「the presentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The official prescribed in the preceding paragraph shall, in cases where he/she requests the presentation of the passport or permit set forth in paragraph (1), carry with him/her an identification card showing his/her official status and present it upon request. 例文帳に追加

３　前項に規定する職員は、第一項の旅券又は許可書の呈示を求める場合には、その身分を示す証票を携帯し、請求があるときは、これを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The movable presentation generator device disposed on the board surface of the game machine 1 has the visual line guide device 10 comprising a star-shaped pointer 11 turnable and movable along a predetermined passage 12.例文帳に追加

遊技機１の盤面上に配設される可動演出役物装置は、所定の通路１２に沿って移動可能及び回動可能な星型のポインタ１１からなる視線誘導装置１０を有する。 - 特許庁

To reduce annoyance with a continuous presentation of information if a driver already knows the content of the information, and reliably communicate the content of the presented information.例文帳に追加

運転者が情報の内容を既に認識している場合に引き続き情報を提示することによる煩わしさの低減を図るとともに、提示した情報の内容を確実に伝えることである。 - 特許庁

A sub-control section 91 controls the performance of a previous notice presentation at a high probability over a certain period regardless of the establishment of the BB flag or RB flag when the chance symbol is derived.例文帳に追加

また、サブ制御部９１は、チャンス目が導出されたときに、ＢＢフラグまたはＲＢフラグの成立状態か否かに関わらず、一定期間にわたり予告演出の高確率状態に制御する。 - 特許庁

The control device 5 further includes: a storage part 53 for storing a motion history of the operating image on the display surface 30 as an operation history; and a presentation part 54 for presenting an operation history in the storage part 53.例文帳に追加

制御装置５には、表示面３０における操作図像の動きの履歴を操作履歴として記憶する記憶部５３と、記憶部５３内の操作履歴を提示する提示部５４とをさらに有している。 - 特許庁

The display control means has function of executing the first variable display control over a plurality of times of variable display if it is determined that the first variable display control should be executed as the advance notice presentation.例文帳に追加

表示制御手段は、予告演出として第１可変表示制御を行うと決定されたときに、複数回の可変表示に亘って第１可変表示制御を実行する機能を有する。 - 特許庁

To allow to indicate from an external device to execute image processing and display control for the imaging apparatus so as to perform presentation or the like without the need for image processing by the external device.例文帳に追加

外部装置から撮像装置における画像処理の実行、表示の制御を指示可能にして、外部装置で画像処理を行うことなくプレゼンテーション等を行うことが出来るようにする。 - 特許庁

The management computer 21 generates data for output formed by overwriting and updating the task data for presentation to the customer on task data recorded in an RAM and performs customization printing based on the data for output.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、ＲＡＭに記録したタスクデータに顧客提示用タスクデータを上書き更新した出力用データを生成し、この出力用データに基づいてカスタマイズ印刷を行う。 - 特許庁

A search is executed on each one of the expanded search queries related to the first search query to retrieve search results, and the searched results are provided for presentation to the user by modules.例文帳に追加

検索は、検索結果を取り出すよう第１の検索クエリに関連する拡張検索クエリの夫々１つについて実行され、検索結果は、モジュールでユーザへの提示のために提供される。 - 特許庁

Then a presentation output means such as a display part and a voice output part shows the abstract to a user (F403) and then the user is able to know the summary of the received electronic document.例文帳に追加

そして、例えば表示部や音声出力部等による提示出力手段によって、ユーザーに要約文が提示されることで、ユーザーが受信した電子文書の概要を知ることができるようにする。 - 特許庁

(4) The preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to the presentation of purposes to be inspected necessary for proving the act of infringement in litigation pertaining to the infringement of a breeder's right or an exclusive exploitation right. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、育成者権又は専用利用権の侵害に係る訴訟における当該侵害の行為について立証するため必要な検証の目的の提示について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Management should, based on the determination of significant locations or business units, examine the scope of assessment for these items from the perspective of their degree of quantitative and qualitative impact on the presentation and disclosure of financial statements. 例文帳に追加

これらの事項については、重要な事業拠点の選定を踏まえ、財務諸表の表示及び開示について、金額的及び質的影響の重要性の観点から、評価の範囲を検討する。 - 金融庁

In the TV commercial NAKAMA made a presentation in front of a set that was supposed to be Tokyo Station, and the real automatic ticket checkers commonly used in JR East were also placed in it; nonetheless, the ticket gate in the commercial looked just like that of Osaka Station. 例文帳に追加

仲間の背景はセットで作られた東京駅という設定で、自動改札機もJR東日本で多く使われているタイプだったが、実際には大阪駅の改札口にそっくりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mechanical part of a dice rotary mechanism 161 is activated according to the combination pattern, and the presentation mode is expressed by lighting one of dice lamps 162 interlockingly with the activation.例文帳に追加

そして、この組み合わせパターンに従って、ダイス回転機構１６１をメカニカルに起動させ、それに連動させていずれかのダイスランプ１６２を点灯させることによって演出態様を表現する。 - 特許庁

When the input speech signal is detected during presentation of the output audio signal, identification of the output audio signal is provided to be used for responding to the input speech signal.例文帳に追加

入力音声信号が、出力オーディオ信号が生ずる間に検出されるとき、出力オーディオ信号の識別は、入力音声信号に応答するのに使用されるために提供される。 - 特許庁

To make a service organization other than a golf course provide a service, as an added service, such as the presentation of the result of data processing or the like that tabulates and analyzes scores of players at the golf course.例文帳に追加

ゴルフ場で各プレーヤーが出したスコアを集計して分析するデータ処理等を行なった結果を提示するなど、当該ゴルフ場以外のサービス機関が付加サービスとして提供することを目的とする。 - 特許庁

A flange part is formed in the peripheral edge on the rear side of the game presentation control unit, and a unit-side main drawer connector and a unit-side subordinate drawer connector are disposed to face rearward in the flange part.例文帳に追加

ここで、遊技演出制御ユニットの裏側周縁にはフランジ部が形成されており、このフランジ部には、ユニット側主ドロワコネクタ及びユニット側副ドロワコネクタがそれぞれ後方を向くように設けられる。 - 特許庁

To provide a game machine configured not to generate flatness by repeating presentations of the same content as notification presentation for notifying or indicating the internal status of the game machine, and effectively increasing the player's expectation.例文帳に追加

遊技機の内部状態を報知または示唆する報知演出として同じような内容の演出を繰り返して間延び感を生じさせることなく、遊技者の期待感を効果的に高める。 - 特許庁

A pattern display area deciding part decides the arrangement position and change size of the pattern display area according to the input change designation for the pattern display area and execution designation for reach (ready-to-win condition) presentation.例文帳に追加

図柄表示領域決定部は、入力される図柄表示領域の変更指示やリーチ演出の実行指示などに従って、図柄表示領域１１９の配置位置や変更サイズを決定する。 - 特許庁

A related participant presentation part 106 retrieves the participant related to a certain file from the history stored in the operation history storage part 105 based on a prescribed condition and transmits the participant to a terminal 200.例文帳に追加

関係参加者提示部１０６は、所定の条件に基づいて操作履歴格納部１０５に格納された履歴からあるファイルに関係する参加者を検索して端末２００に送信する。 - 特許庁

The game controlling means 60a transmits to the presentation controlling means 60b drawing information which corresponds to the drawing result of a role and game status information on whether the winning of a special role is maintained.例文帳に追加

遊技制御手段６０ａは、役の抽選結果に対応する抽選情報と、特別役の当選が維持されているか否かの遊技状態情報とを演出制御手段６０ｂに送信する。 - 特許庁

The recognition result presentation part 102 presents the recognition result to a corrector, etc., according to the recognition result received from the voice recognition part 101 and sends the recognition result to a recognition result correction part 103.例文帳に追加

認識結果呈示部１０２は音声認識部１０１から受信した認識結果に基づき修正者等に認識結果を呈示するとともに、認識結果を認識結果修正部１０３へ送信する。 - 特許庁

The game machine determines the content of a racing presentation allowing the expectation of a jackpot according to a preset probability of the jackpot and a value of a jackpot random number counter C1, when the jackpot is drawn.例文帳に追加

大当たりが付与される場合において、設定された大当たり確率と大当たり乱数カウンタＣ１の値とに応じて、大当たりの付与が期待できるレース演出の演出内容を決定するように構成されている。 - 特許庁

When the character 401 of the game player has 15 wins after the end of playing the mini game twenty times, a special pattern game after the end of time reduction state is performed in a special mode of presentation.例文帳に追加

２０回のミニゲーム（１００回の特図ゲーム）が終了して、全体として遊技者のキャラクタ４０１が１５勝以上していると、時短状態の終了した後の特図ゲームが、特殊演出の態様で行われる。 - 特許庁

A route information management part 31 of the dealing route information application apparatus 3 converts the routing information into business information indicating business of the caller and notifies a presentation part 32 of the business information together with the connection information.例文帳に追加

応対経路情報付与装置３の経路情報管理部３１は、経路選択情報を発信者の用件を示す用件情報に変換して、前記コネクション情報とともに提示部３２へ通知する。 - 特許庁

The conversion candidate presentation means presents conversion candidates based on the connection destination information and the kana-kanji conversion information which is a result of searching the kana-kanji conversion information storage means by associating the input character string with reading (kana).例文帳に追加

変換候補提示手段は、接続先情報と、入力文字列を読みに対応させて、仮名漢字変換情報記憶手段を検索した結果である仮名漢字変換情報に基づいて、変換候補を提示する。 - 特許庁

When the first purchase presentation at least satisfies the sale price, the probe detector responds to the first polling signal and transmits an acquisition enabled signal including an agreement parameter responding to this sale to the system nodes.例文帳に追加

第１の購入提示が、販売価格を少なくとも満たす場合には、プローブ検出器は、第１のポーリング信号に応答して、この販売に応じる同意パラメータを含む入手可能信号を、システムノードに送る。 - 特許庁

On the presentation face of the interference fringes regeneration irradiation light is radiated that takes the same optical path with the reference light 40R and 40L and make an observer observe the same with both eyes ER and EL being placed at observation points 30R and 30L.例文帳に追加

この干渉縞の表示面に、参照光４０Ｒ，４０Ｌと同じ光路をとる再生用照明光を照射し、観察位置３０Ｒ，３０Ｌに両眼ＥＲ，ＥＬを置いた観察者に観察させる。 - 特許庁

When it is determined that the self-vehicle is placed in a parked conditions from the information from the self-vehicle condition sensing portion 20, the presentation information is output in configurations which differ from those in which the self-vehicle is not placed in a parked condition.例文帳に追加

提示情報は、自車状態センシング部２０からの情報により自車が駐停車状態と判断された場合に、自車が駐停車状態でない場合とは異なる形態で出力される。 - 特許庁

The subordinate MPU 82 gives a sound output command to the sound output LSI 86 according to the determined content of presentation to make the sound output LSI 86 execute the output control of sound from a speaker 45.例文帳に追加

また、サブＭＰＵ８２は、決定した演出の内容に即して、音出力ＬＳＩ８６に対して音出力指示を行い、当該音出力ＬＳＩ８６にスピーカ部４５からの音の出力制御を行わせる。 - 特許庁

To determine a terminal having an operation right, to collectively present operation contents, to provide video according to the communication environment and terminal environment of a user, and to enable the totalization of the additional information of the video and the presentation of information.例文帳に追加

本発明は、操作権のある端末の決定、操作内容の一括提示、ユーザの通信環境や端末環境に応じて映像を提供する、映像の付加情報の集計及び情報の提示を可能にする。 - 特許庁

To maintain the consistency of various relevant rules and the other information such as business rules and to facilitate the development and maintenance of the system even while reducing needed labor and time in the generation of object-oriented presentation.例文帳に追加

オブジェクト指向でのプレゼンテーションの生成で、要する労力や時間を削減しながらも、ビジネス・ルールなど、関連する様々な規則その他の情報の整合性を保ち、システムの開発や保守を容易にできるようにする。 - 特許庁

The game machine also has an image control means 74 for displaying an image for executing the presentation suggesting the game state in the image display means based on the determination by a game state announcement determining means.例文帳に追加

そして、遊技状態報知決定手段による決定に基づいて、遊技状態を示唆する演出を行うための画像を、画像表示手段に表示させる画像制御手段（７４）と、をさらに備える遊技機。 - 特許庁

Representations 2' and 3', such as the photograph or the illustration symbolizing a commodity or service or the writing, which are presented in the postcard 1 are shown by three-dimensional forms 2 and 3 having indentations made to correspond to the presentation 2' and 3'.例文帳に追加

はがき１に表示される商品やサービスを象徴する写真やイラスト或は文章などの表示物２′，３′を、その表示物２′，３′に対応させた凹凸を持つ立体成形２，３により表わしたこと。 - 特許庁

When the visual line of the user faces a screen, the waveform of blinks becomes slow and eyeball components rapidly decrease, it is judged that it is the time that presentation information can be presented on the screen.例文帳に追加

ユーザの視線が前記画面外に向いていること、瞬きの波形がゆっくりとしたものになったこと、眼球成分が急速に減少したことにより、提示情報を前記画面上に提示可能な時期と判断する。 - 特許庁

The sink component is adapted to display A/D program data and an A/D menu data stream associated with the source component on the presentation device based on a user request transmitted from the sink component to the source component.例文帳に追加

シンクコンポーネントは、シンクコンポーネントからソースコンポーネントに送られるユーザ要求に基づいて、ソースコンポーネントに関連するＡ／ＶプログラムデータおよびＡ／Ｖメニューデータストリームをプレゼンテーション装置上に表示するようになっている。 - 特許庁

The data which shall be included in the aforementioned registers, records and rolls and the mode of their redaction and presentation shall be determined by decision of the Minister of Industry, Energy, and Technology, following a proposal of the Administrative Council of O.B.I. 例文帳に追加

上述の登録簿，記録及び目録に含めるべきデータ並びにその編集方法及び表示方法は，O.B.I.の管理評議会の提案により，工業・エネルギー・技術大臣がこれを決定するものとする。 - 特許庁

the duration, extent and geographical area of any promotion of the mark, including advertising or publicity and the presentation, at fairs or exhibitions, of the goods or services to which the mark applies例文帳に追加

当該商標が使用される商品若しくはサービスの見本市若しくは博覧会で行われている，宣伝と広告を含む販売促進活動での当該商標の使用の期間，地理的範囲及びその具体的領域 - 特許庁

Alternatively, a virtual image or real image represented in the presentation image data read from an image data memory may be composited according to the result of detection of the motion mode of the left hand LH as the object to be detected.例文帳に追加

あるいは、左手ＬＨを検知対象物とする動作態様の検知結果に対応して、画像データメモリから読み出された演出画像データに示される仮想画像又は実写画像が合成されてもよい。 - 特許庁

When the input data is amplified with various strengths, an expression recognition part 4 determines the recognition result of the category based on how far it is similar to the learnt expressions in the maximum presentation strength.例文帳に追加

表情認識部４は、入力データを様々な強さで増幅したときに、それが学習した最大表出強度の表情にどれだけ類似しているのかに基づいてカテゴリの認識結果を決定する。 - 特許庁

A presentation control part 18 monitors the frequency of power-on of the slot machine 11 by a counter 81, and when the frequency of power-on reaches a predetermined threshold, the ship-to code is read from the RFID tag 85.例文帳に追加

演出制御部１８は、カウンタ８１によりスロットマシン１１の電源投入回数を監視しており、電源投入回数が所定の閾値に達した場合、ＲＦＩＤタグ８５から出荷先コードを読み取る。 - 特許庁

Then, the medical information such as video information 8 acquired by the camera 9 or the like is respectively recorded in synchronism with treatment action presentation information 21 corresponding to the respective treatment actions of the standard treatment program.例文帳に追加

そして、カメラ９等によって取得された映像情報８等の医療情報は、標準的治療プログラムの各治療行為に対応した治療行為提示情報２１に同期してそれぞれ記録される。 - 特許庁

The cellphone 40 provides service more desirable for the user by making a selection from the service candidate 30 to carry out service, making easily selectable rearrangement for presentation, or the like based on the service evaluation 31.例文帳に追加

携帯電話機４０は、サービス評価３１に基づいて、サービス候補３０から選択してサービスを実行したり、簡単に選択できる並び替えて提示する等、利用者にとってより好ましいサービスを提供する。 - 特許庁

In this embodiment, the MPU 102 of the display control device 100 executes the presentation for the game round in an abnormality mode on a display screen G even if an abnormality in communication occurs for the command for variation.例文帳に追加

当該構成において、表示制御装置１００のＭＰＵ１０２では、変動用コマンドの通信異常が発生した場合であっても、異常用態様による遊技回用演出を表示画面Ｇにて実行させる。 - 特許庁

In presenting information to an output part based on information related with a user, information showing the margin of the user is acquired, and the presentation forms of currently presented information is determined in accordance with the acquired margin of the user.例文帳に追加

ユーザに関する情報に基づいて出力部に情報を提示する際に、ユーザの余裕度を示す情報を取得し、取得したユーザの余裕度に応じて、現在提示している情報の提示形態を決定する。 - 特許庁