「virus-infection」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new virus inactivation agent which can be safely used and exhibits high inactivation effect on viruses in a short time, and to provide a viral infection preventing method and a container.例文帳に追加

安全に使用することができ、短時間で、ウイルスに対して高い不活化効果を発揮する、新規なウイルス不活化剤、ウイルス感染予防方法及び容器を提供するものである。 - 特許庁

The external preparation used for the remedy of the phlyctenula, the erosion and the ulcer of the skin and the mucous membrane caused by the virus infection contains acetylsalicylic acid or a pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

アセチルサリチル酸またはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする、ウイルス感染による皮膚および粘膜の小水疱、びらん、または潰瘍の治療に用いる外用剤。 - 特許庁

The human immunodeficiency virus infection inhibitor contains a compound represented by formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof as an active ingredient.例文帳に追加

下記式（Ｉ）で表される化合物、その製薬上許容される塩、又はその水和物を有効成分として含有することを特徴とする、ヒト免疫不全ウイルス感染阻害剤： - 特許庁

To provide a stethoscope capable of preventing the stethoscope from acting as a vector of virus and bacteria infection, and allowing medical staff to continuously use ear pieces fitted to the ears.例文帳に追加

聴診器がウイルスや細菌感染のベクターとなることを回避すると共に医療従事者が自分の耳にフィットするイヤーピースを使用し続けることができる聴診器を提供する。 - 特許庁

There are disclosed Lactobacillus pentosus YM2-2 strain, and a mucosal immunostimulator, an IgA production promoting agent, a virus (especially rotavirus) infection protective agent, and foods and drinks, wherein these comprise the strain as an active ingredient.例文帳に追加

ラクトバシルス・ペントーサスLactobacillus pentosus ＹＭ２−２菌株、これを有効成分とする粘膜免疫賦活剤、ＩｇＡ産生促進剤、ウイルス（特にロタウイルス）感染防御剤、および飲食品。 - 特許庁

This is an immunogenicity composition for adults, concretely elderly persons to defend the patients from the diseases caused by infection with respiratory syncytial virus and influenza virus and comprises fusion (F) protein obtained by purifying an immunity-effective amount of RSV (respiratory syncytial virus), a mixture of an attaching (G) protein and matrix (M) protein and an immunity-effective amount of a nontoxic influenza virus preparation.例文帳に追加

呼吸器合胞体ウイルスおよびインフルエンザウイルスによる感染に起因する疾患から防御するため、成人、具体的には高齢者に投与するための免疫原性組成物であって、免疫有効量のＲＳＶの精製された融合（Ｆ）タンパク質、付着（Ｇ）タンパク質およびマトリックス（Ｍ）タンパク質の混合物、ならびに免疫有効量の非毒性インフルエンザウイルス調製物を含んでなる組成物。 - 特許庁

To provide human antibody against respiratory syncytial virus that has at least one CDR (complementarity determining region) originated from at least one murine monoclonal antibody variable heavy chain CDR and at least one murine monoclonal antibody variable light chain, and is MAb1129, and to provide the use of the human antibody against respiratory syncytial virus for preventing and/or treating RSV (respiratory syncytial virus) infection.例文帳に追加

この発明は、少なくとも一つのマウスモノクローナル抗体の可変重鎖および可変軽鎖のそれぞれに由来する一つのＣＤＲを含む、ＭＡｂ１１２９であるヒト抗呼吸シンシチアルウイルス抗体に関し、および、ＲＳＶ感染の予防および／または治療のためのヒト抗呼吸シンシチアルウイルス抗体の使用に関する。 - 特許庁

To provide an antibody and an inhibitor suppressing immune response to a specific virus by inhibiting the production of a type I interferon induced by a virus double-stranded RNA and to provide a method for transformation and a transformation kit improving the transformation efficiency without raising the infection efficiency of a virus vector.例文帳に追加

ウイルス二本鎖ＲＮＡによって誘発されるタイプＩインターフェロンの産生を阻害することで、特定のウイルスに対する免疫応答を抑制することができる抗体および阻害剤、並びに、ウイルスベクターの感染効率を高めることなく形質転換効率を向上させることができる形質変換方法および形質変換キットを提供する。 - 特許庁

To provide a drug which effectively and selectively silences a gene in a JC virus using a RNAi mechanism of a cell itself, has both high biological activity and biostability, and effectively inhibits a replication of the JC virus used for a treatment during a pathological process mediated by a JC virus infection.例文帳に追加

細胞自身のＲＮＡｉ機構を使用してＪＣウイルス中の遺伝子を選択的かつ効果的にサイレンシングする薬剤であって、高い生物活性と生体内安定性の両方を有し、ＪＣウイルス感染によって媒介される病理過程の治療に使用されるＪＣウイルスの複製を効果的に阻害できる薬剤を提供する。 - 特許庁

According to this, since only the file management module using a directory group likely to be infected with a virus can be stopped even if one directory group is virus-infected among a plurality of directory groups, secondary disaster due to virus infection on other logic volumes can be prevented and operational loss of the computer system can be suppressed.例文帳に追加

こうすることにより、複数のディレクトリグループのうち、一のディレクトリグループがウィルス感染したとしても、ウィルス感染の可能性があるディレクトリグループを利用するファイル管理モジュールだけを停止できるため、他の論理ボリュームへのウィルス感染による二次被害の防止および計算機システムの運用上の損失の抑制を図ることができる。 - 特許庁

To provide a new compound that inhibits retrovirus proteases, especially proteases of human immunodeficiency virus(HIV), a composition for treating retrovirus infection, especially for treating HIV infection, a production method of the compound, and a synthetic intermediate used in the method.例文帳に追加

レトロウィルス蛋白分解酵素、特にヒト免疫不全ウィルス（ＨＩＶ）蛋白分解酵素を阻害する新規な化合物および組成物、レトロウィルス感染、特にＨＩＶ感染を治療する組成物、このような化合物を製造する方法、ならびにこれらの方法に用いる合成中間物質を提供する。 - 特許庁

To provide an infection prevention method of the cause of diseases that can simply and effectively suppress the invasion and infection spread of virus in a livestock farm and an aquafarm, has less influence to livestock, fish and shellfish, and a human body, and can achieve environmental preservation.例文帳に追加

家畜の飼育場、魚介類の養殖場へのウイルスの侵入、及び該ウイルスによる感染拡大を簡易かつ効果的に抑制することが可能で、家畜、魚介類、人体への影響が少なく、環境保全をも実現可能な病原の感染防止方法の提供。 - 特許庁

To provide a tuberculosis vaccine capable of effectively preventing tubercule bacillus infection by using a recombinant influenza virus, realizing, in upper respiratory mucosal cell, T cell or B cell epitope of tuberculosis cells having infection controlling ability, and inducing mucosal cell.例文帳に追加

遺伝子組換えインフルエンザウイルスを用いて、感染防御能を有する結核菌のＴ細胞あるいはＢ細胞エピトープを上気道粘膜細胞で発現し、粘膜免疫を誘導することにより、結核菌の感染を有効に阻止できる結核ワクチンの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for testing whether a subject is sensitive to hepatopathy caused by hepatitis C virus(HCV) infection, characterized by comprising discovering a gene involved in hepatopathy caused by HCV infection and detecting a mutation in the gene or a DNA domain closed thereto.例文帳に追加

HCV感染に起因する肝疾患に関連する遺伝子を見出し、さらに該遺伝子もしくは該遺伝子の近傍DNA領域における変異を検出することを特徴とする、HCV感染に起因する肝疾患に対して感受性か否かの検査方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The inhibitor of the human immunodeficient virus (HIV) protease, the agent for preventing or treating the human immunodeficient virus (HIV) infection, the agent for preventing or treating the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), the oral administration composition, the food, and the medicine are characterized by containing a propolis or an extract thereof.例文帳に追加

プロポリスまたはその抽出物を含有するヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）プロテアーゼ阻害剤、ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）感染の予防・治療剤、後天性免疫不全症候群（エイズ）の予防・治療剤、これらを含有する経口用組成物、その食品、医薬。 - 特許庁

The carrier to which an antiviral, antiallergic and anti-gas agent is immobilized prevents human and other organisms from virus particles, toxic protein, allergen, gas, etc., floating in air and in water before infection.例文帳に追加

この抗ウイルス、抗アレルゲン、抗ガス剤を固定化した担体は、感染前の空気中や水中に浮遊するウイルス粒子、毒性タンパク質、アレルゲン、ガスなどからヒトやその他の生物を守ることができる。 - 特許庁

To efficiently sterilize feeding water in onshore culture to exterminating fish disease infection such as virus a simple system and apparatuses without using an ultraviolet sterilizer or an ozon sterilizer.例文帳に追加

陸上養殖において、紫外線殺菌装置やオゾン殺菌装置を用いずに、簡易な設備、装置で、効率良く養殖水を加熱殺菌し、養殖水中のウイルス等の魚病の感染源を根絶する。 - 特許庁

To produce a backup copy of data stored in a storage device so as to guard the storage device from failure pollution, loss of data, or infection by a computer virus.例文帳に追加

記憶装置が故障したり、或いは、データが汚染され、失われ、又は、コンピュータウィルスによって感染したりすることに対してガードするために、記憶装置にストアされたデータのバックアップコピーを作成する。 - 特許庁

The document management server 400, when receiving electronic files from multifunction machines 100 or computers 200, identifies the type of the electronic files and checks for viruses only electronic files liable to virus infection.例文帳に追加

ドキュメント管理サーバ４００は、複合機１００もしくはコンピュータ２００から電子ファイルを受信すると、電子ファイルの種類を特定し、ウイルスの感染の可能性が高い電子ファイルのみをウイルスチェックする。 - 特許庁

To provide an access management system capable of preventing a user terminal from virus infection due to access to an external network by executing access limitation corresponding to the updating state of software installed in the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末にインストールされているソフトウエアの更新状況に応じたアクセス制限を行うことにより、外部ネットワークへのアクセスによるウィルス感染の防止を可能とするアクセス管理システムを提供する。 - 特許庁

The treating and/or onset inhibiting agent for influenza virus infection inhibits apoptosis via the Fas ligand/Fas receptor system, and uses a substance interacting with the Fas ligand as an effective component.例文帳に追加

Ｆａｓリガンド／Ｆａｓレセプター系を介するアポトーシスを抑制するインフルエンザウイルス感染症の治療および／または発症抑制剤であって、Ｆａｓリガンドと相互作用する物質を有効成分とする。 - 特許庁

The foam antibacterial hand wash agent for preventing influenza virus infection has not only antiviral effects on human influenza viruses but also excellent antiviral effects on avian influenza viruses.例文帳に追加

本発明のインフルエンザウイルス感染を予防するための泡立性の抗菌手洗い洗浄剤は、ヒトインフルエンザウイルスに対する抗ウイルス効果だけでなく、トリインフルエンザウイルスに対しても優れた抗ウイルス効果を有する。 - 特許庁

Provided is the epipastic for preventing the infection of the human influenza virus, comprising an aqueous solution or alcohol solution (alcohol content is 10 to 60%) containing hinokitiol or its metal complex or their salt.例文帳に追加

ヒノキチオール若しくはその金属錯体又はそれらの塩を含む水溶液又はアルコール含有率１０ないし６０％のアルコール溶液を含むヒトインフルエンザウイルス感染を予防するための散布剤。 - 特許庁

To provide compositions including vaccines, and methods for vaccinating an animal against hepatitis C virus (HCV) and for treating or preventing hepatitis C viral infection in an animal.例文帳に追加

ワクチンを含む組成物、並びに、Ｃ型肝炎ウィルス（ＨＣＶ）に対するワクチンを動物に接種する方法および動物におけるＣ型肝炎ウィルス感染を治療もしくは予防する方法を提供する。 - 特許庁

Provided is the spraying agent for preventing the avian influenza virus infection, comprising an aqueous solution containing hinokitiol or its metal complex or their salts or an alcohol solution having an alcohol content of 10 to 60%.例文帳に追加

ヒノキチオール若しくはその金属錯体又はそれらの塩を含む水溶液又はアルコール含有率１０ないし６０％のアルコール溶液を含む鳥インフルエンザウイルス感染を予防するための散布剤。 - 特許庁

Since the new flu virus is attenuated, deaths are expected to be less than estimated. But efforts to avoid infection upon a pandemic in Japan are expected to be the same as estimated for an avian flu pandemic.例文帳に追加

今回の新型インフルエンザは、弱毒性のため死亡等の被害は比較的軽微と想定されるが、仮に国内に大発生すると、感染予防活動は同じレベルで行われることが想定される。 - 経済産業省

The amount of active oxygen produced when white corpuscles in saliva eat the pathogen such as bacteria, a virus, etc. voraciously is measured and the presence of the infection of the pathogen is judged on the basis of the measured amount of active oxygen.例文帳に追加

唾液中の白血球が細菌，ウイルス等の病原体を貪食する際に発生する活性酸素量を測定し、測定された活性酸素量に基づいて病原体の感染の有無を判定する。 - 特許庁

There are provided a new peptide analog which is a macrocyclic compound advantageous as an HCV (hepatitis C virus) NS3 protease inhibitor, a pharmaceutical composition containing such an analog and a method of using such an analog in the treatment of HCV infection.例文帳に追加

HCV（Ｃ型肝炎ウイルス） NS3プロテアーゼのインヒビターとして有益な、大環式化合物である新規ペプチド類似体、このような類似体を含む医薬組成物及びHCV感染症の治療におけるこれらの類似体の使用方法。 - 特許庁

The anti-influenza virus agent is composed of an effective component of a plant extract of Chaenomeles sinensis or Pseudocydonia sinensis, and the influenza infection inhibitive articles, and food and drink are prepared by adsorption, impregnation and addition of the same.例文帳に追加

カリン（Ｃｈａｅｎｏｍｅｌｅｓ ｓｉｎｅｎｓｉｓ，Ｐｓｅｕｄｏｃｙｄｏｎｉａ ｓｉｎｅｎｓｉｓ）の植物抽出物を有効成分とすることを特徴とする抗インフルエンザウイルス剤及びこれを吸着、含浸、添加させてなるインフルエンザ感染抑制用品並びに飲食物。 - 特許庁

In the mask which captures viruses, it is made possible to suppress virus infection and promptly inactivate the viruses at the time of recycling and abandonment.例文帳に追加

濾材の少なくとも１層にクエン酸が含有されてなることを特徴とする抗ウイルスマスクであり、クエン酸と水分散樹脂エマルジョンの混合物を用い、乾燥固化することにより、繊維状基材に固定したことを特徴とする。 - 特許庁

The isolated virus protein derived from Nostoc ellipsosporum, especially the antiviral protein known as cyanovirin-N, and viral infection inhibitor comprising a conjugate of pseudomonas exotoxin with a viral envelope protein are provided.例文帳に追加

ノストック・エリプソスポラム由来の単離された抗ウィルスタンパク質、特にシアノピリン−Ｎとして知られる抗ウィルスタンパク質及びシュードモナス外毒素、ウィルスエンベロープタンパク質との複合物からなるウィルス感染阻害剤の提供。 - 特許庁

To provide an image forming device, capable of restoring data necessary for operation of the own device in the event of virus infection of the data, and a data restoration method and a storage medium therefor.例文帳に追加

自装置の動作上必要なデータがウィルス感染した場合であっても正常な状態に復旧することができる画像形成装置、データ復旧方法および記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for updating virus removal data that can prevent damage by virus infection by preventing infections from other terminals infected with viruses, and, if infected with viruses, preventing the spread of the viruses to other uninfected terminals, while quickly procuring data, programs or the like adapted for the removal of the viruses.例文帳に追加

ウィルスに感染した他の端末からの感染を防ぐとともに、ウィルスに感染した場合にはウィルスに感染していない他の端末へのウィルスの拡散を防ぎ、かつ、ウィルスを除去するためのデータやプログラム等を迅速に取得することで、ウィルスの感染被害を防止できるウィルス除去データ更新装置を提供する。 - 特許庁

To provide MAb1129, a human antibody containing one complementarity determining region (CDR) derived from at least each one variable heavy chain and one variable light chain of a murine monoclonal antibody, against respiratory syncytial virus; and application thereof for prevention and/or treatment of respiratory syncytial virus (RSV) infection.例文帳に追加

この発明は、少なくとも一つのマウスモノクローナル抗体の可変重鎖および可変軽鎖のそれぞれに由来する一つのＣＤＲを含む、ＭＡｂ１１２９であるヒト抗呼吸シンシチアルウイルス抗体に関し、および、ＲＳＶ感染の予防および／または治療のためのヒト抗呼吸シンシチアルウイルス抗体の使用に関する。 - 特許庁

To provide human antibody against respiratory syncytial virus that has at least one CDR originated from at least one murine monoclonal antibody variable heavy chain CDR and at least one murine monoclonal antibody variable light chain, and is Mab1129, and to provide the use of the human antibody against respiratory syncytial virus for preventing and/or treating RSV infection.例文帳に追加

この発明は、少なくとも一つのマウスモノクローナル抗体の可変重鎖および可変軽鎖のそれぞれに由来する一つのＣＤＲを含む、ＭＡｂ１１２９であるヒト抗呼吸シンシチアルウイルス抗体に関し、および、ＲＳＶ感染の予防および／または治療のためのヒト抗呼吸シンシチアルウイルス抗体の使用に関する。 - 特許庁

The invention provides a complex containing a separated protein composed of OpmA of an outer membrane protein of Klebsiella pneumoniae having a specific sequence and an immunogenic peptide of the protein (especially originated from protein G of respiratory cenocytial virus) and a vaccine composition containing the complex (especially for the prevention and/or treatment of the infection with respiratory cenocytial virus).例文帳に追加

特定の配列を有するクレブシエラ・ニューモニエ（Ｋｌｅｂｓｉｅｌｌａ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ）の外膜タンパク質のＯｐｍＡからなる単離されたタンパク質、該タンパク質免疫原性ペプチド（特に呼吸器多核体ウイルスのプロテインＧ由来）、とを含んでなる複合体、該複合体を含んでなるワクチン組成物（特に呼吸器多核体ウイルス感染予防および／または治療用）。 - 特許庁

To provide a method for the replication of a virus causing grave human diseases for the clarification of the mechanism of viral infection and the production of a vaccine, a method for determining the viral titer and antibody for the diagnosis of viral infectious diseases, a method for the detection and identification of a new virus, and a method for screening an antiviral agent.例文帳に追加

人間に重篤な病気を引き起こすウイルスについて、ウイルスの感染の仕組みの解明、あるいはワクチン製造のためのウイルスの複製方法や、ウイルス感染症の診断のためのウイルス力価・抗体の測定法、新種ウイルスの検出・同定法、および抗ウイルス剤のスクリーニング法を提供する。 - 特許庁

To provide a cytotoxic T-cell epitope peptide specific to Epstein-Barr virus (abbreviated as EBV), a vaccine for the treatment or prevention of the infection with EBV or cancers positive to the virus by using the peptide, an agent for the passive immunotherapy to EBV, and a method for quantitative determination of cytotoxic T-cell specific to EBV.例文帳に追加

本発明は、エプスタイン-バールウイルス（以下EBVと記載する）に特異的な細胞傷害性Ｔ細胞エピトープペプチド、該ペプチドを用いたEBVの感染および同ウイルス陽性の癌を治療又は予防するワクチン、EBVに対する受動免疫療法剤、およびEBVに特異的な細胞傷害性Ｔ細胞の定量方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an agent that can selectively and efficiently silence a gene in the Ebola virus using the cell's own RNAi mechanism that has both high biological activity and in vivo stability, and that can effectively inhibit replication of the Ebola virus for use in treating pathological processes mediated by Ebola infection.例文帳に追加

高い生物活性およびインビボ安定性の両方を有する細胞のそれ自身のＲＮＡｉ機構を用いてエボラウイルス中の遺伝子を選択的にかつ効率的に沈静化させ得、エボラ感染により媒介される病理学的過程の治療に用いるためにエボラウイルスの複製を効果的に抑制し得る薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide specific peptide virus antigens that immunologically react using a serum from a patient infected with a parenterally infected non-A, non-B hepatitis (PT-NANBH) virus, which is now referred to as hepatitis C virus(HCV), polynucleotides sequences encoding these proteins, an expression system capable of producing these peptides, and a method for using the peptides for detecting PT-NANBH infection in a human serum.例文帳に追加

非経口的に伝染させた非Ａ、非Ｂ型肝炎ウイルス〔ＰＴ−ＮＡＮＢＨ、現在はＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）と呼ばれる〕で感染した患者からの血清を用いて免疫反応する特異的ペプチドウイルス抗原、これらのペプチドを符号化するポリヌクレオチドシーケンス、これらのペプチドを生成できる発現システム、及びヒトの血清中のＰＴ−ＮＡＮＢＨ感染を検出するためのペプチドの使用方法の提供。 - 特許庁

Consequently, an air stream passing near the driver does not flow toward other seat sides but is introduced into an internal air suction port, thereby decreasing the probability of infection of other occupants caused by germs, virus or the like of the person having a cold.例文帳に追加

従って、ドライバ付近を通過する空気流は、他の座席側に向けて流れることなく、内気吸込口に導入されることになり、感冒者の細菌、ウィルス等により他の乗員が感染する確率を低減することができる。 - 特許庁

To provide a practical using method sufficiently utilizing performances of a disposable surgery sheet such as protecting against infection with virus or bacteria, preventing skin roughness caused by body fluid such as blood and medicinal solution and stably fixing a patient.例文帳に追加

ウイルスや細菌による感染症の予防、血液等の体液や薬剤液による患者の肌荒れの防止、患者の安定な固定など、使い捨て手術用シートの性能を十分に活かせる具体的な使用方法を提供する。 - 特許庁

Then, the element selection unit 122 selects from a protection model table 111 an element (for example, a network and a server) corresponding to a specific threat (for example, virus infection) in which order in the route of the threat coincides with the extracted order.例文帳に追加

そして、防御モデルテーブル１１１から、特定の脅威（例えば、ウィルス感染）に対応する要素であって、当該脅威の経路における順位が、抽出した順位と一致する要素（例えば、ネットワークとサーバ）を選定する。 - 特許庁

There are provided methods of treatment and vaccines for the treatment of an existing PV infection, which include virus-like particles (VLP) selected from the group consisting of PV L1 VLP and PV L1/L2 VLP and don't include papillomavirus (PV) E protein.例文帳に追加

ＰＶ Ｌ１ ＶＬＰおよびＰＶ Ｌ１／Ｌ２ ＶＬＰから成る群より選択されるウイルス様粒子（ＶＬＰ）を含み、パピローマウイルス（ＰＶ）Ｅタンパク質を含まない、現存するＰＶ感染の治療方法および治療用ワクチン。 - 特許庁

To search out traditional medicinal plants which exhibit a high inhibiting effect on influenza virus infection and are heretofore not known to have such inhibiting effect and to apply them to drugs, etc., for the treatment and prevention of influenzas.例文帳に追加

インフルエンザウイルス感染に対して高い抑制効果を示し、かつ、今までそのような抑制効果を有することが知られていなかった伝承医薬基原植物を見つけ、インフルエンザ治療又は予防のための医薬品等へ応用する。 - 特許庁