「the fiction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the self and fiction have a lot in common.例文帳に追加

なぜなら自己とフィクションには 多くの共通点があるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, this anecdote is likely to be fiction, since the existence of the emperor itself is uncertain. 例文帳に追加

しかし、実在が定かでないだけに造作された可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a remake of a science-fiction movie with the same title released in 1951. 例文帳に追加

これは，1951年に公開された同名のSF映画のリメイク版である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kikuichimonji swords are a fiction created with Norimune's swords as the model. 例文帳に追加

菊一文字と言う刀は則宗の刀をモデルにした創作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To separate the rhetoric from the reality, the fact from the fiction.例文帳に追加

現実とその現実に関する説明を区別するには、フィクションではなく現実を見ることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most notable feature is that the main character inside the poem is different from the author and thus the poet is creating fiction. 例文帳に追加

作品の主人公と作者が異なる、虚構を詠っている点が最大の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some people assert that the above story is a fiction created by Kan SHIMOZAWA and Ryotaro SHIBA. 例文帳に追加

このため、子母沢寛や司馬遼太郎の創作との説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyoshi WATATANI, the writer of "the 100 best swordsmen in Japan," however, regarded that as possibly being fiction. 例文帳に追加

『日本剣豪100選』の綿谷雪はこれは虚構かもしれないとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Therefore, both works are inadequate to sustain the theory relating to the etymology of 'Ise-kojiki,' because they are no more than fiction.) 例文帳に追加

（よって、ともに創作の域を出ず根拠としては不適切である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Science fiction writers push the idea of the possible and probable in their work all the time.例文帳に追加

ＳＦ作家は作品の中で常に大なり小なりの可能性を追求している - Eゲイト英和辞典

Naojiro was also the model for Kose, the main character of "Utakata no ki" (A Sad Tale), a work of fiction by Ogai MORI. 例文帳に追加

また、森鴎外の小説『うたかたの記』の主人公、巨勢のモデルでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movie is based on the science fiction story written by H. G. Wells in 1898. 例文帳に追加

この映画は，1898年にH・G・ウェルズによって書かれたSF小説に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

an American writer of fiction who won the Nobel prize for literature in 1954 (1899-1961) 例文帳に追加

米国の小説家で、1954年にノーベル文学賞を受賞した（1899年−1961年） - 日本語WordNet

After the punishment, he gave up Sharebon and was converted to Yomihon (a long fiction book featuring histories and kanzen choaku [rewarding good and punishing evil]). 例文帳に追加

それ以降、洒落本からは手を切り、読本などに転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For us, the world of fiction is a playground that's just as important as reality.例文帳に追加

うちらにとって 虚構の世界は現実と同じぐらい大切な遊び場 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, there is another theory that the story of him wearing the makeup of a court noble was a fiction created later on. 例文帳に追加

しかし公家のような化粧をした話は後世の作であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, kokkeibon (humorous book) and ninjobon (romantic fiction), which described the world outside of pleasure quarters, gradually became the mainstream. 例文帳に追加

が、やがて遊里の世界を離れた滑稽本や人情本が主流になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a work somewhere between translation and fiction, and it was written in the gazoku-setchu style (the mixture of elegant and common language). 例文帳に追加

翻訳と創作の中間的な作品で、雅俗折衷体の文体による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clearly not one lover, she'd never sustain the fiction of being single for that amount of time例文帳に追加

愛人はひとりじゃない。 独身のふりはそうそう長くは続けられない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Judging from these anecdotes, presumably there was a growing recognition even at the time that the story of the 'seven spears' was close to fiction. 例文帳に追加

当時から「七本槍」が虚名に近いという認識が広まっていたと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Avatar is a three-dimensional science fiction movie that has already set the record for box-office revenue. 例文帳に追加

｢アバター｣は３次元SF映画で，すでに興行収入の記録を樹立している。 - 浜島書店 Catch a Wave

French writer who is considered the father of science fiction (1828-1905) 例文帳に追加

フランス人作家で、サイエンス・フィクションの生みの親であると考えられている（1828年−1905年） - 日本語WordNet

But now we're entering into the realm of science fiction and we don't know any more than a dog who watches the moon.例文帳に追加

しかし これはサイエンスフィクションです・・・ 私達は 月を見る犬より 多くの事を知りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tales: Furu monogatari (old stories, especially tales before the Tale of Genji), tsukuri monogatari (fictional tales), uta-monogatari (poem-tales), giko monogatari (archaistic fiction, referring especially to fictional writing during the Kamakura and Muromachi periods in imitation of the Heian tales) and gunki monogatari (martial tales) 例文帳に追加

物語-古物語-作り物語-歌物語-擬古物語-軍記物語 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Magome native Toson SHIMAZAKI wrote the historical fiction Yoake-mae (Before the Dawn) with his home town being its background. 例文帳に追加

馬籠出身の島崎藤村は、自らの故郷を舞台に歴史小説「夜明け前」を執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike monogatari": NHK's annual, year-long historical fiction television series drama; broadcasted in 1972, starring Baijaku NAKAMURA in first half episode and Tsutomu YAMAZAKI in the latter. 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：中村梅雀→山崎努） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most science fiction of the day predicted a future that was more civilized... and more intelligent.例文帳に追加

未来小説の世界では 文明はより発展し 人はより知的になるとされてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

how much of the story is fact and how much fiction is hard to tell 例文帳に追加

どのぐらいの物語が事実で、どのくらいのフィクションは話すのが難しいのだろうか - 日本語WordNet

The second has never been falsified (except in fiction like Frankenstein). 例文帳に追加

二番目のものは(フランケンシュタインのようなフィクションを除けば)いままで誤りであったためしはない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Thus, it is possible to suppress the motor blow of a second motor by executing the torque-down of the second motor in down-shifting, and it is possible to achieve the reduction of shift shock and the protection of the fiction materials of fiction coefficient elements.例文帳に追加

これによって、ダウンシフト変速中に第２電動機のトルクダウンを実施して第２電動機のモータの吹きを抑制することができ、変速ショックの低減及び摩擦係合要素の摩擦材の保護が可能になる。 - 特許庁

The book should be called historical fiction rather than historical record, but it exerted an immense influence on the sonno joi movement (the movement under the slogan of "Revere the Emperor Expel the Barbarians") at the end of Edo period. 例文帳に追加

史書というより歴史物語と言うべきだが、幕末の尊皇攘夷運動に与えた影響は甚大であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content of the drama came from historical facts, fiction, events and other topics, and the drama was called "Kabuki Kyogen." 例文帳に追加

演劇の内容は史実や物語、事件などを題材にして演じる芝居であり、歌舞伎狂言とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cars that now seem like science fiction fantasies may become popular on the streets in the near future. 例文帳に追加

今はSFの発明品のように思われる車が近いうちに路上でよく見られるようになるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Following the science-fiction film "Shuto Soshitsu" in 1987, the Sino-Japanese mega-production "Tonko" was released in 1988. 例文帳に追加

1988年、前年のSF大作『首都消失』に続き、日中合作の超大作映画『敦煌(映画)』公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Separating the truth from the fiction and the accurate connections from the misunderstandings is part of what you learn here.例文帳に追加

フィクションから真実を 誤解から正確な関連を分類する事が ここで皆さんが、学習した中の一部分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1929, 'Hakai' appeared in the 'Shimazaki Toson hen' (the Toson SHIMAZAKI volume), which was the sixth volume of the "Gendai chohen shosetsu zenshu" (A Collection of Modern Long Fiction, Shinchosha). 例文帳に追加

1929年には、『現代長編小説全集』第6巻（新潮社）の「島崎藤村篇」で「破戒」が収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shop "Tomenosuke-shoten" sells designer toys and props related to science fiction (SF) movies. 例文帳に追加

｢留(とめ)之(の)助(すけ)商店｣はデザイナーによるおもちゃやSF映画関連の小道具を販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The term has a broad meaning and applies not only to fiction but also to history and newspaper articles. 例文帳に追加

フィクションだけではなく、歴史や新聞の用例も見られる、幅広い意味を持った語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was quite difficult to draw the line between fiction and nonfiction. 例文帳に追加

そして、架空であるか実際の出来事であるか、といったことの境界は、極めて不分明であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. 例文帳に追加

科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。 - Tanaka Corpus

Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.例文帳に追加

科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。 - Tatoeba例文

Consider I have been speculating upon the destinies of our race until I have hatched this fiction. 例文帳に追加

人類の運命について考察するうちに、このフィクションを思いついたのだと思ってください。 - H. G. Wells『タイムマシン』

It is considered that the description mentioned above was a fiction created by the author of "Taiheiki" who was inspired by the description of Xian YU's death in "Shiki" (the Chinese Historical Records) as well as that of MINAMOTO no Yoshinaka's death in "Taiheiki" (the description of Yoshinaka's death is also likely to be a fiction created by the author of "Heike monogatari"). 例文帳に追加

『史記』の項羽の最期や『平家物語』の源義仲の最期の記述にヒントを得た『太平記』作者の創作であると思われる（義仲の最期も『平家物語』作者の創作である可能性が高い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in works of fiction, such as suspense stories and mysteries, Katakiuchi is often made the setting for the motive of crime. 例文帳に追加

特にサスペンスや推理小説といったフィクションでは犯人の犯行動機として設定されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an old tradition, at the time it was believed that writing fiction was to go against one of the five commandments, 'Fumogokai' (people must not tell lies). 例文帳に追加

架空の物語を作ることは仏教における五戒の一つである「不妄語戒」（嘘をついてはいけない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス