「through station」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Otto gatten da, kokoroetanbo no Kawasaki Kanagawa Hodogaya Totsuka wa hashitte yukeba, yaito wo surimuku (oh, all right, I understand; running through Kawasaki, Kanagawa, Hodogaya and Totsuka station, you'll graze the part on which moxa is burned). 例文帳に追加

おっと合点だ、心得田圃の川崎宿･神奈川宿･程ヶ谷宿･戸塚宿は走って行けば、灸を擦り剥く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A road side integral base station 202 is connected through an optical fiber 206 with plural local base stations 203-205.例文帳に追加

路側の統合基地局２０２と複数の局地基地局２０３乃至２０５とは光ファイバー２０６を介して接続されている。 - 特許庁

The terminal 11 is connected to the connection service providing system of a network 30 through a network including a base station and the like ((a) to (d)).例文帳に追加

端末１１は、基地局等を含むネットワーク２０を介して、ネットワーク３０の接続サービス提供システムに接続する（(a)〜(d)）。 - 特許庁

To process the plurality of sensor devices, such as humidity sensors or gas sensors, the sensor devices are run through a testing station and a turret handler.例文帳に追加

湿度センサ又はガスセンサのような複数のセンサデバイスを処理するために、センサデバイスは、試験ステーションとタレットハンドラとを経る。 - 特許庁

It was also found that leaked water in the non-controlled area had been discharged to sea through a drain path in the station.例文帳に追加

また、当該非管理区域での漏えい水が発電所内の排水経路を通じて海に放出されていたことを確認した。 - 経済産業省

In the wireless communication system utilizing a taxi AVM system for performing wireless communication with at least one mobile station through a base station from a management center, the base station is provided with at least a wireless part, a data transmission request signal generation part and a polling signal generation part, and the base station repeatedly has the vehicle allocation response period of the mobile station.例文帳に追加

管理センタから基地局を介して少なくとも一つの移動局と無線通信を行うタクシーＡＶＭシステムを利用した無線通信システムにおいて、前記基地局は、少なくとも無線部と、データ送信要求信号発生部と、ポーリング信号生成部と、を有し、前記基地局は前記移動局の配車応答期間を繰り返し有すること、を特徴とした無線通信システム。 - 特許庁

In a system wherein a broadcasting program of a preset broadcast station is received by sequentially switchingly selecting a prescribed number of memory buttons provided to an audio apparatus by which a broadcast station whose reception is desired by a user can be preset through the operation of a station selection button, memory buttons to which no broadcast station is preset are skipped and only the memory buttons to which the broadcast station is preset are selected.例文帳に追加

オーディオ装置に所定の数だけ設けられており、ユーザが受信を希望する放送局をプリセットすることができるメモリボタンを、選局ボタンの操作によって順次切り換えて選択することにより、プリセットされている放送局の放送を受信するシステムにおいて、放送局がプリセットされていないメモリボタンはスキップして、放送局がプリセットされているメモリボタンのみを選択する。 - 特許庁

Self-positions are sequentially transmitted by radio waves through a sensor network constructed by ad hoc communication, an optical beam communication means transmits the self-positions from the second sensor group to a communication station, and the communication station records the self-positions.例文帳に追加

これらはアドホック通信により構築したセンサネットワークを介して順次電波により伝達され、第２のセンサ群から通信局に光ビーム通信手段により伝達され、通信局で記録する。 - 特許庁

To speedily and exactly transmit/receive information on the data transmitted/received result through a communication satellite between each receiving station side and transmitting station side while using the other communication means.例文帳に追加

各受信局側と送信局側との間で通信衛星を経由したデータ送受信結果に関する情報の他の通信手段を用いた送受信を迅速かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁

The application device 30 is provided internally with a transfer control means 50b for transferring an application service to a radio base station 20 that has outputted the mobile station identification information through the second communication network 31.例文帳に追加

応用装置３０内には、移動局識別情報を出力した無線基地局２０へ、第２の通信網３１を介して応用サービスを転送する転送制御手段５０ｂを備える。 - 特許庁

An information terminal 5 is connected through a network 4 to the fixed station 2, and the information terminal 5 accesses the fixed station 2 and reads the communication log recorded in the memory 26 when a fault occurs.例文帳に追加

固定局２に対しネットワーク４を介して情報端末５が接続され、情報端末５は、障害発生時などに、固定局２に対しアクセスし、メモリ２６に記録された通信ログを読み出す。 - 特許庁

The optical subscriber device is provided with a modulator which modulates the intensity of continuous light supplied from a receiving station through a transmission path, and transmits it to the receiving station.例文帳に追加

本発明の光加入者装置は、収容局から伝送路を介して供給される連続光を、送信信号により強度変調して、収容局へ伝送する変調器を備えている。 - 特許庁

To allow a radio communication system to automatically select a relay communication mode where mobile stations make communication with a relay of a base station or a direct communication mode where the mobile stations make direct communication not through the base station.例文帳に追加

基地局を中継して移動局間が通信を行う中継通信モードと、基地局を中継しないで移動局間が直接通信を行う直接通信モードとを自動切換する。 - 特許庁

Each data entry station A, B receives a time pattern from a data display device 4 through a transmitting passage 13, and thereby the time of process data inputted in the data entry station A, B is synchronized.例文帳に追加

各データ入力装置Ａ、Ｂは、時刻パターンをデータ表示装置４から伝送路１３を介して受信することにより、データ入力装置Ａ、Ｂに入力されたプロセスデータの時刻同期をとる。 - 特許庁

A base station 2 transmit an immobile indication signal to a telemation ECU 11 in the case when the vehicle 1 is stolen and the base station 2 receives information of the burglary through a cellular telephone 3 from an owner of the vehicle 1.例文帳に追加

車両１が盗難され、車両１の所有者から基地局２に携帯電話機３を介して盗難の連絡があった場合には、基地局２は、テレマＥＣＵ１１にイモビ指示信号を送信する。 - 特許庁

A household domestic wastewater treatment tank close to a relay pump station is provided, and a collecting tank installed in the relay pump station and the wastewater treatment tank are connected with a conveying pipe through a conveying pump.例文帳に追加

また、中継ポンプ場に近接して浄化槽が設けられ、前記中継ポンプ場内に設置された集水タンクと前記浄化槽が圧送ポンプを介して圧送管により接続されているものとした。 - 特許庁

The first base station 81 transmits first information associated with a prescribed facility 92 to an automobile side processing apparatus 91 acting like a mobile station during passing through a first zone 85 by means of the narrow band wireless communication.例文帳に追加

第１の基地局８１は、第１のゾーン８５を通過中の移動局としての自動車側処理装置９１へ狭域無線通信により所定施設９２に係る第１の情報を送信する。 - 特許庁

If the resetting is judged to have been caused by turning on of power source, the radio base station transmits the signal requesting permission of starting up of the radio base station to a high order device through a transmission path.例文帳に追加

電源が投入されたことによるリセットであると判断した場合には、無線基地局は、無線基地局の立ち上げ許可要求を示す信号を、伝送路を介して上位装置に送信する。 - 特許庁

The reception station 12 measures the transmission characteristic (e.g., an OSNR and a Q or the like) for each wavelength of an optical signal propagated through the optical fiber 21 and transmits its measurement result to the transmission station 11.例文帳に追加

受信局１２では、光ファイバ２１を伝搬されてくる光信号の各波長の伝送特性（例えばＯＳＮＲ、Ｑ値等）を測定し、その測定結果を送信局１１へ送信する。 - 特許庁

If this reception is normal, a first video signal is correctly transmitted to the work station 3, and an image output from the work station 3 is displayed on a monitor 5 through a signal switch 4.例文帳に追加

この受信が正常であれば、第１のビデオ信号は正しくワークステーション部３に送信され、ワークステーション部３からの出力画像が信号切換部４を介してモニタ部５に表示される。 - 特許庁

A distribution station 1 for distributing program contents and reception side terminal equipment 2 for receiving the program contents from the distribution station 1 and broadcasting them on a television 5 are connected through a communication line 3.例文帳に追加

番組内容を配信する配信局１と、配信局１からの番組内容を受信してテレビジョン５で放映させる受信側端末装置２とが通信回線３を介して接続される。 - 特許庁

When the terminal 21 is judged to be unavailable for reception, the station 2, e.g. transfers the incoming call to the terminal 24 of another station 4 through a flow (b).例文帳に追加

一方、受付端末２１が受付できない状態であると判断された場合には、例えば交換局２は別の受付交換局４の受付端末２４に対して流れｂにて着信呼を転送する。 - 特許庁

When referring to information of other station, an exchange 23 makes a call connection for information reference to an exchange 24 which acts as a home memory station of a subscriber through a packet exchange network 21.例文帳に追加

他局の情報を参照するに際し、交換機２３から加入者のホームメモリ局となる交換機２４に対しパケット交換網２１を通して情報参照のための呼接続を行う。 - 特許庁

To provide a radio communication system for immediately establishing a communication link with a radio base station so as to receive large capacity content when a radio communication terminal passes through a communication area of the radio base station.例文帳に追加

無線通信端末が無線基地局の通信エリアを通過する際に、大容量のコンテンツを受信するために即座に無線基地局と通信リンクを確立する無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The broadcasting information transmission server 13 transmits the packeted broadcasting information to the radio base station 11 through a gateway 14, and the radio base station 11 transmits the packeted broadcasting information to a portable telephone unit 4.例文帳に追加

このパケット化された放送用情報は、放送用情報送信サーバ１３から、ゲートウェイ１４を介して無線基地局１１に送信され、無線基地局１１から携帯電話装置４に送信される。 - 特許庁

A controller controlling the propriety of the transmission of the radio station includes an information acquiring part acquiring information displaying the radio communication statuses of other radio stations through a backbone network connected to each radio station.例文帳に追加

無線局の送信可否を制御する制御装置は、他の無線局の無線通信状況を示す情報を、各無線局に接続されたバックボーンネットワークを通じて取得する情報取得部を有する。 - 特許庁

Request information of selected content is transmitted to a digital broadcasting station 300 through a portable telephone company 200, and the digital broadcasting station 300 distributes a content corresponding to the request information.例文帳に追加

選択したコンテンツを要求するリクエスト情報は、携帯電話会社２００を介してデジタル放送局３００に送信され、デジタル放送局３００は前記リクエスト情報に対応するコンテンツを配信する。 - 特許庁

To provide a data transfer system of a simple configuration with which data communication efficiency is improved in the case a transmitting side station performs data transfer to a receiving side station through a communication line having a high error rate.例文帳に追加

誤り率の高い通信回線を介して送信側局から受信側局へデータ転送する際のデータ通信効率を改善する簡単な構成のデータ転送方式を提供する。 - 特許庁

A master device 20 is disposed to an A station, and slave devices 30 and 40a through 40c are disposed to an adjacent B station, and blocking intervals between the A and B stations, and these devices are connected together by a transfer circuit 50.例文帳に追加

Ａ駅に親装置２０を、隣接するＢ駅および両駅間の各閉塞区間にそれぞれ子装置３０、４０ａ〜４０ｃを配置し、これら装置間を伝送回線５０で接続する。 - 特許庁

For example, a PHS(personal handyphone system) monitoring station is connected to a gas meter at each home to periodically transmit the value of the gas meter to a server machine provided at a gas company through a PHS base station.例文帳に追加

上記の実施例として、例えば、ＰＨＳ監視局を各家庭のガスメーターに接続し、該ガスメーターの値を定期的にＰＨＳ基地局を介してガス会社に設けられたサーバーマシンに送信する。 - 特許庁

A broadcast center 101 and a CATV station 105 are interconnected by a transmission line 108, the CATV station generates and manages individual information with respect to individual information managed by itself and transmits the information to a broadcast center through the transmission line.例文帳に追加

放送センタ101とＣＡＴＶ局105とを伝送線108で接続し、ＣＡＴＶ局は、管理しているＣＡＴＶ端末107に関する個別情報を生成・管理し、伝送路で放送センタに送信する。 - 特許庁

The portable telephone 20 communicates with a nearest base station 12 by receiving working power supply from the vehicle 11 and notifies information of the base station 12 to a center 14 through a communication exchange 13.例文帳に追加

携帯電話２０は、この車両１１から動作電源の供給を受けて、最寄りの基地局１２と通信し、基地局１２の情報を通信交換機１３を介してセンタ１４に通知する。 - 特許庁

The RTG and the AGV are controlled by a host computer, and radio communication of the RTG and the AGV and the host computer are performed through an RTG system base station and an AGV system base station, respectively.例文帳に追加

ＲＴＧ及びＡＧＶはホストコンピュータによって制御され、ＲＴＧ及びＡＧＶとホストコンピュータとの無線通信はそれぞれＲＴＧ系基地局及びＡＧＶ系基地局を介して行われる。 - 特許庁

In the case of specifying the position of the mobile terminal equipment 11, a personal computer 26 to be a positioning system in a center station 25 communicates with the terminal equipment 11 through a portable telephone control station 16.例文帳に追加

センター局２５の位置特定システムであるパーソナルコンピュータ２６が移動端末機１１の位置を特定しようとするときは、携帯電話制御局１６を介して移動端末機１１と交信する。 - 特許庁

To provide a radio communication system, where a radio control station surely transmits information at high-speed to a terminal which is moving at high-speed through packet communication, such as the Internet, and to provide the radio control station and a radio communication method.例文帳に追加

高速に移動する端末に、インターネット等のパケット通信で、高速でかつ確実に情報を送信する無線通信システム、無線制御局および無線通信方法を提供する。 - 特許庁

When it is found through the comparison that there is a radio base station (x) having a relation of (RDx-RD1)>R6, it is decided that a handover to the radio base station (x) is made, and an advance to a step S7 is made.例文帳に追加

比較の結果、（ＲＤｘ−ＲＤ１）＞Ｒ６である無線基地局ｘが存在する場合には、この無線基地局ｘへのハンドオーバを行うとの判定を行いステップＳ７へ進む。 - 特許庁

The equipment 31 of the communication station A transmits the synchronizing signal with through the cable so that the exchange timings of the communication stations B and C are synchronized with the timing of the station A.例文帳に追加

通信局Ａの無線通信装置31が、ケーブルを介して同期信号を送信することにより、通信局Ｂ及び通信局Ｃの送受信タイミングを、通信局Ａのタイミングに同期させる。 - 特許庁

To provide a wireless repeater that can use 4 slots through the mount of two synthesizers and connect a speech call, even if a slot assigned from a base station is used for transmission reception of a control channel to a mobile station.例文帳に追加

２つのシンセサイザを搭載することで、４スロットの使用を可能とし、基地局から割り当てられたスロットが移動局への制御チャネルの送受信で使用していても通話呼の接続を可能とする。 - 特許庁

To provide a radio communication system and a radio communication method by which a call-back can be attained when calling a mobile station, outside a service area of a base station, through a mobile relay terminal by utilizing a sub address.例文帳に追加

サブアドレスを利用して、移動中継端末を介して、基地局のサービスエリア外にいる移動局を発呼する場合に、コールバックを可能とした無線通信システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Any recorder is not mounted on a wireless transmission remote station 20, and the measurement data 11 is transmitted to a wireless reception master station 30 with the recorder 33 being mounted thereon through the wireless data 12.例文帳に追加

本発明は、無線送信子機２０に記録装置を搭載せず、無線データ１２により記録装置３３を搭載した無線受信親機３０に計測の都度、計測データ１１を伝送する。 - 特許庁

Sanyo Electric Railway shared track with the Kobe Line until 1998 (the trains of the Kobe Line reached Sumaura-koen Station on the Sanyo Electric Railway Main Line through the Kobe Rapid Transit Railway Tozai Line, while the trains of Sanyo Electric Railways reached Rokko Station on the Kobe Line). 例文帳に追加

山陽電気鉄道：1998年まで神戸線が乗り入れ（神戸高速鉄道東西線を経由して山陽電鉄本線須磨浦公園駅まで、山陽車両も神戸線六甲駅まで乗り入れ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the autumn and spring sightseeing seasons, operation of regular trains on this route is extended from Kitano Hakubaicho Station through to Arashiyama Station along the Arashiyama Main Line during the daytime on Saturdays and holidays. 例文帳に追加

春・秋の観光シーズンの土曜・休日昼間時間帯に、線内定期列車を延長運転する形で、北野白梅町～嵐山本線嵐山間直通の列車が運転されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, in the announcement Track C is called the Arashiyama Line platform, like Track 1 (because there used to be through special express trains that would run between Umeda Station and Arashiyama Station on the Kyoto Line, which arrived at and departed from Track C). 例文帳に追加

なお、案内上は1号線同様嵐山線ホームとなっている（かつて運転されていた京都本線からの梅田-嵐山間の直通臨時急行がC号線に発着していた実績がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When connection is newly performed to the base station, the base station having the optimum communication quality is selected from the communication quality database 31 through the use of the application under execution at the time and the position.例文帳に追加

そして、新たに基地局と接続する時には、その時点で実行しているアプリケーションと位置とを用いて、通信品質データベース３１から通信品質が最適になる基地局を選択するようにする。 - 特許庁

The receiving station stores the voice information transmitted from the application station in a medium M through an information memory part and delivers the parcel P delivered from the locality to a receiving person with the medium M.例文帳に追加

受取局では、申込局から送信された音声情報を情報記憶部５７を介して媒体Ｍに記憶し、産地局から配送された小包Ｐを媒体Ｍとともに受取人に配送する。 - 特許庁