「value creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The schedule creation calculating part 20 is a computer, and combines defrost periods to minimize a total peak value of power consumption regarding all the freezing and refrigerating devices from the approximated model, and automatically generates the operation schedule.例文帳に追加

スケジュール作成演算部２０は、コンピュータであって、近似モデルからすべての冷凍冷蔵装置に関する消費電力の合計のピーク値を最小化するようにデフロスト期間を組合せて運転スケジュールを自動的に作成する。 - 特許庁

An evaluation information creation processing section 32 compares the magnitude of the characteristics value of the each group with that of a plurality of preset standard level values and creates evaluation information capable of representing the state of the each roup by a weather mark.例文帳に追加

評価情報生成処理部３２は、各グループの特性値と予め設定された複数の基準レベル値との大小比較を行い、各グループの状態を天気マークによって表現可能に評価情報を生成する。 - 特許庁

To provide an information reproducing method which can improve a use value for a user and a content information creation provider.例文帳に追加

従来は記録媒体の記録信号の再生動作とは非連動でＵＲＬアドレス情報から取得した画像を再生することや、ユーザ自身が最新の情報アドレスを記録し直すことなどができず、利用価値が十分であるとはいえない。 - 特許庁

To provide a creation method for a color separation table at which the amounts of color materials are associated for all color material signals, the total amount of color materials of the color material signals do not exceed a limiting value for the amount of all color materials, and each color material signal changes smoothly; and to provide an image processor.例文帳に追加

３入力から６出力の色分解テーブルを作成する場合であっても、出力となる濃度特性を保持しつつ、総色材量を総色材量制限値を超えないような色分解を実現する。 - 特許庁

Meanwhile, it has been a common practice until now to regard companies' activities to perform their social responsibility as a concept separate from companies' activities to enhance profits and value creation capacity.例文帳に追加

他方、企業がその社会的な責任を果たすための活動については、こうした企業の価値創造力や収益を向上させるための活動とは切り離された概念としてとらえることがこれまでのところ一般的であった。 - 経済産業省

The second step (Management challenges) describes to what extent existing in-house intellectual assets should be strengthened and new intellectual assets should be acquired externally to give a boost to the above-explained company value creation capacity.例文帳に追加

第二のステップ（Management challenge（以下、「経営課題」とする））は、こうした企業価値創造力を強化していく上で、社内における既存の知的資産の強化や、外部からの新しい知的資産の獲得をどの程度行うべきかを示すものである。 - 経済産業省

To provide an information reproducing apparatus and recording medium which can improve a use value for a user and a content information creation provider.例文帳に追加

従来は記録媒体の記録信号の再生動作とは非連動でＵＲＬアドレス情報から取得した画像を再生することや、ユーザ自身が最新の情報アドレスを記録し直すことなどができず、利用価値が十分であるとはいえない。 - 特許庁

In other words, it is important for Japan to unite domestic and overseas management resources as the core of the “Asian innovation” that promotes Asian-wide knowledge creation, which was discussed in Chapter2-1 and encourage “open innovation” that creates new added value.例文帳に追加

すなわち、我が国が、本章第1節で論じた、アジア大での知識創造を推進する「アジアイノベーション」の核として、内外の経営資源の「融合」により、新たな付加価値を創造する「オープンイノベーション」を促進していくことが重要である。 - 経済産業省

An index creation throughput calculation means 91 expresses a communication device by combining a VLAN-ID and communication device identification information and calculates, for a communication device that becomes a key, index creation throughput for creating an index, that is a table in which a communication device communicable for the key communication device is made corresponding as a value, for each of communication devices within a network to be managed.例文帳に追加

インデックス作成処理量算出手段９１は、ＶＬＡＮ−ＩＤと通信機器識別情報との組み合わせによって通信機器を表し、キーとなる通信機器に対して、その通信機器が通信可能な通信機器を値として対応付けたテーブルであるインデックスを作成するためのインデックス作成処理量を、管理対象ネットワーク内の通信機器毎に算出する。 - 特許庁

An excitation degree calculated by the excitation detection unit 500 after the interruption of viewing is compared with the reference value of the excitation degree, and a request for creating a notification screen for a user is output to the notification screen creation unit 600 in association with the comparison result.例文帳に追加

そして盛り上がり検出部５００が視聴中断後に算出した盛り上がり度を盛り上がり度基準値と比較し、比較結果に応じてユーザへの通知画面の作成要求を通知画面作成部６００に出力する。 - 特許庁

The screen creation processing part 12 creates, according to data stored in the database 10, the maintenance screen on which the value of each item constituting the data is not a code but arbitrary substitute information easy for the operator to understand, and displays it on the display part 13.例文帳に追加

画面作成処理部１２は、データベース１０に格納されているデータに基づいて、データを構成する各項目の値として、コードではなくオペレータが理解容易な任意の情報に置換したメンテナンス画面を作成し、表示部１３に表示させる。 - 特許庁

The histogram creation section 100 determines whether or not a target pixel in the input image is a local low luminance pixel, and skips counting up the frequency of the luminance value of the target pixel if determining that the target pixel is a local low luminance pixel.例文帳に追加

ヒストグラム作成部１００は、入力画像内の対象画素が局所的な低輝度画素であるか否かを判定し、対象画素が局所的な低輝度画素であると判定すれば対象画素の輝度値の度数のカウントを省略する。 - 特許庁

To realize a view creation system allowing a user to correctly select a keyword for retrieving a reference view to retrieve the reference view of high utilization value while preventing the disunity of language used for the view.例文帳に追加

ユーザが参照用所見を検索するためのキーワードを正しく選択して利用価値の高い参照用所見を検索可能とすると共に、所見に使用される言葉の不統一を防ぐことを可能とする所見作成システムを実現すること。 - 特許庁

A base station performs hash processing of n times, creates a hash chain consisting of n hash values, makes a pair of at least a plurality of encryption keys and a hash value whose creation order is old out of created hash chains, and transmits the pair to a terminal one by one.例文帳に追加

基地局が、ｎ回のハッシュ処理を行って、ｎ個のハッシュ値からなるハッシュチェーンを生成し、少なくとも複数の暗号化鍵と生成されたハッシュチェーンのうち生成の順番が古いハッシュ値とをペアにして、順次、端末に送信する。 - 特許庁

To provide a model creation method for precisely creating a characteristic parameter estimation model to estimate the value of a characteristic parameter in each institute control status to be specified by the combination of a plurality of control parameters with a small measurement man-hours.例文帳に追加

複数の制御パラメータの組合せによって特定される各機関制御状態における特性パラメータの値を推定する特性パラメータ推定モデルを少ない計測工数で且つ精度良く作成するモデル作成方法を提供する。 - 特許庁

A cluster division part 16 divides a document group to be a creation range of integrated tree structure among document groups registered in a hypertext structure storage part 12 into one or more clusters each of which includes only the number below a predetermined upper limit value of documents.例文帳に追加

クラスタ分割部１６が、ハイパーテキスト構造記憶部１２に登録された文書群のうち、統合木構造の作成範囲となる文書群を、各々が所定の上限値以下の数の文書しか含まない１以上のクラスタに分割する。 - 特許庁

It is desirable that the Japanese financial industry aims for a business model featuring financing that supports the creation of value by companies, rather than a business model that depends on arbitrage transactions focusing on the distortion of the price system and price volatility 例文帳に追加

我が国金融業によるビジネスの方向性としては、価格体系の歪みや価格変動に着目した裁定取引に依存した金融（アービトラージ型）ではなく、企業の価値創造を支援する金融（バリューアップ型）を指向することが考えられる - 金融庁

While it will be essential that they reduce costs and improve efficiency further in the short term to cope with the worldwide recession, it is desirable that in the medium to long term, they pursue the creation of added value by concentrating investment on specific areas (the environment, new energy, etc.)例文帳に追加

今後、世界同時不況への対応として、短期的には一層のコストダウン・効率化が不可欠ではあるが、中長期的には特定分野（環境・新エネルギーなど）への重点投資を通じた高付加価値化を図ることが期待されている。 - 経済産業省

Firstly, the report noted the shift to the knowledge-based economy in recent years, where the key sources of economic value and wealth lie no longer in the production of goods but in the creation, acquisition and utilization of intellectual assets.例文帳に追加

まず、この報告書では、近年、経済的な価値や富の主要な源泉が、もはや財を生産することではなく、知的資産を創造し、獲得し及び利用することにある、というknowledge-based economy（「知識基盤経済」）へと移行してきていると指摘している。 - 経済産業省

Coloplast, in an annual report, identifies customers, employees, society and shareholders as its major stakeholders, and announces a "Stakeholder Report" explaining its management strategy for value creation for each stakeholder group.例文帳に追加

コロプラスト社は、年次報告書の中で、自社にとっての主要なステークホルダー（利害関係者）を顧客、従業員、社会及び株主とした上で、ステークホルダーごとに価値創造のための経営戦略を説明した「ステークホルダー報告書（Stakeholder report）」を発表している。 - 経済産業省

The above-described efforts in the UK represent an attempt to evaluate the long-term value creation capability of companies comprehensively, including the aspect of Corporate Social Responsibility, and also to expose them to an evaluation by diversified stakeholders, including markets, through enhanced disclosure of information.例文帳に追加

上記の英国における取り組みは、企業の長期的な価値創造力を企業の社会的責任の側面を含めて総合的に評価し、開示を通じて市場を含めた多様なステークホルダーの評価に晒そうという試みである。 - 経済産業省

To efficiently create a library as to a characteristic value of a subordinate hierarchical layer of circuit, used when executing operation verification for a circuit having the subordinate hierarchical layer of circuit and a superordiante hierarchical layer of circuit, and to remarkably shorten a library creation time.例文帳に追加

下位階層の回路と上位階層の回路とを有する回路に対する動作検証を実行する際に用いる、下位階層の回路の特性値についてのライブラリを効率良く作成して、ライブラリ作成時間を大幅に短縮できるようにする。 - 特許庁

In the passage data creation step, the information about the movement state includes a value showing either of two kinds of first movements advancing from a first side to a second side with the marker sandwiched, and second movement advancing from the second side to the first side.例文帳に追加

ここで通過データ生成ステップにおいて、該移動状態の情報は、指標を挟んで第一の側から第二の側に向かう第一の移動と、該第二の側から該第一の側に向かう第二の移動との二種類のいずれかを示す値を含んでいる。 - 特許庁

The “Report by the Global Service Study Group — Efforts Toward Innovation Through the Creation of Value in Cooperation with Asian Consumers,” issued by the Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan (2009), remarks that the international expansion of service sectors has the following significance, in addition to the expansion of markets:例文帳に追加

経済産業省（2009）「グローバル・サービス研究会とりまとめ～アジアの消費者との価値共創を通じたイノベーションへの挑戦」によれば、サービス産業の国際展開には、市場拡大の他に、以下のような意義があると指摘している。 - 経済産業省

In particular, the value creation in Japan can be advanced and innovation encompassing other parts of Asia can be facilitated by accepting superior human resources from Asia, which comprises approximately half of the world’s population, and by actively promoting human resource development in Asia.例文帳に追加

特に、世界の人口の約半分を占めるアジアが輩出する優れた人材の受入れ、アジアの人材育成支援等を積極的に推進することで、我が国における価値創造を高度化し、アジア大でのイノベーションを促進することが可能となる。 - 経済産業省

In other words, in the creation of a water value chain that has Japan's environmental strength and training it is important for the entity that manages the chain allow Japan to contribute to solving global water-related problems by utilizing its technologies.例文帳に追加

すなわち、我が国の「環境力」をいかす形での水のバリューチェーンの構築と、この管理を行う主体の育成こそが、我が国の技術力をいかした形での、世界の水問題解決に向けた貢献という観点からも重要になってくる。 - 経済産業省

An image forming apparatus includes: a toner type determination unit 41 that determines whether or not a toner cartridge is an official product; and a report creation unit 42 that, if the toner cartridge is not an official product, creates a report comparing a characteristic value of the image forming apparatus when an official product is used with a characteristic value of the image forming apparatus when an unofficial product is used.例文帳に追加

画像形成装置において、トナー種別判定部４１は、トナーカートリッジが正規品であるか否かを判定し、レポート生成部４２は、トナーカートリッジが正規品ではない場合に、正規品を使用したときの当該画像形成装置の特性値と、非正規品を使用したときの当該画像形成装置の特性値とを対比したレポートを生成する。 - 特許庁

We request UNCTAD, UNDP, ILO, OECD and the World Bank to review and, consistent with best practice of responsible investment, develop key quantifiable economic and financial indicators for measuring and maximizing economic value-added and job creation arising from private sector investment in value chains. 例文帳に追加

我々は，国連貿易開発会議(UNCTAD)，国連開発計画(UNDP),ILO,OECD及び世界銀行に対し，価値連鎖において民間部門の投資から発生する経済的付加価値及び雇用創出を計量し，最大化するため，定量化可能な鍵となる経済・金融指標をレビューし，責任ある投資のベスト・プラクティスと整合的な形で，策定することを要請する。 - 財務省

This color-corrected image creation method for newly creating a color-corrected person image based on person image data includes: a person image input stage; a reference region specification stage; a mean pixel value arithmetic operation stage: a dispersion value calculation stage; a pseudo Mahalanobis distance calculation stage; a skin probability arithmetic operation stage; and an image color correction stage.例文帳に追加

人物画像データに基づいて、色補正された人物画像である色補正画像を新たに作成する色補正画像作成方法で、人物画像入力段階、基準領域特定段階、平均画素値演算段階、分散値算出段階、擬似マハラノビス距離算出段階、肌確率演算段階、画像色補正段階を有する。 - 特許庁

When a timing library creation device 100 creates a timing library of a 4-bit register circuit, simulation is performed only for a part of 1-bit registers on all operating conditions contained in the timing library, and a timing library is created assuming that the delay value and timing constraint value obtained as a result are also the delay values and timing constraint values of other 1 bit registers.例文帳に追加

タイミングライブラリ作成装置１００が４ビットレジスタ回路のタイミングライブラリを作成する場合、一部の１ビットレジスタについてのみ、タイミングライブラリに含まれるすべての動作条件でシミュレーションが行われ、その結果得られた遅延値やタイミング制約値が、他の１ビットレジスタの遅延値やタイミング制約値でもあるとして、タイミングライブラリが作成される。 - 特許庁

The apparatus is provided with an image data creation means s2 which creates independent image data corresponding to each dot of several kinds based on input image data, and a false tone output means 102 which determines a false tone output value for forming a false tone image by the respective dots based on the relative relation of the independent image data corresponding to each dot outputted from the image data creation means.例文帳に追加

入力画像データに基づき、複数種のドットの各々に対応する独立した画像データを生成する画像データ生成手段ｓ２と、前記画像データ生成手段から出力される各種ドットに対応する独立した画像データの相対関係に基づき前記各種ドットによって擬似階調画像を形成するための擬似階調出力値を決定する擬似階調出力手段１０２と、を備える。 - 特許庁

To provide a creation/decryption system of color codes of various kinds of data in which an amount of data is secured, a display part of printing etc. is free with high utility value, a display method of the color codes and a color code image, or an image indicator including the color code image.例文帳に追加

データ量を確保でき、印刷等の表示部分が自在で、利用価値の高い各種データのカラーコードの作成／解読システム、カラーコードの表示方法及びカラーコード画像、又はカラーコード画像を含む画像表示体を提供することを課題とする。 - 特許庁

A guidance creation part 112 calculates a recommended value, with the use of the candidate for a set of calculation formula data corresponding to a satisfied adoption condition, and outputs guidance information including the calculation result and explanatory information corresponding to the calculation formula data used in the calculation.例文帳に追加

ガイダンス作成部１１２は、成立している採用条件に対応する算出式データの集合の候補を用いて推奨値を算出し、その算出結果及び算出に用いた算出式データに対応する説明情報を含むガイダンス情報を出力する。 - 特許庁

Continual creation of (paddy) field environment by means of optimum pH value or the like solves problems for relieving agriculture based on agrochemical-dependent cultivation, reduces wastes through utilizing natural resources, thus serving as a means for prevailing agrochemical-free cultivation agricultural activities in the world.例文帳に追加

常に最適なｐＨ値などで田畑の環境を作り出す事により、農薬栽培が主流の農業から開放される為の課題を解決し、自然の資源を活用した無理．無駄．むらが無い無農薬栽培農業を世の中へ広めるための手段です。 - 特許庁

A gene evaluation part 122 evaluates the candidates of the filter for pre-processing, and a next generation creation part 123 creates new candidates by using the several candidates as the object of evaluation until predetermined conditions are satisfied by the evaluation value of the most highly evaluated candidate.例文帳に追加

遺伝子評価部１２２は、前処理用フィルタの候補の評価を行い、次世代生成部１２３は、最も評価の高い候補の評価値が所定の条件を満たすまで、最後に評価の対象となった候補のいくつかを用いて新たな候補を生成する。 - 特許庁

A schedule creation calculating part 20 generates an approximated model expressed by defrost electric power, rebound electric power, and base electric power from an actual measured value of a certain period of power consumption of a plurality of refrigerating machines 11 and the power consumption of a plurality of defrosting heaters 12.例文帳に追加

スケジュール作成演算部２０は、複数台の冷凍機１１の消費電力と複数台の霜取用ヒータ１２の消費電力との一定期間の実測値から、デフロスト電力とリバウンド電力とベース電力とで表した近似モデルを生成する。 - 特許庁

The stability of the foundation of funding in Japan's banking sector due to the large weight of funding made through deposit-taking enables the banking sector to provide support for the creation of value by companies from the medium- to long-term perspective. 例文帳に追加

我が国金融業のうち、銀行部門において、資金調達に占める預金の割合が高く、資金調達基盤が安定していることは、銀行部門が、中長期的な視野に立って企業の価値創造を安定的に支援していくことを可能とするものであり - 金融庁

The approach of seeking to achieve the development of the financial industry by supporting the creation of value of domestic and foreign companies represents a departure from an expansion of the financial industry far outpacing the economic growth that was observed in some jurisdictions before the financial crisis 例文帳に追加

このような、内外企業等の価値創造を支えた上で、金融業の発展を目指すという取組みは、今次の金融危機において時にみられたような、経済の成長を大きく超えた形での金融業の膨張とは一線を画すものである - 金融庁

It is also expected that by deepening the global value chain that has formed across Asia and been led by Japanese industry, a system will be created by which economies be structured, thereby leading to the expansion of new spending or the realization of intellectual creation.例文帳に追加

併せて、我が国産業も主導する形でアジア大で形成されているグローバル・バリュー・チェーンをより深化させることにより、新たな消費の拡大や知識創造の実現につながるという、経済の自律的発展に向けた仕組みが構築されることが期待される。 - 経済産業省

According to the circuit board creation program, a simulation assuming a case in which addition of a bypass capacitor 188 near another bypass capacitor 185 provided between a pin and via 186 of an LSI part 183 can be performed, simply by adding a bypass capacitor property model and changing the value of a coefficient parameter by which the property value of an element of a line part is to be multiplied or divided.例文帳に追加

提案する基板モデル作成プログラムによれば、ＬＳＩ部品１８４のピンとビア１８６、１８７との間に設けられたバイパスコンデンサ１８５の近くに新たなバイパスコンデンサ１８８を追加した場合のシミュレーションを、バイパスコンデンサ特性のモデルを追加し、配線部分のエレメントの特性値に乗算または除算する係数パラメータの値を変更するだけで実行することができる。 - 特許庁

After that, relational expression of DN(digital number) values of pixels except the clouded part areas of the both images is created by a relational expression creation process 17 and an image from which influence of clouds is restored from the DN value of the clouded area in the satellite image for reference by the clouded part area restoration process 18.例文帳に追加

その後、該両画像の覆雲部領域を除いた画素のDN値（ディジタルナンバー）の関係式を関係式作成工程17で作成し、覆雲部領域復元工程18で参照用衛星画像中の覆雲部領域のDN値から、雲の影響を除いた画像を復元する。 - 特許庁

In the data creation step, a plurality of setting value groups changing and combining a plurality of parameter values for changing the thickness distribution of a thin film are applied to form thin films on different semiconductor substrates, and the thickness distribution of each thin film is measured to create thickness distribution data.例文帳に追加

データ作成工程では、薄膜の膜厚分布を変化させる複数のパラメータの値をそれぞれ変化させて組み合わせた複数の設定値群を適用して別々の半導体基板に薄膜を形成し、各薄膜の膜厚分布を測定することにより膜厚分布データを作成する。 - 特許庁

The determination part 26 obtains the numbers of segments of concentration segments which become not smaller than predetermined frequency values in the histogram of the maximum value and the histogram of the maximum difference created by the histogram creation part 24, and determines that an image is plain when both the numbers of concentration segments are not larger than segment threshold values.例文帳に追加

判定部２６は、ヒストグラム作成部２４で作成された、最大値のヒストグラムおよび最大差のヒストグラムで、所定の度数値以上となる濃度区分の区分数を求め、これらの濃度区分数がともに区分閾値以下である場合、無地画像であると判定する。 - 特許庁

A recommended speed creation means 6 creates a recommended speed which is high such that a difference between the average speeds in two or more continuous blocks among the average speeds in the density whose level is almost the same as that of the current density becomes smaller than a preset value.例文帳に追加

推奨速度作成手段６は、路側から入力される現状の情報にもとづき、現状の密度と同程度の密度における平均速度のうちで、連続する複数区間での平均速度の差が予め設定した値より少なくなり、しかもより高速な推奨速度を作成する。 - 特許庁

This inference information creation device 1 is connected with a body temperature sensor 182 measuring a body temperature of the user, a perspiration sensor 183 measuring perspiration, and a heart rate sensor 184 measuring a heart rate through an input detection part 180, and a measurement value from each the sensor is acquired.例文帳に追加

推論情報作成装置１では、利用者の体温を計測する体温センサ１８２，発汗を計測する発汗センサ１８３，心拍数を計測する心拍数センサ１８４と、入力検知部１８０を介して接続されて、各センサからの計測値が取得される。 - 特許庁