「volume regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In case the volume of the air chamber 4 is large, the regulation device 5 may be omitted.例文帳に追加

空気室４の体積が大きい場合、調節装置５を省略することもできる。 - 特許庁

Disclosure of Status of Large Volume Holding of Share Certificates is a regulation which is aimed at preventing an inadequate buyout.例文帳に追加

大量保有開示制度は不適切な買い占めの防止を目指した規制である。 - Weblio英語基本例文集

In this process, a switching sound is eliminated and the sound output is carried out with a proper volume by an output switch time sound volume regulation part 19.例文帳に追加

その際には出力切換時音量調節部１９で、切換音を除去し、且つ適切な音量で出力する。 - 特許庁

The EVR 75 is an electronic volume means having a plurality of output channels capable of outputting the regulation voltage for the regulation.例文帳に追加

ＥＶＲ７５は、調整するための調整電圧を出力可能な出力チャンネルを複数有する電子ボリューム手段となっている。 - 特許庁

Here, the control module varies the regulation amount by the regulation module based on a signal level of the sound signal and the volume level.例文帳に追加

ここで、制御手段は、音声信号の信号レベルと前記ボリュームレベルとに基づいて、調整手段による調整量を変化させる。 - 特許庁

The specific volume resistivity of the resistance regulation layer 2 is regulated preferably to 106 to 109 Ωcm.例文帳に追加

前記抵抗調整層２の体積固有抵抗は、好ましくは、１０^6〜１０^9Ωｃｍとする。 - 特許庁

Based on 'Engishiki Jinmyocho' (Jinja shrines' list under the Engishiki ('Engishiki' is an ancient book for lows and regulation compiled during the Engi era, in which shrine listing procedures are included) (Volume 9 and 10), the ranking of Jinja shrines was decided. 例文帳に追加

延喜式の「神名帳」（第9-10巻）において神社の格式（ランキング）を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To mitigate tooth depth regulation of a rotor for internal gear pump to enhance volume efficiency of a pump.例文帳に追加

内接歯車ポンプ用ロータの歯丈規制を緩和してポンプの容積効率を高めることを課題としている。 - 特許庁

To provide a jacket so designed as to be sufficiently ventilated, and enable easy regulation of ventilatory volume with a single hand.例文帳に追加

十分な換気が可能であり、片手で簡単に換気量を調整することができる上着を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner allowing sufficient air conditioning using a small volume of temperature regulation air.例文帳に追加

少量の温度調整空気を使用して十分に空調を可能にすることのできる空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air volume damper having a simple constitution, which is easy in the regulation of opening and closing and small in pressure loss.例文帳に追加

簡易な構成で開閉調整が容易であり、かつ圧力損失が小さい風量調整ダンパーを提供すること。 - 特許庁

When the accumulative value reaches a regulated value, volume regulation for the sound signal to be supplied to the speaker apparatus unit is executed.例文帳に追加

累積値が規制値に達した場合には、スピーカ装置部に供給する音声信号についての音量規制を実行する。 - 特許庁

By controlling the supply fan 42 and the regulation damper 45, even if a required supply air volume is varied, a desired volume of the supply air can be supplied by following it.例文帳に追加

給気ファン４２と風量調節ダンパ４５を制御することにより、要求給気風量が変動しても、それに追従して所望の給気を供給することができる。 - 特許庁

The sound emitting/collecting apparatus 1 regulates the gain of a sound emission signal inputted from an I/O connector 21 based on volume regulation by a user.例文帳に追加

放収音装置１は、ユーザの音量調整に基づき、入出力コネクタ２１から入力された放音信号のゲインを調整する。 - 特許庁

To provide a sound image localizing apparatus and a sound image localizing method wherein a regulation amount of a volume control and a localizing position of a sound image are linearly changed.例文帳に追加

ボリュームの調節量と音像の定位位置とが線形的に変化する音像定位装置及び音像定位方法を提供する。 - 特許庁

To provide self-power generation type VAV (variable air volume) air-conditioning equipment that can reduce a work man-day required for wiring work and operation regulation of a VAV damper.例文帳に追加

ＶＡＶダンパの配線工事や運転調整にかかる作業人工を軽減可能な自己発電型ＶＡＶ空調設備を提供する。 - 特許庁

Therefore, information for affairs such as regulation can be presented with timing at which it is needed, while greatly reducing volume of the communication of the in-vehicle device 2.例文帳に追加

これにより、取締りなどの業務に提供する情報を、車載器２の通信量を大幅に低減しながら必要なタイミングで提供することができる。 - 特許庁

Also, the pressure control device 13 is configured to control the pressure regulation facility 5 on the basis of each detection value of the pressure sensor 12 and the fluid volume level sensor 14.例文帳に追加

また、圧力制御装置１３は、圧力センサ１２及び液量レベルセンサ１４の各検出値に基づいて圧力調節設備５を制御する。 - 特許庁

In a chemical-converted steel plate, a phosphate film with the volume-regulation of metal elements other than Zn is deposited on a surface of the Zn-Al-Mg alloy plated steel plate.例文帳に追加

Ｚｎ-Ａｌ-Ｍｇ合金めっき鋼板の表面にＺｎ以外の金属元素を量規制したリン酸塩皮膜を設けた化成処理鋼板である。 - 特許庁

A gas space 24 as a pressure regulating means is formed above a pressure regulation chamber 21f of small volume for a main chamber 21g in a chamber 21 wherein the pressure regulation chamber 21f is communicating, at a lower portion thereof, with the main chamber 21g.例文帳に追加

圧力調整手段としてのガススペース２４は、チャンバ２１内の主室２１ｇに対し小さな容積の圧力調整室２１ｆの上部に形成され、圧力調整室２１ｆは、その下部において主室２１ｇと連通している。 - 特許庁

To provide an air conditioning system excellent in extendability in which extension work of cooling coil is facilitated and regulation of air volume is not required even when the cooling coil is extended.例文帳に追加

冷却コイルの増設作業が容易で、且つ、冷却コイルを増設した場合にも風量調整が不要な、拡張性に優れた空調システムを提供する。 - 特許庁

A part of the air after being regulated in temperature is circulated back to the upstream side of the heat exchanger 38 through an air volume regulation damper 45 disposed in a bypass passage 48.例文帳に追加

温度調節された後の空気の一部はバイパス路４８に配置した風量調節ダンパ４５を介して熱交換器３８の上流側に還流する。 - 特許庁

A gas volume control part 18, a regulation part 16 and a operation part 1 are provided that vary a volume of gas supplied to a lower left fire burner 3, a lower left fire burner 4, an upper right fire burner 5, a lower right fire burner 6 according to cooked goods or inner temperature.例文帳に追加

調理物１１あるいは庫内温度に応じ、左上火バーナ３、左下火バーナ４、右上火バーナ５、右下火バーナ６へのガス量を可変するようにガス量調整部１８、制御部１６、操作部１を備えた構成とする。 - 特許庁

A gain set circuit 24 comprises the regulation trimmer resistance 71, an A/D conversion circuit 72, an EVR (electron volume) control circuit 73, a DIP switch 74, and an EVR 75.例文帳に追加

ゲイン設定回路２４は、調整用トリマー抵抗７１、Ａ／Ｄ変換回路７２と、ＥＶＲコントロール回路７３と、ＤＩＰスイッチ７４と、ＥＶＲ７５とを含んで構成される。 - 特許庁

At stopping of a fuel cell 2, a control unit 5 controls a compressor 31 to set a flow volume of oxidization gas at a predetermined volume as a process on a cathode electrode side, and controls a back pressure regulation valve 34 to make a pressure of oxidization gas on the cathode electrode side to be pressure Pa.例文帳に追加

燃料電池２の停止時に、制御部５は、カソード極側の処理として、コンプレッサ３１を制御して酸化ガスの流量を所定の流量にし、背圧調整弁３４を制御してカソード極側の酸化ガスの圧力を圧力Ｐａにする。 - 特許庁

In a voice regulating system, a controller 30 includes a slide volume 31a which inputs a regulation signal to regulating units 20A-20D, switches 33A-33D which input identification information corresponding to the respective regulating units 20A-20D, and a transmitter 35 for transmitting a regulation signal and the identification information.例文帳に追加

コントローラ３０が、調整装置２０Ａ〜２０Ｄに対する調整信号を入力するスライドボリューム３１ａ、各調整装置２０Ａ〜２０Ｄに対応する識別情報を入力するスイッチ３３Ａ〜３３Ｄ、調整信号及び識別情報を送信する送信部３５を有する。 - 特許庁

The data processing apparatus 1 compares two consecutive image data among the image data captured from the camera 32 and counts number of luminance dissident points between the both, and reads voice volume control data registered in advance in a setting storage section 21 by using the number of dissident points for a key to control a voice volume regulation section 41 thereby automatically regulating the voice volume from a receiver 42.例文帳に追加

データ処理装置１はカメラ３２から取り込んだ画像データの、前後２枚の画像データを比較して両者の輝度の不一致点をカウントし、不一致点の数をキーにして、予め設定記憶部２１に登録した音量制御データを読み出して音量調節部４１を制御し、レシーバー４２からの音量を自動調節する。 - 特許庁

A sound signal processing circuit includes a gate circuit which passes a clock of a predetermined frequency during a period when a switch is operated, a counter for counting the clocks which passed through the gate circuit, and a volume regulation circuit which regulates the volume level of a sound signal according to the count of the counter.例文帳に追加

スイッチが操作されている期間、所定周波数のクロックを通過させるゲート回路と、前記ゲート回路を通過した前記クロックをカウントするカウンタと、前記カウンタのカウント値に応じて、音声信号の音量レベルを調整する音量調整回路と、を備える。 - 特許庁

Here, in the pulsation damper 10, a protruding portion 36 is provided on the diaphragm 30 as a regulation portion for regulating deformation of the diaphragm 30, when a difference between pressure of the volume chamber 40 and pressure of the damper chamber 50 becomes largest, and the diaphragm 30 deforms toward the volume chamber 40.例文帳に追加

ここで、パルセーションダンパ１０には、容積室４０の圧力とダンパ室５０の圧力と差が最も大きくなり、ダイヤフラム３０が容積室４０に向かい変形する際に、ダイヤフラム３０の変形を規制する規制部として、ダイヤフラム３０に突起部３６が設けられている。 - 特許庁

Such specific volume resistivity is regulated by incorporating the ion conducting agent at a ratio of 3 to 80 pts.wt. per 100 pts.wt. base material resin constituting the resistance regulation layer.例文帳に追加

このような体積固有抵抗は、イオン導電剤を、抵抗調整層を構成する基材樹脂１００重量部に対して３〜８０重量部の割合で含有させることにより調整する。 - 特許庁

At least either one of the housing 10 and the filtration means 50 has volume regulation sections 111a and 111a' for reducing the volumes of the spaces CS1 and CS2.例文帳に追加

また、ハウジング１０および濾過手段５０の少なくともいずれか一方には、上記の空間ＣＳ１，ＣＳ２の容積を小さくするための容積調整部１１１ａ，１１１ａ’が、設けられている。 - 特許庁

The microphone signals branched to this signal route 18 for forming the microphone effect tones are further subjected to level regulation by a volume 22 for microphone effect tones and are then inputted to a microphone effect tone forming circuit 24 where the microphone effect tones are formed.例文帳に追加

マイク効果音生成用信号経路１８に分岐したマイク信号は、マイク効果音用ヴォリューム２２でさらにレベル調整された後、マイク効果音生成回路２４に入力されて、マイク効果音が生成される。 - 特許庁

The virtual tape volume is safely shared among the hosts without largely changing the mechanism of the conventional virtual tape library device by not directly delivering a volume operation command from the host to a virtual library control part as before, but by delivering it to the virtual library control part after receiving access regulation through the access management part of a virtual library I/F or the like.例文帳に追加

従来より行なわれている、ホストからのボリューム操作コマンドを仮想ライブラリ制御部に直接渡すのではなく、仮想ライブラリＩ／Ｆのアクセス管理部を通してアクセス規制を受けた後、仮想ライブラリ制御部へ渡すこと等により、従来の仮想テープライブラリ装置の仕組みを大きく変えることなく、仮想テープボリュームをホスト間で安全に共用する。 - 特許庁

A credit company 1 builds a profitable building on the part of a residual area obtained by subtracting the architectural total floor area necessary for a land owner 2 himself or herself to live in from a constructable volume specified by an architecture related regulation.例文帳に追加

信託会社１が建築関連法規によって規定された建築可能な容積から、土地所有者２が自らの居住により必要とする建築延べ床面積を差し引いた残りの面積の部分に、収益性のある建築物を建てる。 - 特許庁

In a large volume of mail delivery the mail distributing server measures the number of errors in mail transmission and the number of errors of transmitting error mail in connection of SMTP of each mail server name, and when a rate of error exceeds a predetermined regulation value (threshold), the server changes the IP address used for communication with a mail server exceeding the regulation value to other IP address to restart the mail transmission to its mail server.例文帳に追加

メール配信サーバは、大量のメール配信において、メールサーバ名毎のＳＭＴＰのコネクション時のメール送信エラー数やエラーメールを送ったエラー数を計測し、エラー率が予め決められた規定値（閾値）を超えると、規定値を超えたメールサーバとの通信に使用していたＩＰアドレスを他のＩＰアドレスに切り替え、そのメールサーバへのメール送信を再開する。 - 特許庁

The accumulator 5 relieves the variation of pressure depending on variation in the volume of a second chamber housing materials to be supplied caused by a balance between the pressure of a secondary supply line S2 on the downstream of the variable flow regulation valve 3 (a pressure reducing valve) and the spring force of a spring 15.例文帳に追加

アキュムレータ５は、可変流量調整弁３（減圧弁）下流側の２次側供給ラインＳ２の圧力とスプリング１５のスプリング力とのバランスで、被供給材料が収容される第２室の容積が変化して、圧力の変動を緩和する。 - 特許庁

In a self-sustained operation (a step S1), when a temperature in a package detected by a temperature sensor 106a is to be the regulation temperature or less (a step S2), an antifreezing heater 110 is used as a load for adjusting the total of load volume and is also operated as an antifreezing.例文帳に追加

自立運転中（ステップＳ１）、温度センサ１０６ａで検出されるパッケージ内温度が規定温度以下であるときには（ステップＳ２）、凍結防止ヒータ１１０を負荷量合計値調整用の負荷として用い、凍結防止としての用途と兼ねて作動させる。 - 特許庁

When the communication apparatus L2 congests due to termination of calls in a subscriber stage, as shown in the figure, the apparatus O1 calculates the control volume, based on traffic information of the communication apparatus L2, and applies a regulation to the communication terminal information managing apparatus H1.例文帳に追加

同図のように、加入者階梯における通信装置Ｌ２が着呼により輻輳している時は、オペレーション装置Ｏ１は、通信装置Ｌ２のトラヒック情報に基づいて制御量を算出し、通信端末情報管理装置Ｈ１に規制を投入する。 - 特許庁

To provide a natural convection type underfloor heating ventilation system eliminating temperature variation by simultaneously controlling the circulating volume of warm air while always continuing building ventilation by a natural convection current without performing forcible convection and optionally performing control over room temperature regulation.例文帳に追加

強制対流をさせずに自然対流によって建物の換気を常に継続しつつ同時に暖気の循環量を制御し、室温の調整制御を任意に行って温度むらをなくすることができる自然対流式床下暖房換気システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a pneumatic tire capable of molding the tire without lengthening a molding time by incorporating an easy regulation of a rubber thickness responsive to a rubber volume different according to the circumferential groove or the like of a tread pattern and good uniformity in the circumferential and radial directions of the tread.例文帳に追加

トレッドパターンの周方向溝等によって異なるゴム体積に応じたゴム厚の調整が容易で、トレッド周方向および径方向の均一性が良く、しかも成型時間を長くすることなく成型できる空気入りタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

With respect to paper containers/packaging and plastic containers/packaging, which were included in the scope of regulation in 2000, the volume of those separately collected in FY2007 was 84,000 tons and 672,000 tons (see Fig. II-19). Meanwhile, the volume of those recycled was 80,000 tons and 640,000 tons (see Fig. II-20), out of which 27,000 tons and 375,000 tons were recycled and sold via the designated body (see Fig. II-21(e)(f)), respectively. 例文帳に追加

また、平成12 年度から対象品目として追加された紙製容器包装およびプラスチック製容器包装は、平成19 年度における分別収集量がそれぞれ84 千トン、672 千トン（図- Ⅱ -19）であり、再商品化量はそれぞれ80 千トン、640 千トン（図- Ⅱ -20）で、そのうち指定法人ルートによる再商品化製品販売量はそれぞれ27 千トン、375 千トン（図- Ⅱ -21(e)(f)）でした。 - 経済産業省

Following the rotation of the rotary disk 4 between first and second angle positions of an operation rod-like section 14, the position of the rotation type volume 22 is set so that the projection 26 is rotated around the rotation center 24 at an angle larger than the regulation angle.例文帳に追加

操作棒状部１４の第１の角度位置と第２の角度位置との間における回転円板４の回転に従って、突部２６が前記規制角度よりも大きい角度にわたって回動中心２４の回りに回動するように回動型ボリューム２２の位置が設定されている。 - 特許庁

To attain enhancement of volume efficiency by making the flow of intake air smooth in an intake gathering chamber in no relation to a shape of a corner part of a gathering part of an intake manifold with division structure, and to further attain suppression of pressure variation in the intake gathering chamber utilizing a back space formed by a flow regulation part.例文帳に追加

分割構造の吸気マニホルドの集合部の隅部の形状に無関係に吸気集合室での吸気の流れを円滑にして体積効率の向上を図り、さらに整流部により形成される背後空間を利用して吸気集合室での圧力変動の抑制を図る。 - 特許庁

The sound emitting/collecting apparatus 1 compares the signal level of a sound collection signal subjected to volume regulation with that of a normalized sound collection signal and calculates the distribution of the sound emitting/collecting elements SM functioning as speakers and the sound emitting/collecting elements SM functioning as microphones.例文帳に追加

放収音装置１は、音量調整後の放音信号の信号レベルと、正規化後の収音ビーム信号の信号レベルと、を比較して、スピーカとして機能する放収音兼用素子ＳＭとマイクとして機能する放収音兼用素子ＳＭとの配分を算出する。 - 特許庁

During the stop period of the system, the prescribed volume of hydrogen (medium pressure hydrogen) retained between the medium pressure hydrogen valve 13 and the hydrogen pressure regulation valve 14 in a hydrogen supply flow passage L1 can be supplied to the fuel electrode side of the fuel cell stack 1 via a bypass flow passage L2.例文帳に追加

システムの停止期間中には、水素供給流路Ｌ１において中圧水素バルブ１３と水素調圧バルブ１４との間に保持された所定容量の水素（中圧水素）をバイパス流路Ｌ２を介して、燃料電池スタック１の燃料極側に供給することができる。 - 特許庁