the Internet, and to reduce anxiety about the dirt or stain of the article, and to achieve convenient entry.例文帳に追加

インターネットを介して古着等の安価なリユース品を売買する際に、配送会社に支払う配送料、および金融機関への振り込み手数料が不要な取引を実現し、出品物の汚れや染み等に対する懸念を減少し、また、出品が手軽にできるようにする。 - 特許庁

An NB 103 that is a part of the chip set of the CPU 102, and an ASIC 108 are connected by an AGP 106, and by writing (AGP transaction) from an AGP master 108b to an AGP target 103c, fast and large volumes of data transfer from the ASIC 108 to the NB 103 is performed.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２のチップセットの一部であるＮＢ１０３とＡＳＩＣ１０８との間をＡＧＰ１０６で接続し、ＡＧＰマスタ１０８ｂからＡＧＰターゲット１０３ｃへの書き込み（ＡＧＰトランザクション）によって、ＡＳＩＣ１０８からＮＢ１０３への高速かつ大容量のデータ転送をおこなう。 - 特許庁

An NB 103 and an ASCI 108 being a part of the chip set of a CPU 102 are connected through an AGP 106, and high speed data transfer with a large capacity from the ASIC 108 to the NB 103 is executed by writing (AGP transaction) from an AGP master 108b to an AGP target 103c.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２のチップセットの一部であるＮＢ１０３とＡＳＩＣ１０８との間をＡＧＰ１０６で接続し、ＡＧＰマスタ１０８ｂからＡＧＰターゲット１０３ｃへの書き込み（ＡＧＰトランザクション）によって、ＡＳＩＣ１０８からＮＢ１０３への高速かつ大容量のデータ転送をおこなう。 - 特許庁

(excluding cases where the transaction does not involve the direct delivery of cash and securities between the customer and the Financial Instruments Business Operator, such as when the delivery of cash is made through a financial institution and when the delivery of securities is made through a transfer settlement.) must be notified to customers. 例文帳に追加

（ただし、金融機関を通じて金銭の受渡しを行う場合、振替決済により有価証券の受渡しを行う場合等、顧客との間で直接金銭又は有価証券の受渡しを行わない場合における当該受渡しに関する事項を除く。） - 金融庁

A server 100 is communicatively connected through a network 30 with an exhibiter terminal 20 and a bidder terminal 40, and auction ID for identifying the transaction of every exhibition is generated, and the transfer origin number of the telephone number of an exhibiter is set based on the auction ID.例文帳に追加

サーバ１００は、出品者端末２０と、入札者端末４０と、ネットワーク３０を介して通信可能に接続されており、出品ごとの取引を識別するためのオークションＩＤを生成して、このオークションＩＤに基づいて、出品者の電話番号の転送元番号を設定する。 - 特許庁

Does the specified business operator appoint a director in charge or manager who is responsible for fulfilling the obligation to give notification of suspicious transactions (hereinafter referred to as “Suspicious Transaction Notification Administrator”)? Has the specified business operator developed a system in which a Suspicious Transaction Notification Administrator coordinates among related divisions and branches, including the Compliance Control Division, operational divisions, administrative divisions, and sales branches, to comply with the provisions of criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the obligation to give notification of suspicious transactions without fail? 例文帳に追加

疑わしい取引の届出義務の履行に責任を有する担当取締役又は管理者（以下「疑わ しい取引の届出責任者」という。）が定められており、疑わしい取引の届出責任者がコンプライアンス統括部門、各業務部門、事務部門、営業店等の関係部店間を調整し、疑わしい取引の届出義務に関する犯罪収益移転防止法令の規定を確実に遵守する体制を整備しているか。 - 財務省

Does the Suspicious Transaction Notification Administrator report the status of compliance with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification of suspicious transactions to the Board of Directors, etc. on an as needed basis? Does the Board of Directors, etc. carry out appropriate decision-making concerning the development of frameworks for complying with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification of suspicious transactions based on the report? 例文帳に追加

疑わしい取引の届出責任者は、疑わしい取引の届出に関する犯罪収益移転防止法令の遵守状況に関し、必要に応じ、取締役会等に対して報告し、取締役会等は、当該報告に基づき、疑わしい取引の届出に関する犯罪収益移転防止法令を遵守するための体制の整備につき適切な意思決定を行っているか。 - 財務省

Does the Foreign Exchange Transaction Notification Administrator report the status of compliance with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions to the Board of Directors, etc. on an as needed basis? Does the Board of Directors, etc. carry out appropriate decision-making concerning matters such as the development of frameworks for complying with criminal proceeds transfer 例文帳に追加

外国為替取引通知責任者は、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の遵守状況に関し、必要に応じ、取締役会等に対して報告し、取締役会等は、当該報告に基づき、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守するための体制整備等につき適切な意思決定を行っているか。 - 財務省

Does the specified business operator appoint a director in charge or manager who is responsible for fulfilling the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions (hereinafter referred to as “Foreign Exchange Transaction Notification Administrator”)? Has the specified business operator developed a system in which a Foreign Exchange Transaction Notification Administrator coordinates among related divisions and branches, including the Compliance Control Division, operational divisions, administrative divisions, and sales branches, to comply with the provisions of criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions without fail? 例文帳に追加

外国為替取引に係る通知義務の履行に責任を有する担当取締役又は管理者（以下「外国為替取引通知責任者」という。）が定められており、外国為替取引通知責任者がコンプライアンス統括部門、各業務部門、事務部門、営業店等の関係部店間を調整し、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の規定を確実に遵守する体制を整備しているか。 - 財務省

In the system carrying out processing of the data 100 in order by the plurality of processors 2 by communication via a network, by using a nonvolatile storage 1 for transfer of the data 100 between the processors 2, and processing state management of the data 100, reprocessing (transaction recovery) following malfunction of a processor 2 or the like is executed.例文帳に追加

ネットワークを介する通信によってデータ１００を複数の処理装置２で順に処理を行うシステムにおいて、処理装置２間のデータ１００受け渡しとデータ１００の処理状態管理に不揮発記憶装置１を用いることで処理装置２の故障等に伴う再処理（トランザクションリカバリ）を実行する。 - 特許庁

A bus end state monitoring part 604 specifies which factor causes the end of a transaction of data transfer through a PCI bus 207 by a master device (any one of eight DMACs (which are not shown) built in DMA control parts 610, 611) and stores the specified result in a history storage part 620.例文帳に追加

バス終了状態監視部６０４は、マスタデバイス（ＤＭＡ制御部６１０，６１１内に備わる計８つのＤＭＡＣ（図示省略）のいずれか１）によるＰＣＩバス２０７を介したデータ転送についてのトランザクションがどのような要因によって終了したのかを特定し、履歴保持部６２０に蓄積する。 - 特許庁

To provide a prize exchange management device capable of sectioning, summing up and outputting the information of transaction details for each contract or each billing item or the like to be the cause of the transfer of money in prize exchange in various forms, a prize exchange management method and a prize exchange management system.例文帳に追加

種々の形態の景品交換において、金銭の授受の根拠となる各契約毎や各請求項目毎などの取引明細の情報を区分して集計および出力が可能な景品交換管理装置、景品交換管理方法および景品交換管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(5) The performance related to the contribution-in-kind of share certificates (including the equity stipulated in the provisions of Article 4 paragraph (2) of the Security Transaction Tax Act (Act No. 102 of 1953)) by the Public Corporation under the provisions of Article 3 paragraph (8) of the Supplementary Provisions herein shall not fall under the transfer of securities stipulated in Article l of the same act. 例文帳に追加

５　附則第三条第八項の規定により公社が行う株券（有価証券取引税法（昭和二十八年法律第百二号）第四条第二項に規定する持分を含む。）の出資に係る給付は、同法第一条に規定する有価証券の譲渡に該当しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the agents 13 and 14 transfer merchandise purchase information or merchandise sales information, the center agent 22 retrieves the database 23 for matching, and transfers the purport of finding merchandise, merchandise name, standard and transaction conditions to the agents 13 and 14 who have transferred the information, if the merchandise matching the conditions is found.例文帳に追加

エージェント１３、１４から、商品購入情報又は商品販売情報が伝達されると、中央エージェント２２は、マッチング用データベース２３を検索し、条件が一致する商品が見つかると、その旨、並びに、商品名、規格、及び、取引条件を、情報を伝達した当該エージェント１３、１４に伝達する。 - 特許庁

To reduce payer's workload required for the entry of an address/name into a payer's address/name column in a payment slip in the case of executing transfer/payment by using the payment slip in an automatic transaction device enabling a payer to directly operate payment processing for a payment slip inserted into a payment slip receiving port.例文帳に追加

払込帳票受付口１５に挿入された払込帳票についての払込処理が払込人による直接操作で可能な自動取引装置において、払込帳票を用いて振替払込する際に、払込帳票の払込人住所氏名欄への住所氏名の記入に要する払込人の作業量を低減する。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system convenient for both seller and buyer by solving such problem of a conventional price transfer and payment system that is possible to generate disadvantage in ether one of pre-payment and post-payment at timing to pay a price in various kinds of sales (mail-order business or internet sales) of commodities or services.例文帳に追加

商品やサービス等の各種販売（通信販売やインターネット販売など）において、代金の支払い時期が前払いか後払いで、どちらか一方が不利益を生じる可能性がある従来の代金振り込み及び支払システムの問題点を解決して、売り手と買い手の両方に都合の良い電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

For Internet shopping between a consumer's system 1 and a system 6 of a supplier of articles, etc., transaction information and transfer information are written to an external storage medium such as an IC card by the consumer's system 1 and the external storage medium is brought to an ATM system 12 of a bank, etc., to pay for an article or service.例文帳に追加

消費者のシステム１と、商品等の供給者のシステム６との間でインターネットショッピングをする際に、取引情報と振り込み情報を消費者のシステム１にてＩＣカード等の外部記憶媒体に書き込み、その外部記憶媒体を銀行等のＡＴＭシステム１２に持ち込んでセットし、商品またはサービス代金を支払う。 - 特許庁