「the invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The second part describes the process of Thebes' repelling against Sparta's invasion and then becoming the leader of Greece. 例文帳に追加

後編はスパルタの侵略を退けてテーベがギリシャの盟主となる過程を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the State remaining in the mean time exposed to all the dangers of invasion from without, and convulsions within. 例文帳に追加

合衆国はそのあいだ、外国の侵攻や国内の動乱の危険にさらされてきた。 - United States『独立宣言』

The following year, he was appointed to be Ikoku keigoban yaku (military service imposed to gokenin (immediate vassals of the shogunate) in the Kyushu region by bakufu in order to provide against the invasion of Yuan dynasty) and went to Harima Province. 例文帳に追加

翌年には異国警固番役を任じられて播磨国に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1282, he became kaisan (the founder) of the Engaku-ji Temple which Tokimune established for paying respects to the dead at the Mongol Invasion at Japan. 例文帳に追加

1282年元寇での戦没者追悼のために時宗が創建した円覚寺の開山となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also described that the Dazaifu fortified the area with the hills behind after the Toi invasion in 1019. 例文帳に追加

また1019年の刀伊の入寇の後、山を背にした地に防備を固めたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first invasion is called Bunei no Eki (the Bunei War, 1274) and the second is called Koan no Eki (the Koan War, 1281). 例文帳に追加

1度目を文永の役（ぶんえいのえき・1274年）、2度目を弘安の役（こうあんのえき・1281年）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And a foreign matter invasion preventive member 14 with the plate form cross section with brim which prevents the invasion of foreign matters is installed to the rear end part opening of the cooling fluid passage 13.例文帳に追加

また、冷却流体通路１３の後端部開口に異物の侵入を防止する断面が鍔付皿状の異物侵入防止部材１４を取付ける。 - 特許庁

The vertical sizes of the small type invasion ports 20, 25 are set to 8 to 17 mm which are within a range facilitating the invasion of three kinds of the cockroaches.例文帳に追加

小型侵入口２０、２５の上下方向の寸法を、上記３種類のゴキブリが侵入し易い範囲である８ｍｍ以上１７ｍｍ以下に設定する。 - 特許庁

To prevent the invasion of the water invaded from a suction duct, to an air cleaner.例文帳に追加

吸気ダクト４から侵入した水がエアクリーナ８に侵入しないようにする。 - 特許庁

The medina has narrow, maze-like streets to defend against the invasion of enemies. 例文帳に追加

敵の侵入を防ぐため，旧市街では通りが狭く，迷路のようになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1274 during the Bunei War (the first attempted invasion by the Yuan Dynasty [Mongol]) of Genko (Mongol invasion attempt against Japan, consisting of two different wars) Suenaga joined the army of Kagesuke SHONI of Hakozaki, Hakata (present-day Fukuoka Prefecture), and had his corps based in Okinohama. 例文帳に追加

文永11年（1274年）、元(王朝)（蒙古）の第一次侵攻である文永の役（元寇）では、博多において箱崎の少弐景資の軍に参陣し、息浜に陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first battle was the Bunroku-Keicho War (Mongol invasion of Japan was usually regarded as a war against he Mongolian Empire. 例文帳に追加

一度目は文禄・慶長の役である（元寇は通常モンゴル帝国扱い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions. 例文帳に追加

同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。 - Tanaka Corpus

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.例文帳に追加

同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。 - Tatoeba例文

To eliminate the fear of misconception and a mistake in detection of termite invasion and facilitate the maintenance control.例文帳に追加

白蟻侵入の誤認や検知ミスの恐れをなくし保守管理を容易にする。 - 特許庁

Ignoring the diplomatic document from the Yuan (Dynasty), the eighth regent Tokimune HOJO led the gokenin against the Yuan (Mongol invasion). 例文帳に追加

8代執権北条時宗は元(王朝)からの国書を黙殺して、御家人を統率して元寇と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a failure of a product due to invasion of a treating liquid by preventing the invasion of the treating liquid into the inside of the molding in the case of a surface treatment of the hollow resin molding.例文帳に追加

中空樹脂成形品の表面処理を行う際に、成形品内部への処理液の浸入を防止して処理液の浸入による不具合を未然に防止できるようにする。 - 特許庁

His actions in the Koan War are described in Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan). 例文帳に追加

弘安の役での活躍は、蒙古襲来絵詞に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan is perhaps the only country that is absolutely secure from foreign invasion. 例文帳に追加

外敵襲来の憂いが絶対に無い国は日本くらいのものだろう - 斎藤和英大辞典

Due in part to the influence of the description given in the "Dainihonshi" (the Great History of Japan), it is widely believed that the so-called divine wind arose twice, once during the Mongol invasion of 1274 and again during the Mongol invasion of 1281, but it is only confirmed to have occurred during the 1281 invasion; the most likely explanation for the failure of the 1274 invasion is that the Mongol army withdrew of its own volition due to lack of supplies, and that no violent wind occurred. 例文帳に追加

従来は『大日本史』の記述の影響などもあり、1274年の元寇文永の役と1281年の元寇弘安の役の二度にわたって起こったと広く信じられていたが、確実なのは弘安の役の時のみで、文永の役の際には補給の不備などから元軍が自ら撤退したものであり、暴風は起こらなかったとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By forming a protective layer 14 for avoiding the invasion of ions to the periphery of the reflection plate 13, the invasion of chloride ions into the silver deposition layer is avoided.例文帳に追加

この偏光板付き反射板１３の周囲にイオンの侵入を阻止する保護層１４を形成することによって、塩化物イオンの銀蒸着層への侵入が阻止される。 - 特許庁

A shielding layer 9 for preventing invasion of a cosmetic material is formed on the outer face of the core material 5.例文帳に追加

芯材５の外面に、化粧材の侵入を防ぐ遮蔽層９を形成する。 - 特許庁

The droplet protection plate also prevents invasion from front surface side by the plate main body 21.例文帳に追加

防滴プレートは、プレート本体２１によって表面側からの浸水を防止している。 - 特許庁

By this, invasion of the moisture into the internal space 16 can be prevented effectively.例文帳に追加

これによって、内部空間１６への水分の親友を効果的に防止することができる。 - 特許庁

In addition, the Uesugi clan in Echigo Province and the Gohojo clan in Sagami Province showed a sign of invasion there. 例文帳に追加

さらに越後国の上杉氏、相模国の後北条氏も侵攻の気配を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iraq: The invitation was cancelled by Imperial Household Agency due to the invasion of Kuwait, which was considered an international issue. 例文帳に追加

イラク：クウェート侵攻での国際的に問題だと宮内庁側の一方的な取り消し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His motivation was said to be his objection to the Korean invasion and/or against the Hideyoshi's rule. 例文帳に追加

動機は、朝鮮出兵への反発とも、秀吉の支配に対する反発ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five weeks after the invasion, a man came here and went down into the mine and gathered several rocks, it says here, with a reddish hue.例文帳に追加

侵略の5週間前 男が鉱山に入り― 赤みを帯びた岩を 集めてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can't break that blockade before the next planetary rotation, we'll have to postpone the invasion.例文帳に追加

次の惑星自転まで封鎖を破壊できなかったら、 侵略を延期する必要となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The seas surrounding this country have been, so to speak, a defense wall to protect the people from invasion. 例文帳に追加

四方を囲む海がいわば防壁となってこの国を他国の侵入から防いできた. - 研究社 新和英中辞典

When he was eight years old, the Yamana family was ruined by the invasion of Hideyoshi TOYOTOMI and his father became a ronin (masterless samurai). 例文帳に追加

8歳のとき山名家は豊臣秀吉に攻められて滅亡し、父は浪人した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent invasion of a foreign matter from the outside of a reaction vessel plate, or environmental pollution to the outside.例文帳に追加

反応容器プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。 - 特許庁

A current sensor OP detects a current value greater than a prescribed value and an illegal invasion detecting means 2a-1 detects the illegal invasion.例文帳に追加

このとき、電流センサＯＰが所定値以上の電流値を検知して、不法侵入検出手段２ａ−１が不法な侵入を検出する。 - 特許庁

To precisely prevent the invasion of a wild boar by a single means without combining several kinds of invasion-preventing means.例文帳に追加

複数種類の侵入防止手段を組み合わせずとも、単一の手段でより確実にイノシシの侵入防止を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide an invasion prevention fence that effectively prevents monkey invasion even if intervals of electric wires are widened so as to reduce the danger of electric leakage.例文帳に追加

侵入防止柵において、漏電する危険性を少なくするために電線の間隔を広くしても、猿の侵入を効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a device for preventing animal invasion, capable of effectively eliminating animals which are the objects of elimination, and a method for preventing animal invasion.例文帳に追加

排除対象である動物を効果的に排除することができる動物侵入防止装置および動物侵入防止方法を提供する。 - 特許庁

The invasion of the foreign substance 12 by the side of a lower space 11 can be prevented by this composition.例文帳に追加

この構成により下部空間１１側への異物１２の侵入を防止することができる。 - 特許庁

To prevent certainly invasion of water from the gap between a rubber boot and a housing to the rear face side of the housing.例文帳に追加

ゴムブーツとハウジングとの隙間からハウジングの背面側への浸水を確実に防止する。 - 特許庁

To improve the quality of an image to be read by preventing unnecessary invasion of the light from the outside.例文帳に追加

外部からの不要な光の侵入を防止して読み取り画像の品質向上を図る。 - 特許庁

Hideyoshi TOYOTOMI was furious about the failure of his army's first invasion of the Korean Peninsula, or the Bunroku War. 例文帳に追加

豊臣秀吉は､1回目の朝鮮出兵（文禄の役）が､不調に終わったことに怒り狂った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda army began an invasion by dispatching all 30,000 soldiers to the two sides of the mountain and beach. 例文帳に追加

織田勢は山手と浜手の二手にそれぞれ三万の兵を投入して侵攻を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for preventing invasion of a small animal, enabling to more certainly prevent the invasion of the small animal into a place where the device is placed.例文帳に追加

小動物侵入防止器が設置された場所に、これらの小動物が、より確実に侵入することがないようにした小動物侵入防止器を提供する。 - 特許庁

Masamune promoted further invasion operations; in 1588, he conquered the territory of the opponent after the victory of the Battle of Koriyama. 例文帳に追加

政宗は更なる侵攻を行い、天正16年（1588年）に郡山合戦にて相手国の領土を奪う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kiri-mon became the imperial Kamon in the middle of the Kamakura Period just before Genko (the Mongol Invasion). 例文帳に追加

桐紋が皇室御用達の紋になったのは元寇の少し前の鎌倉時代中期と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second kinmu seisaku was implemented after the invasion of the Ryukyu Kingdom by the Satsuma Domain (Shimazu Clan) in 1609. 例文帳に追加

二度目は慶長14年（1609年）の薩摩藩による琉球侵攻後に実施された禁武政策である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス