「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

If you have previous versions of NetBeans IDE 6.0 (M9 Preview, Beta 1, Beta 2, RC1, or RC2) and want to upgrade to the NetBeans IDE 6.0.1, we recommend that you uninstall the previous version. 例文帳に追加

NetBeans IDE 6.0 の旧バージョン (M9 Preview、Beta 1、Beta 2、RC1、または RC2) があり、NetBeans IDE 6.0.1 にアップグレードする場合は、旧バージョンをアンインストールすることをお勧めします。 - NetBeans

If you would like to import settings from an IDE that the installer does not recognize, download an archive version of the IDE instead of using the installer.例文帳に追加

インストーラが認識しない IDE から設定をインポートする場合は、インストーラを使用するのではなく、アーカイブ版の IDE をダウンロードしてください。 - NetBeans

Therefore, when you modify the applet in the Java project, the IDE builds a new version of the applet whenever the web project is built.例文帳に追加

そのため、そのアプレットを Java プロジェクトで変更すると、その Web プロジェクトの構築時に IDE で新しいバージョンのアプレットが常に構築されます。 - NetBeans

In the spring of 1928, the mare version of the united race, united races for homebred mares, was founded and conducted until the autumn of 1937. 例文帳に追加

1928年春季には連合競走の牝馬版である各内国産牝馬連合競走が創設され1937年秋季まで施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book has the writer names annotated based on the same original sources as those of "Nohon Sakusha Chumon", but as for the content, it is an alternative version. 例文帳に追加

『能本作者註文』と同じ原資料などに基づいて作者名の注記が行われており、内容的にはその異本に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book has more translator's notes than Shigeno version and it seems the author had difficulty with translation word selection but the book is not highly evaluated and it is referred to as an inferior contents (Sumiyoshi 1973). 例文帳に追加

重野本より注釈は多く、訳語に苦労したことがうかがえるが、内容は凡庸と評されている（住谷1973）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, the version which is considered to be the oldest is said to have been made in 805, but the original version no longer exists and the version which has been handed down to today is the copy made by Teikan TO (FUJII or FUJIHARA, 1732-1797), a researcher of Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) and some additions inconsistent with the realty of 805 are recognized (and it is unknown whether the additions were made by Teikan TO or somebody else before him). 例文帳に追加

前述のように最古の行基図とされているのは、延暦24年作成と伝えられているものであるが、原図は既に亡く、現在伝わるものは江戸時代の有職故実研究家藤貞幹（藤井・藤原とも、1732年－1797年）の写しのものであり、かつ延暦24年の実情と不一致の加筆が見られる（これが藤貞幹によるものか、それ以前からのものなのかは不詳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method comprises diagnosing a copy of data positioned at a storage location and diagnosing a temporary version of the copy of the data.例文帳に追加

方法は、格納ロケーションに位置するデータのコピーを診断すること、およびデータのそのコピーの一時バージョンを診断することを含む。 - 特許庁

Unlike credit cards, membership cards are only available for use in taxis and are unmetered within the expiration date (they can be said to be another version of taxi tickets). 例文帳に追加

クレジットカードと違い、タクシー乗車専用である他、有効期限内であれば使い放題である（タクシーチケットの変形とも言える）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no description of this kami in the main version of Nihonshoki, and one is found only in the fourth of the six "alternate writings" quoted in its Section 1. 例文帳に追加

日本書紀では本文には記述はなく、第一段で6つ書かれている一書のうちの第四の一書にのみ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce cost and version-up operation work for application when making electronic apparatuses such as image forming apparatuses implement a plurality of functions.例文帳に追加

画像形成装置等の電子装置が複数の機能を実現する際の低コスト化とアプリのバージョンアップ作業の軽減化を計る。 - 特許庁

A socket being the one for the APP18 and corresponding to the IP version supported by the APP18 is generated by referring to the database 15.例文帳に追加

データベース１５を参照し、ＡＰＰ１８用のソケットであって、ＡＰＰ１８がサポートするＩＰバージョンに対応したソケットを生成する。 - 特許庁

The second installation file 10b provides each of the second host devices 2a and 2b with a second version 5b of the software application.例文帳に追加

第２のインストール用ファイル１０ｂは、第２のホスト装置２ａ、２ｂの各々にソフトウェアアプリケーションの第２のバージョン５ｂを提供する。 - 特許庁

To automatically update a client system to a latest version according to an object (a platform), considering the log-in location and user information.例文帳に追加

クライアントのシステムを、対象（プラットフォーム）に合わせて、ログインロケーションやユーザ情報を考慮しながら最新バージョンへ自動的にアップデートする。 - 特許庁

The first information processor has a recording means for recording application identification information for performing the data processing and the version on the job.例文帳に追加

前記第一の情報処理装置は、データ処理を行うアプリケーション識別情報、バージョンをジョブに記録する記録手段、を備える。 - 特許庁

To upgrade an internally stored program of different types of electronic equipment to be constituted by adopting different types of RAMs by using a common program for version up.例文帳に追加

共通のバージョンアップ用のプログラムを用い、異なるタイプのRAMが採用されている異なる電子機器の内蔵プログラムをアップグレードする。 - 特許庁

The GPCR having a specific amino acid sequence and its constitutively activated version are provided.例文帳に追加

本発明によって、この特定のアミノ酸配列を有するＧタンパク質共役レセプターおよびその構成的活性化バージョンが提供される。 - 特許庁

The network terminal 102-new updates the firmware of the network terminal 102-1 which is a connection destination to the new version of firmware of its own.例文帳に追加

ネットワーク端末１０２−newは、接続先のネットワーク端末１０２−１のファームウェアを自身の新しいバージョンのファームウェアに更新する。 - 特許庁

The storage system and the point-in-time version of the raw data set can be restored to an arbitrary hardware subsystem (180) supporting the virtual system.例文帳に追加

ストレージシステムと未加工データセットのポイント・イン・タイム・バージョンは、仮想システムをサポートする任意のハードウェアサブシステム（１８０）に復元できる。 - 特許庁

Resource information which stores a version number of software resources registered in a main server device 10 in association with the software resources is stored.例文帳に追加

メインサーバ装置１０に登録されたソフトウェア資源の版数を、ソフトウェア資源に対応付けて記憶する資源情報を格納する。 - 特許庁

The maintenance center 30 updates BIOS version control information in a user control database 40 according to the received update end information.例文帳に追加

保守センター３０は、受信した更新終了情報により、ユーザ管理データベース４０内のＢＩＯＳバージョン管理情報を更新する。 - 特許庁

To provide a television receiver which reduces a memory size of software built in the television receiver and starts software without fail even when version upgrading is unsuccessful.例文帳に追加

テレビ受信機に内蔵されるソフトウェアのメモリサイズを削減し、かつバージョンアップが失敗した場合でも確実に起動できるようにする。 - 特許庁

To improve reliability at the time of performing the installation or updating the version of the program of a user system, or extending a function through a communication line.例文帳に追加

通信回線を介して、ユーザーシステムのプログラムのインストールやバージョンアップ、あるいは、機能を拡張する際の信頼性を向上させる。 - 特許庁

One provided action includes the ability to quickly generate a reply message to the E-mail that includes a changed version of the original attachment.例文帳に追加

提供されるアクションの１つは、元の添付物の変更版を含むＥメールへの返信メッセージを速やかに生成する能力を含む。 - 特許庁

An update program to which the version information corresponds is selected from among stored and held update programs and transferred to the analog block microcomputer 16.例文帳に追加

そして、記憶保持しているアップデートプログラムのうちから、バージョン情報が対応するものを選択してアナログブロックマイコン１６に転送する。 - 特許庁

A software receiving part 141 receives identification information specifying the version number of the software distributed from a software providing source 110.例文帳に追加

ソフトウェア受信部１４１は、ソフトウェア提供元１１０から配信される、ソフトウェアの版数を特定する識別情報を受信する。 - 特許庁

However, the final version of the Conflict Minerals Statutory Provision omits any reference to extraction-related activities and refers solely to manufacturing.例文帳に追加

しかし、紛争鉱物法律規定の最終バージョンは、採取関連の活動への言及を割愛し、製造にのみ言及している。 - 経済産業省

The 5th edition, published around 1980, was switched to English, and a digitized version in CD-ROM format was released at the end of the 20th century.例文帳に追加

１９８０年頃に（第５増補版から）英文に変わった。２０世紀末に電子データ化され、ＣＤで提供されるようになった。 - 経済産業省

Equally as important is the movement to integrate educational training and employment. This symposium introduced the dual system of the Japanese version, but similar systems also exist in Thailand, Korea, and Singapore.例文帳に追加

今回の会議でも、日本版デュアルシステムが紹介されているようですが、同じようなシステムがタイ、韓国、シンガポールにもあります。 - 厚生労働省

One section of the Sosei Collection (the "iroshi" or "colored paper" version), a late Heian-period transcription of Sosei's personal house poetry anthology that was written on variously colored ornamental writing paper. 例文帳に追加

素性集（色紙）1帖－素性の家集（個人歌集）の平安時代末期の写本で、色変わりの装飾料紙に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One section of the Sosei Collection (the "toshi" or "Chinese paper" version), a late Heian-period transcription of Sosei's personal house poetry anthology that was written on variously colored ornamental writing paper. 例文帳に追加

素性集（唐紙）1帖－素性の家集（個人歌集）の平安時代末期の写本で、色変わりの装飾料紙に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are the books which are easy to get today: "Japanese Classic Literature Systematic Edition" published by Iwanami Shoten, Publishers (Kakuichihon version, book collection of Ryokoku University Library), "Japanese Classic Literature Complete Works" by Shogakukan Inc., "New Japanese Classic Literature Outline" by Iwanami Shoten (later came out in Iwanami bunko (paperback) of four volumes in total, and the Wide Edition, too), "Complete Translation of Japanese Classics" by Shogakukan (Takanobon (manuscript owned by Tatsuyuki TAKANO) of Kakuichihon (Kakuichibon (manuscript by Kengyo KAKUICHI) version), "Japanese Classics Corpus" by Shinchosha (Kana Hyakunijukuhon version, book collection of National Diet Library). 例文帳に追加

現在入手しやすいテキストとしては、『日本古典文学大系』岩波書店（覚一本系・龍谷大学図書館蔵本）、『日本古典文学全集』小学館、『新日本古典文学大系』岩波書店　のち岩波文庫全4巻　同ワイド版、『完訳日本の古典』小学館（覚一本系・高野本）、『日本古典集成』新潮社（仮名百二十句本・国立国会図書館本）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old Masuda-ke ko version consists of seven paintings: Hell of the Flaming Elephant, Hell of Shrieking Sounds, Hell of the Shooting Flames, Hell of the Skinning, Hell of Boiling Feces, Hell of Dismemberment, and Hell of Iron Mountain. 例文帳に追加

旧益田家本甲巻は、火象地獄、咩声地獄、飛火地獄、剥肉地獄、沸屎地獄、解身地獄、鉄山地獄の7図がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Karyobin" and "Kocho" are only for Dobu dance, and in addition many numbers, including "Ranryo-o (Gagaku)" and "Nasori" have the Dobu dance version. 例文帳に追加

『迦陵頻』と『胡蝶』は童舞専用の曲であり、その他にも『蘭陵王(雅楽)』や『納曽利』等、童舞のバージョンがある曲が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was somewhat a reversed version of Ichogaeshi (butterfly style) hairstyle, and the decorative kanoko cloth (tie-dyed cloth with a pattern of minute rings), which bound up the chignon through a kogai (hair combing up spatula), gave a sweet impression. 例文帳に追加

銀杏返し（蝶々髷）を逆にしたような結い方をして、笄の下に通して髷にかけた鹿の子が可憐な印象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We provide here the contents of a database of information regarding the CJK Unified Ideographs (Unihan) which are a part of the Unicode Standard, Version 2.1. 例文帳に追加

私たちは,ユニコード標準,バージョン2.1の一部であるCJK統合漢字(Unihan)についての情報データベースの内容をここに提供します． - コンピューター用語辞典

LDAP is a "lightweight" (smaller amount of code) version of DAP (Directory Access Protocol), which is part of, a standard for directory services in a network. 例文帳に追加

LDAPはDAP（ディレクトリ・アクセス・プロトコル）の「軽量」（コード量が少ない）版であり、DAPはネットワークにおけるディレクトリ・サービスのためのある規格の一部である。 - コンピューター用語辞典

To construct a stationary version of the feedback queue we first fix t and suppose that the entire system starts empty at time -t. 例文帳に追加

帰還待ち行列の静止版を構成するのに、まずtを固定し、全システムが時間-tで空の状態から出発するものと仮定する。 - コンピューター用語辞典

Study Group 16 now proposes to issue a new version of Recommendation H.248 incorporating these corrections and a limited number of new protocol features. 例文帳に追加

研究グループ16は勧告H.248の新版の発行を提案し、これにはそれらの訂正と限られた数の新プロトコル機能とが含まれる。 - コンピューター用語辞典

The new version is being optimized for a 0.35V threshold which will provide improved speed and the possibility of using unipolar transmission gates (n-pass gates). 例文帳に追加

この新型はしきい値0.35Vに最適化されており、改良された速度とユニポーラ伝送ゲート（n-パスゲート）を用いる可能性を提供しよう。 - コンピューター用語辞典

Note: If you are upgrading from a Beta version of NetBeans UML Modeling, you will not be prompted to accept the four UML licenses. 例文帳に追加

注: UML モデリングモジュールのベータ版からアップグレードしている場合は、4 つの UML 使用許諾に同意するための問い合わせは表示されません。 - NetBeans

Note that if you have the latest radius extension (version 1.2 or newer), you will not need to enable the mcrypt extension. 例文帳に追加

最新の radius 拡張モジュール (バージョン 1.2 以降) を使用する場合は、mcrypt 拡張モジュールを有効にする必要がないことに注意しましょう。 - PEAR

ability to sort lists (by programming, or user-end handling) display live counter (selected/unselected items count) Available since version 1.3.0 例文帳に追加

リストのソート (プログラム側からでもエンドユーザ側からでも) 選択されている/されていない 項目数の即時表示(バージョン 1.3.0 以降で対応) - PEAR

if set, the user does not want to be asked until a version greater than the value of this element has been released. 例文帳に追加

設定されている場合、その値より大きなバージョンがリリースされるまで、利用者はこのパッケージの更新通知を希望していません。 - PEAR

Note:Prior to Python version 1.5.2, this format specifier only accepted a tuple containing the individual parameters, not an arbitrary sequence.例文帳に追加

注意:Python のバージョン 1.5.2 より以前は、この書式化指定文字列はパラメタ列ではなく、個別のパラメタが入ったタプルでなければなりませんでした。 - Python