「the invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The desire of the invasion is reduced by enabling the presence of the beast-preventive net 11 against the wild boar to be clearly identified by the wild boar.例文帳に追加

イノシシに対してイノシシ用防獣ネット１１の存在を明確に認識させ、侵入意欲を減退させる。 - 特許庁

In the Japan side, on the other hand, Kamakura bakufu kept alert against the third invasion by establishing Chinzei tandai (the office of the military governor of Kyushu) without releasing Saigoku-gokenin (immediate vassals of the shogunate of the western part of Japan, esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki) who had engaged in Ikoku keiko banyaku (military service imposed by bakufu in order to prepare against the invasion of Yuan Dynasty). 例文帳に追加

また日本側においても、鎌倉幕府は3度目の襲来に備えて、西国御家人への異国警固番役を解くこともなく、鎮西探題を設置するなど警戒を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A crawling insect invasion-preventing groove 10 preventing invasion of crawling insects 1 is provided in a ground 6 in front of an entrance 3 of a building so as to enclose the entrance 3.例文帳に追加

建物の入口３前のグラウンド６に、前記入口３を囲うように、地這虫１の侵入を妨げる地這虫侵入防止溝１０が設けられている。 - 特許庁

To provide a termite control container inhibiting invasion of unpleasant vermin and permitting invasion of the objective termite, and to provide an apparatus and method for controlling termite.例文帳に追加

不快害虫の侵入を阻止し、目的のシロアリのみが侵入することのできるシロアリ防除容器、シロアリ防除装置およびシロアリ防除方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moving body invasion surveillance apparatus and a method therefor, capable of easily and optionally setting an area for surveiling the invasion of a moving body.例文帳に追加

移動物体の侵入を監視するエリアを簡便且つ任意に設定することが可能な、移動物体の侵入監視装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

The inspection method and device for blood coagulation ability are characterized by allowing invasion of blood by capillary phenomenon into the channel of microchips set on a board, and inspecting blood coagulation ability based on the invasion speed or the invasion distance of the blood in the channel.例文帳に追加

基板に流路が設けられたマイクロチップの流路に血液を毛細管現象によって浸入させ、流路内での血液の浸入速度または浸入距離に基づいて血液の凝固能を検査することを特徴とする血液凝固能の検査方法、および該方法に使用される装置。 - 特許庁

SUBSTANCE FOR INHIBITING INVASION AND TRANSFER OF HUMAN CANCER CELL AND METHOD FOR SCREENING THE SAME例文帳に追加

ヒト癌細胞の浸潤と転移を阻害する物質およびそのスクリーニング方法 - 特許庁

A bottom surface 4a of an apparatus body 4 of the apparatus 2 has an invasion receiving part.例文帳に追加

機器２の機器本体４の底面４ａには侵入受け部が設けられている。 - 特許庁

A water invasion prohibiting part for prohibiting invasion of water from a gap generated by a revolving superstructure frame 23 into the grease pass 31b is provided in a high plate part 31a of the grease pass plate 31.例文帳に追加

グリースバス板の高台部３１ａに旋回体フレーム２３で生じる隙間からグリースバスへの水の侵入を阻止する水侵入阻止部が設けられる。 - 特許庁

Robin later unites the barons to protect England from a French invasion. 例文帳に追加

後に，ロビンはフランスの侵略からイングランドを守るために貴族たちを団結させる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereafter, Hidekatsu died of illness on his way to the Bunrokunoeki War front (Japan's first invasion of Korea) in 1592. 例文帳に追加

しかし、文禄元年（1592年）、秀勝は文禄の役出陣中に病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mask having a function that effectively prevents invasion of viruses or the like.例文帳に追加

ウィルス等の侵入をより効果的に防ぐ機能を有するマスクを提供する。 - 特許庁

When these parts are mounted, the opportunities of invasion of the foreign matters into the case are reduced.例文帳に追加

また、これらの部品を取付ける際、ケース内に異物が侵入する機会を減少させることができる。 - 特許庁

The two wars, Bunei War and Koan War (Mongol invasion attempts against Japan), made the relationship between Japan and the Yuan Dynasty decisively worsened. 例文帳に追加

文永の役・弘安の役の両度に渡る戦い（元寇）で日元関係は決定的に悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the provision of onsho to gokenin remained low due to the possibility of further Mongol invasion. 例文帳に追加

その反面、さらなる元寇の可能性を根拠として、御家人らへの恩賞給与は僅かにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also said to be a god of wind, and there is a tradition that it was the god of Suwa who caused Kamikaze (wind of god) at the time of the Mongolian Invasion. 例文帳に追加

風神ともされ、元寇の際には諏訪の神が神風を起こしたとする伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With these droplet protection fins 23, 23, water invasion from the sides of the back surface of the emblem 2 is prevented.例文帳に追加

防滴フィン２３，２３によって、エンブレム２の背面における側方からの浸水を防止している。 - 特許庁

A parody picture depicting the invasion of Martians, painted by John Pound, was also included in the comic magazine "Commies from Mars: The Red Planet." 例文帳に追加

漫画雑誌にはジョン・パウンドにより描かれた火星人の襲来に対するパロディーの絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the heat generating body 12 is effective as a countermeasure for preventing invasion of impurities from the external part.例文帳に追加

従って、発熱体１２はその外部からの不純物混入防止対策として有効である。 - 特許庁

After Nobunaga died, he served Hideyoshi TOYOTOMI and played an important role in the Siege of Odawara and the Invasion of Korea. 例文帳に追加

信長没後は豊臣秀吉に仕えて小田原攻め、朝鮮出兵などでも活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hieda, on his way to Nara, probably on August 4, 672, Fukei got the information of the invasion of a large enemy force coming from Kawachi Province. 例文帳に追加

その途中、おそらく7月3日に、河内から大軍が来たという情報を稗田で得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred to as Hideyoshi's invasion of Kyushu, the subjugation of Kyushu, and the Kyushu Conquest. 例文帳に追加

秀吉の九州攻め・九州平定・九州征伐などの名称で呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harumasa GOTO belonged to Yukinaga KONISHI's troops, and they took part in the invasion of Hansan Island and defeated the enemy. 例文帳に追加

五島玄雅は、小西行長の軍に属し閑山島の攻略に参加し打ち破っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An insulating sheet 40 for static electricity invasion prevention is pasted on the upper face of the flexible substrate 50.例文帳に追加

フレキシブル基板５０の上面には静電気侵入防止用の絶縁シート４０を貼り付ける。 - 特許庁

No, if it weren't for you, the republic wouldn't have learned of the separatists' invasion until it was too late.例文帳に追加

もしあなたがいなかったら、 共和国が分離主義者の侵略を知るのは 手遅れだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must never again bear witness to the slaughter of tens of millions of innocent people as we did during the formic invasion.例文帳に追加

フォーミックスによる 何千万人の大量虐殺の証人に 2度となってはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We trashed the house the house to make it seem like a home invasion I figured.例文帳に追加

我々はそれが家に侵入のように見えるように家をゴミ箱に移動。 私は考え出した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a serious illness in which the outer part of the brain is swollen by an invasion of bacterium, called epidemic cerebrospinal meningitis 例文帳に追加

流行性脳脊髄膜炎という,細菌の侵入によって起こる脳脊髄膜の炎症 - EDR日英対訳辞書

Invasion to the inside of the net (1) is prevented by laying it on places in which an animal such as cat moves in and out.例文帳に追加

ネコ等の動物が出入りする場所に敷くことによりその内側には侵入しない。 - 特許庁

As a result, the invasion of silicide into the side of silicon substrate 1 is suppressed, thereby permitting the reduction of the leak in connection.例文帳に追加

その結果、シリコン基板１側へのシリサイドの侵入を抑制し、接合リークを低減することができる。 - 特許庁

The Army saw the German invasion as a one in a million chance to take military action against the hypothetical enemy, the Soviet Union. 例文帳に追加

陸軍は独ソ戦争を、仮想敵国ソビエトに対し軍事行動をとる千載一遇のチャンスととらえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event of the invasion of Korean Peninsula during Yi Dynasty, Motokiyo himself led 1500 soldiers and crossed the sea in place of the young Mototada. 例文帳に追加

）朝鮮出兵の際には幼い元忠に代わり、自ら1500人の兵を率いて李氏朝鮮へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, at the Bunei War (the first Mongolian Invasion) in 1274, the Mizuki was renovated as a defense line against the Mongol army. 例文帳に追加

後年、1274年の文永の役では、襲来する元(王朝)軍に対する防衛線として改修が施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Mongol invasion attempts against Japan, these burdens became intolerable, and the shifting of the burdens onto peasants aroused the bitterest opposition among them. 例文帳に追加

元寇以後、こうした負担が過重となり、なおかつ農民への負担の転嫁が激しい抵抗を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Vietnam, the notion of Tenka appeared in the 13th century when the ethnic consciousness was whipped up by the Mongol invasion. 例文帳に追加

ベトナムにおける天下の概念は、13世紀の元寇を契機として民族意識が昂揚するとともに出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inner wall deposition of the polymer 40 or the invasion into the condenser 26 is suppressed, so that the dope concentration and viscosity are stabilized.例文帳に追加

ポリマー４０の内壁付着やコンデンサ２６への侵入が抑えられ、ドープ濃度や粘度が安定化する。 - 特許庁

An invasion route predicting part 5 predicts an invasion route for the target to invade the backup object, from position and speed information for the target and position information for a backup object.例文帳に追加

侵攻経路予測部５は、目標の位置情報および速度情報と援護対象の位置情報から、当該目標が援護対象に侵攻するための侵攻経路を予測する。 - 特許庁

To reduce the amount of packets to be collected for analyzing the invasion route of an attack packet to a network to be monitored, and to improve specification performance of the invasion route.例文帳に追加

監視対象のネットワークに対する攻撃パケットの侵入経路の解析に必要なパケットの収集量の削減および侵入経路の特定性能の向上を目的とする。 - 特許庁

An invasion determination means 109 determines possibility of invasion by the intruder with its detection precision and outputs them as a detection signal based on the human attribute value and the other attribute values.例文帳に追加

侵入判定手段１０９は、人属性値とその他の属性値に基づいて、人の侵入の可能性をその検出精度とともに判定して検出信号として出力する。 - 特許庁

To provide a vermin invasion-preventing apparatus installing an invasion preventing area without leaving any space around the whole periphery of the outer wall surface of a footing in a predetermined height from the ground contact surface in a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で接地面より所定高さで基礎外壁面の全周にわたって隙間なく侵入防止エリアを設けることができる害虫侵入防止装置を提供する。 - 特許庁

He served as an officer at Shinano Takato-jo Castle at the time of the Suruga invasion in the latter half of the reign of Shingen and in the strategy to conquer westward in 1572. 例文帳に追加

信玄後期の駿河侵攻や元亀3年（1572年）の西上作戦では信濃高遠城在番を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was proven in the war between Japan and neighboring countries such as during the Mongol invasion attempts against Japan, in which the flying range provided by the Japanese bow was greater than the Mongolian bow. 例文帳に追加

この事は日本と近隣諸国との戦争（元寇）などで実証済みで、日本が飛距離でまさっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure safety in a risky area with a machine which can distinguish permitted invasion into the risky area and unpermitted invasion and permit an invasion into the risky area of an object intrinsically ought not to be permitted under specific conditions.例文帳に追加

危険領域への許容される侵入と許容されない侵入とを区別することができ、特定の状況のもとでは、本来許容されないはずの物体の危険領域への侵入も許容される、機械での危険領域の安全性を確保する。 - 特許庁

However, by the four wars of Jinshin waran (the Bunroku War in Korean), the Japanese Invasion in 1597, the First Manchu invasion of Korea and the Second Manchu invasion of Korea, the "office land" (chikchon) system collapsed and during the late seventeenth century, kyuso or tonsho which were given the privilege of tax exemption from the nation were set up and the constraints on the purchase and sale of land were increasingly loosened and the shoen system culminated. 例文帳に追加

だが、16世紀末から17世紀初めにかけて起きた壬辰倭乱・丁酉倭乱・丁卯胡乱・丙子胡乱の4つの戦乱によって職田制が崩壊し、17世紀後半には免税特権を国家から与えられた宮荘や屯庄が設置されるとともに土地売買の制約が一層緩くなり、荘園制度は最盛期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress invasion of dust into the interior to a minimum by integrally molding a nose.例文帳に追加

ノーズを一体成形することで、内部への塵埃の侵入を最小限に抑制する。 - 特許庁