「through station」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The master station 11 comprises: a transmission unit 111 for outputting a master station signal at prescribed timing; and an output adjustment unit 113 for adjusting the transmission level of the master station signal according to an adjustment request received through the low voltage distribution line 22.例文帳に追加

親局１１は、所定のタイミングで親局信号を出力する送信部１１１と、低圧配電線２２を通して受信した調節要求に応じて親局信号の送信レベルを調節する出力調節部１１３とを備える。 - 特許庁

To attain connection to a similar terminal through routing, even when channels to other exchange station contained central management points, such as fire station and police station are all busy with respect to a routing system in an electronic exchange system.例文帳に追加

本発明は電子交換機システムにおけるルーティング方式に関し，消防，警察等の集中管理ポイントが収容される他の交換局への回線が全てビジーであってもルーティングにより同様の端末への接続を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

Based upon an Invite message sent from the IP telephone connected to the slave station 2, an Invite control signal conforming to a DAMA type control signal format is generated, and transmitted from the slave station 2 to the master station 1 through an up CSC line.例文帳に追加

子局２に接続されたＩＰ電話から発したＩｎｖｉｔｅメッセージに基づき、ＤＡＭＡ方式の制御信号フォーマットに従うＩｎｖｉｔｅ制御信号を生成し、上りＣＳＣ回線により子局２から親局１へ送信する。 - 特許庁

A wireless base station detecting section 203 receives a control signal transmitted from a wireless base station through a wireless communication interface section 201 and decides that a wireless base station is detected if a received control signal has a reception quality of predetermined level or above.例文帳に追加

無線基地局検出部２０３は、無線基地局から送信された制御信号を無線通信インタフェース部２０１を介して受信し、受信した制御信号が所定の受信品質以上であれば、無線基地局を検出したものとする。 - 特許庁

To achieve that wireless resources are efficiently utilized in a mobile communication system, in which a mobile station device located in the area of a line disconnection base station device is made capable of making communications with a network through the line connection base station device.例文帳に追加

回線切断基地局装置のエリアに位置する移動局装置が回線接続基地局装置を介してネットワークとの通信を行うことができるようにした移動体通信システムにおいて、無線リソースの効率的な利用を実現すること。 - 特許庁

In each slave station 14, the transmission level control signal corresponding to the self station is separated from the optical fiber 13 through the use of a multiplexer/ demultiplexer 16 and, then, the transmission level of the optical signal to the master station 12 is controlled based on the separated transmission level control signal.例文帳に追加

各子局１４では、合分波器１６により自局に対応する送信レベル制御信号を光ファイバ１３から分離し、その分離した送信レベル制御信号に基づいて親局１２への光信号の送信レベルを制御する。 - 特許庁

To avoid an inconvenience due to the stay of data to buffers of a base station and a subscriber station in an authentication process when data are transmitted by a TDD system, etc. to a plurality of subscriber stations of subordinates through the base station from a counter apparatus.例文帳に追加

対向機器から基地局を通じて配下の複数の加入者局へＴＤＤ方式等でデータ送信する際の認証プロセス中における基地局および加入者局のバッファへのデータの滞留による不都合を回避する。 - 特許庁

To maintain a satellite slave station through remote control, while it has conventionally been maintained by sisiting the site in the case of maintaining the satellite slave station, to discriminate the cause of nonconformity and restore the station at early, to reduce a maintenance cost, and to improve the operation efficiency of a satellite system.例文帳に追加

衛星子局を保守する場合に、従来は衛星子局に出向いて保守していたが、リモートコントロールにより保守して、不具合の早期原因判明と早期回復、保守コストの削減を行い、衛星システムの運用効率を高める。 - 特許庁

At a control center, on the basis of the vehicle information and vehicle allocation information sent from the base station, notification information containing vehicle allocation results and vehicle occupation rates for each area and for each time zone is calculated and transmitted through the base station to the vehicle that is the mobile station.例文帳に追加

管理センタでは、基地局から送られてくる車両情報と、配車情報に基づき、各エリア、時間帯ごとの配車実績と実車率を含む報知情報を計算して、基地局を介して、移動局たる車両に送信する。 - 特許庁

If a mobile station, e.g. 110 having arrived at a destination after being allocated is canceled, the mobile station sends a signal reporting the cancel as a polling answer signal to a base station 120 through manual data operating communication.例文帳に追加

配車により目的地に到達した移動局例えば１１０が変更により取消しとなった場合に、該移動局はその旨を手操作に基づくデータ通信でポーリング応答信号として基地局１２０に送出することを特徴とする。 - 特許庁

The company also undertakes operation from the center of Kyoto City to the Nara area through the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line, as well as direct operation from Kyoto Station to Tenri Station and toward Kashiwarajingu-mae Station, thus allowing passengers to travel to their destinations without transferring. 例文帳に追加

また京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線を介して京都市中心部から奈良方面までや、京都から天理駅、橿原神宮前駅方面へ直通運転しており、乗り換えせずに一本の列車で行くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the special rapid train is operated mainly between Omi-Imazu Station and Omi-Shiotsu Station during the morning and evening, some special rapid trains run through to Fukui or Maibara; the operation of rapid trains from the Kosei Line to Osaka during the morning and from Osaka to the Kosei Line is extended to arrive at and depart from Tsuruga Station during the evening. 例文帳に追加

朝晩は近江今津～近江塩津間の区間運転が主であるが、一部は福井や米原に直通するほか、朝の湖西線からの大阪方面直通と夜の大阪発湖西線快速が敦賀発着に延長されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA (West Japan Railway Company) and PiTaPa (SURUTTO KANSAI ASSOCIATION) can be used at Yamashina Station of both the West Japan Railway Company and the Kyoto Municipal Subway, while J-Through/Suica/TOICA can only be used at Yamashina Station of the West Japan Railway Company, and KANSAI THRU PASS cards and Traffica Kyoto Card can only be used at Yamashina Station of the Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

両社局の駅でICOCA（西日本旅客鉄道）及びPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）が利用できるが、Jスルー・Suica・TOICAは西日本旅客鉄道の駅のみ、スルッとKANSAI対応カードとトラフィカ京カードは京都市営地下鉄の駅でのみ使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamatoji Rapid Service starting and terminal station is Tennoji, with an operational system set to depart from Tennoji (Osaka Loop Line Platform) and run through Kyobashi Station (Osaka Prefecture), Osaka and Bentencho Station, then from Tennoji (Yamatoji Line Platform), it runs to Nara and Kamo, makes a lap around the Osaka Loop Line and then enters the Yamatoji Line. 例文帳に追加

始発・終着駅は天王寺で、天王寺（環状線ホーム）から京橋駅(大阪府)・大阪・弁天町駅を経由して天王寺（大和路線ホーム）-奈良-加茂と、大阪環状線を一周し、大和路線へ入る運転系統となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mark detecting station 57a is provided on the downstream side of a mark forming station 55a to form a mark part 53 at a first continuous member 50, and the mark part 53 is detected through a CCD camera 174 by the mark detecting station 57a.例文帳に追加

第１連続状部材５０にマーク部５３を形成するマーク形成ステーション５５ａの下流側にマーク検出ステーション５７ａが設けられ、このマーク検出ステーション５７ａで前記マーク部５３がＣＣＤカメラ１７４を介して検出される。 - 特許庁

Through the configuration above, number of call losses due to the concentration of communication load onto a specific base station is decreased, and the generation of call loss can easily suppressed by extending a new base station in an area of the base station that is highly selected.例文帳に追加

この構成によれば、持定基地局への通信負荷集中による呼損の発生を減少させることができ、選択頻度の高い基地局のエリア内に新たな基地局を増設することにより、呼損の発生を容易に抑制可能となる。 - 特許庁

Incoming information from the mobile communication network to the mobile communication terminal 2 is received from the base station 3 through the terminal communication block 102 and reported to the mobile communication terminal 2 through the base station communication block 101.例文帳に追加

また、携帯通信端末２に対する移動体通信網からの着呼情報を、端末通信ブロック１０２を通して基地局３から受信し、該着呼情報を基地局通信ブロック１０１を通して携帯通信端末２に通知する。 - 特許庁

The mobile radio communication system connected through a base station to an external communication network is provided with a tag 110 attachable to an external electrical appliance and the portable radio communication terminal 120 connectable through the base station to the external communication network.例文帳に追加

外部通信ネットワークに基地局を介して接続され得る移動無線通信システムは、外部電気機器に取り付けられ得るタグ１１０と、外部通信ネットワークに基地局を介して接続され得る携帯無線通信端末１２０とを備える。 - 特許庁

A conventional through operation between Takatsuki and Suma/Nishi-Akashi was divided into two; one being a direct operation from Nishi-Akashi to Matsuiyamate on the Tozai Line with its connecting service for the section from Amagasaki to Takatsuki, and another being a through operation between Suma Station and Takatsuki Station. 例文帳に追加

従来は高槻～須磨・西明石間の通し運行だけだったのが、西明石～松井山手間の東西線直通運用とそれに接続する尼崎～高槻間の区間運行及び須磨～高槻間の通し運行に2分割されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second type slave station device is provided with a subscriber telephone line interface and connected with the master station device 3 through the subscriber telephone line and only at the time of calling from the master station device, data time sequentially storing measured signals or state signals inputted to that slave station device are communicated.例文帳に追加

第２種子局装置は加入者電話回線インタフェースを備え、親局装置３とは加入者電話回線を介して接続され、その子局装置に入力される計測信号や状態信号を時系列に蓄積したデータを親局装置３からの呼び出し時のみ通信することとした。 - 特許庁

A communication terminal means 11 provided on a broadcast receiver acquires latitude and longitude information at the current location and broadcast station information through the Internet, stores them in a broadcast station information storage memory 3, controls a selection means 2 in accordance with the broadcast station information recorded in the broadcast station information storage memory 3, and receives the broadcast.例文帳に追加

放送受信装置に設けた通信端末手段１１で、インターネットを介して現在地の緯度経度情報と放送局情報を取得して放送局情報格納メモリ３に格納し、放送局情報格納メモリ３に記録した放送局情報に従い選局手段２を制御して放送を受信する。 - 特許庁

When base station identification information of a base station BS2 belonging to a second network NW2 can be received, a mobile communication terminal MT transmits notice information including base station identification information and location information indicating a current location to a service company control station CS10 through a first network NW1.例文帳に追加

移動通信端末ＭＴは、第２のネットワークＮＷ２に属する基地局ＢＳ２の基地局識別情報を受信できたならば、その基地局識別情報と現在位置を示す位置情報とを含む通知情報を第１のネットワークＮＷ１を介してサービス事業者制御局ＣＳ１０へ送信する。 - 特許庁

When the base station of a terminal 1a is changed from a base station 2a to another base station 2b, the base station 2a sends a tentative basic cryptographic key to the terminal 1a through a radio transmission line 4 by enciphering the key by using the basic cryptographic key peculiar to the terminal 1a so that the tentative basic cryptographic key may not be intercepted by a third person.例文帳に追加

端末機１ａを、基地局２ａから基地局２ｂへ所属替えするときは、所属替え元の基地局２ａが暫定基本暗号鍵を、第三者に傍受されないように、端末機１ａ固有の基本暗号鍵で暗号化して無線伝送路４を介して端末機１ａへ送る。 - 特許庁

When security information S1a cannot be transmitted from the terminal station 1A to that 1B by the close-range radio communication and there are no alternative routes that do not pass through the terminal station 1B, the security information S1a is directly transmitted to the base station 2A from the terminal station 1A by the intermediate-range radio communication.例文帳に追加

近距離無線通信による端末局１Ａから端末局１Ｂへのセキュリティ情報Ｓ１ａの送信が不可能となり、しかも、端末局１Ｂを経由しない代替ルートが存在しない場合には、セキュリティ情報Ｓ１ａは、中距離無線通信によって端末局１Ａから基地局２Ａに直接的に送信される。 - 特許庁

The data processing of a local system 30 at a gas station is centralizedly processed by transferring data to a center system 1 through a network 2.例文帳に追加

給油所のローカルシステム３０のデータ処理を回線網２を通じてるセンターシステム１にデータ伝送して集中処理する。 - 特許庁

The master station 6 and a plurality of terminal stations 3A to 3N are connected through the transmission path of the optical cable.例文帳に追加

親局６と、送配電線に設置された複数の子局３Ａ〜３Ｎとは、光ケーブルの伝送路を介して接続されている。 - 特許庁

The read barcode data are delivered to the Internet 11 through a portable terminal 2, a base station 8 and an ISP 10.例文帳に追加

読み込まれたバーコードデータは携帯端末２を介して基地局８からＩＳＰ１０を経由し、インターネット１１に配信される。 - 特許庁

The base station 10 retransmits the transport packet whose retransmission is requested through a public line 16 to the set-top box 22.例文帳に追加

基地局（１０）は再送要求のあったトランスポート・パケットを公衆回線（１６）を介してセットトップ・ボックス（２２）へ再送する。 - 特許庁

The mobile terminal equipment 11 is connected to a communication network 14 through a radio base station 12 installed in each communication zone.例文帳に追加

移動端末装置１１は、通信圏毎に設置された無線基地局１２を介して通信ネットワーク１４に接続される。 - 特許庁

The channel allocation unit 16 allocates a communication channel to the communication terminal with which the base station 1 communicates through the relay device.例文帳に追加

チャネル割り当て部１６は、基地局１が中継装置を介して通信する通信端末に対して通信チャネルを割り当てる。 - 特許庁

An observed image by a microscope 60 in the space station 2 is transmitted to the earth side through a camera 62 and a communication part 40.例文帳に追加

宇宙局２にある顕微鏡６０による観察像を、カメラ６２と通信部４０を介して地上側へ送信する。 - 特許庁

To provide a radio communication system with which uplink communication is not disconnected even immediately after a mobile station passes through a zone boundary.例文帳に追加

移動局がゾーン境界を通過した直後も、上り回線通信が断たれることのない無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To properly execute descrambling processing to up data signals transmitted through a shared resource by a wireless base station eNB.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢが、共有リソースを介して送信された上りデータ信号に対して適切にデスクランブリング処理を施す。 - 特許庁

When the sheet passes through the station 30 for the second time, the roll 38 moves the sheet to an output 18.例文帳に追加

そして、シートがイメージ複写ステーション３０を２回目に通過すると、複式ロール３８は、シートを出力１８へ移動させる。 - 特許庁

Thus, it is not required to confirm the radio zone through redialing and the mobile station can make hand-off in a short time.例文帳に追加

従って、移動局がゾーン間移動しても当該ゾーンの無線条件を確認する必要が無く、短時間でハンドオフが出来る。 - 特許庁

Then the access message is sent through a traffic channel or a control channel designated by a base station receiving the probe signal.例文帳に追加

その後、アクセスメッセージを、プローブ信号を受信した基地局により指定されたトラフィックチャネルあるいは制御チャネル上で送信する。 - 特許庁

Upon issue of a ticket, the biological information of a ticket purchaser is transmitted from a ticketing machine 300 to a ticket management center 100 through a railroad station server 200.例文帳に追加

チケット発券時にチケット購入者の生体情報を発券機300から駅サーバ200経由で、チケット管理センタ100へ送信する。 - 特許庁

To provide a very simple service station unit in which a capping unit and a pump unit can be moved through a common drive motor.例文帳に追加

キャッピングユニットおよびポンプユニットを共通の駆動モータで動かせると共に、非常にシンプルなサービスステーション装置を提供する。 - 特許庁

A taxi 20 sends information (customer request information) for requesting a customer to a base station 30 through a communication network 40.例文帳に追加

タクシー２０は、通信網４０を介して、基地局３０に、乗客を求めるための情報（求客情報）を送信する。 - 特許庁

Each of the packets is modulated by the RF circuit section 2 and transmitted through an antenna 1 to each of the mobile stations as a relay station.例文帳に追加

各パケットは、ＲＦ回路部２によって変調され、アンテナ１を介して、中継局となる各移動局へ送信される。 - 特許庁

These data are sent to a display terminal 30 installed in the next station through a communication network 40, and displayed.例文帳に追加

これらのデータは通信ネットワーク４０を介して次駅に設置する表示端末３０に送信され、そのデータを表示する。 - 特許庁

Any one mobile station receiving a service through the common channel, transmits reverse transmission data over a dedicated channel.例文帳に追加

共通チャンネルを介してサービスを受信する特定の端末機は、専用チャンネルを通して逆方向送信データを送信する。 - 特許庁

By using the card thus issued, a user passes through the gate that is similar to an automatic ticket gate at a train station. 例文帳に追加

こうして発行された館内利用者カードを用いて鉄道駅の自動改札機に類似のゲートを通過し、入館する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A broadcasting station 10A broadcasts only index information of a data broadcasting program to a television receiver 20A through a broadcasting channel.例文帳に追加

放送局１０Ａからテレビジョン受信機２０Ａにデータ放送番組のインデックス情報のみを放送チャネルにより放送する。 - 特許庁

After departing Nara, trains run through the vast scenery of the Nara Basin and arrive at Koriyama Station (Nara Prefecture) which has two platforms and two tracks. 例文帳に追加

奈良を出て、しばらく奈良盆地の広大な景色の中を進むと2面2線の単純な配線の郡山駅(奈良県)に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス