「vision through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a simulation device that simulate binocular vision through eyeglass lenses in real time and provides a virtual experience of a view through eyeglasses.例文帳に追加

リアルタイムで眼鏡レンズによる両眼視の視覚シミュレーションを可能にし、眼鏡をかけたときの見え方の擬似体験を可能とするシミュレーション装置を提供。 - 特許庁

To provide a lighting system most suitable for human vision characteristics and applications through the control of the wavelength characteristics of an illumination light.例文帳に追加

照明光の波長特性を制御して人間の視覚特性と使用用途に最適な照明装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a reflecting bolt for mounting on a guard rail so as to call a person's attention through vision for previously preventing a traffic accident.例文帳に追加

交通事故を未然に防ぐために視覚を通じて注意を促すようにしたガードレール取付反射ボルトを得る。 - 特許庁

To provide a forgery preventing paper which facilitate to perform authenticity determination, with its characteristics grasped through human vision without changing the sophisticated vision effects of an OVD.例文帳に追加

本発明の課題は、ＯＶＤが備える高度な視覚効果を変化させる事なく、人間の視覚でその特徴を把握し、真贋判定を容易に行える偽造防止用紙を提供する事である。 - 特許庁

To provide a measuring system for intracerebral visual information processing ability, capable of measuring and raising intracerebral visual information processing ability through visual recognition as in a vision test with a vision test chart.例文帳に追加

視覚認知を通して、視力検査表による視力検査のように、脳の視覚情報処理能力を測定および向上させる脳内視覚情報処理能力測定システムを提供する。 - 特許庁

When the light out of vision wavelength is irradiated from a wavelength conversion layer side, the visible light transmitted through the visible light transmission layer can be observed.例文帳に追加

波長変換層側から可視外波長光を照射すると、可視光透過層を透過した可視光が観察できる。 - 特許庁

To enable a natural stereoscopic vision which unnecessitates glasses by seeing a picture for left and right eyes through one piece of prism.例文帳に追加

左右両眼用の画像を一個のプリズムを通して見ることにより、メガネを必要としない自然な立体視を可能にする。 - 特許庁

21) According to the Vision for the fabricated materials Industry, published in May 2006, "formed and fabricated materials industries" refers to:"Industries that use technologies to transform and process materials through heating, pressure, or some other means to make products of a desired shape or with desired properties; industries that produce the machines and devices needed in these methods; and industries that give products specific properties through the use of heat treatment and other means."例文帳に追加

21　対となった工具の間に金属材料をはさみ、工具に強い力を加えることで、材料を工具の形に成形する製造技術。 - 経済産業省

By using a black film having four pin holes through which disappearance of the visual target is visually confirmed, near vision measurement is easily judged.例文帳に追加

視標の消失が目視で確認できる４個のピンホールをあけた黒色フィルムを用いることにより、近見視力測定の判別が容易になる。 - 特許庁

To provide an intraocular implant operative to prevent glare caused by light rays passing through the implant body from obstructing a user's vision.例文帳に追加

インプラント本体を通過する光線によって引起されるグレアを防止してユーザーの視界が妨害されることを防止できる、眼球内インプラントを提供する。 - 特許庁

The resulting composed image (stereoscopic image) is displayed on a display part 30, whereby a game image is displayed as stereoscopic vision image through a lenticular plate.例文帳に追加

表示部３０にその合成画像（立体視画像）を表示することにより、レンチキュラ板を通してゲーム画像を立体視映像として表示する。 - 特許庁

To provide a thinner display device capable of naked eye stereoscopic vision by having an input function through touch detection, in which the deterioration of optical characteristics is suppressed.例文帳に追加

タッチ検出による入力機能を備えて裸眼立体視が可能な表示装置の厚みを減らし、光学特性の低下も抑えることを目的とする。 - 特許庁

IMAGE PROCESSING DEVICE FOR MEASURING THREE-DIMENSIONAL INFORMATION OF OBJECT THROUGH BINOCULAR STEREOSCOPIC VISION, ITS METHOD, AND STORAGE MEDIUM WITH MEASUREMENT PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加

両眼立体視によって物体の３次元情報を計測する画像処理装置およびその方法又は計測のプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The feature of interest in an image of a sample is located by machine vision, and the area to be milled and imaged in a subsequent slice and view iteration is determined through analysis of data gathered by the machine vision at least in part.例文帳に追加

試料の画像内の着目フィーチャの位置がマシン・ビジョンによって突き止められ、後続のスライス・アンド・ビューの繰返しにおいてミリングし、画像化する領域が、少なくとも部分的に、マシン・ビジョンによって集められたデータの分析によって決定される。 - 特許庁

To provide a vision auxiliary unit which enables a user to view images within and out of a user's visual angle, such as a user's front side, right and left side, upper and lower side, and rear side, etc, through a simple operation.例文帳に追加

ユーザの前方，左右側方，上下方，後方等のユーザ視角内及び視角外の画像を簡単な操作により見ることができる視覚補助装置を提供する。 - 特許庁

To detect a corresponding point in an object, even such as a cylinder having a curved surface without errors, so as to measure three-dimensional information of the object through a binocular stereoscopic vision.例文帳に追加

円柱などの表面が曲面形状である物体に対しても、対応点を誤りなく検出し、両眼立体視によって物体の３次元情報を計測する。 - 特許庁

To provide an omnidirectional vision system that can sufficiently trace a moving picture even when number of pixels is increased through high- speed image conversion processing and can be downsized.例文帳に追加

画像変換処理を高速に行って、画素数が増加しても動画像に十分追従することができ、小型化を図ることができる全方位視覚システムを提供する。 - 特許庁

A judged result is reported to the exercising user through vision, hearing and touch such as light, sound, voice, character information, video images and stimulation to a human body by a reporting part.例文帳に追加

判定結果は、報知部によって、光、音、音声、文字情報、映像および人体への刺激等のように視覚、聴覚、触覚を通じて運動する使用者に報知される。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus for instantaneously confirming each change place through vision even when the content change of electronic data is repeatedly performed several times.例文帳に追加

電子データの内容変更を複数回にわたり繰り返し行った場合であっても、各変更箇所を、即時に視覚を通じて確認可能な画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a system for analyzing fundus examination images for weighing a plurality of fundus examination images and for quantifying time-dependent changes to understand the variation through the sense of vision.例文帳に追加

複数の眼底検査画像を比較考量し、経時的変化を数値化し、視覚を通じて変化量を把握可能な眼底検査画像解析システムの提供を課題とする。 - 特許庁

The organosol is readily miscible with additional components such as one or more vision improving additives and other necessary components and forms the wet toner composition through a mixing step.例文帳に追加

オルガノゾルは１以上の視覚改善添加剤とその他必要な成分のような追加の成分と容易に混合され，混合工程を経て湿式トナー組成物を形成する。 - 特許庁

To provide an artificial eye device which can maintain a natural appearance by drawing the image of the cornea following the motion of a normal eye through the use of the technologies of computer vision and computer graphics.例文帳に追加

コンピュータビジョンやコンピュータグラフィックスの技術により正常な眼の動きに追随する角膜の画像を描画し自然な外観を保つことができる義眼装置を提供する。 - 特許庁

As I said at the meeting of the National Vision Project Headquarters, the enactment of the basic act (for the civil servant system reform) was quite symbolic, in that it was achieved through political initiative. 例文帳に追加

これは国家戦略本部の会議の席上でも私が申し上げたことでございますが、今回の基本法は政治主導という極めてシンボリックな形で成立を見たわけです。 - 金融庁

A distant environment where a robot is put is taken by a camera 226 of a robot control system 210, and then it is sent to a robot teaching system 250 through a vision controller 218 and a supervisor 212.例文帳に追加

遠隔にあるロボットの置かれた環境は、ロボット制御系２１０のカメラ２２６で写されて、ビジョン・コントローラ２１８およびスーパバイザ２１２を介してロボット教示系２５０に送られる。 - 特許庁

To provide a vehicle operation input device allowing an intuitive operation input through the vision of a user by providing individuality to the indication of each input switch to thereby improve operability.例文帳に追加

各入力スイッチの表示に個別性を与えることにより、使用者の視覚を通じた直感的な操作入力を可能にして操作性を向上させる車両用操作入力装置を提供する。 - 特許庁

Since the program guide displays the music program and the sport program in icon images with which the viewer can associate program contents, the viewer A can quickly discriminates the program contents through vision.例文帳に追加

このように、音楽番組とスポ−ツ番組は番組内容を連想させるようなアイコンの画像で表示しているので、視聴者Ａは視覚により迅速に番組内容を判断することができる。 - 特許庁

We therefore commit to support the regional integration efforts of African leaders, including by helping to realize their vision of a free trade area through the promotion of trade facilitation and regional infrastructure. 例文帳に追加

したがって，我々は，貿易円滑化及び地域的インフラの促進を通じ，自由貿易地域の構想の実現を支援することを含む，アフリカ首脳の地域統合への取組を支持することにコミットする。 - 財務省

The processing part displays a display M representing the position of the vehicle Cb as the origin of transmission to the vision of field of a driver seeing through the car window FG of the own vehicle in the display screen of the display part 4.例文帳に追加

処理部２は、搭載される車両の車窓ＦＧを介したドライバの視界に対して送信元の車両Ｃｂの位置を示す表示Ｍを表示部４の表示画面に表示する。 - 特許庁

To provide a smart camera for achieving efficient data transfer with the high degree of freedom through a network in variously controlling a robot, and to provide a robot vision system equipped with the smart camera.例文帳に追加

ロボットの各種制御等に際し、ネットワークを介してのより自由度の高い、しかもより効率のよいデータ授受を可能とするスマートカメラ、及び該スマートカメラを備えるロボットビジョンシステムを提供する。 - 特許庁

A vision system having video cameras connected to a specially adapted computer enables monitoring the product travelling through the device to detect various defects in the product formation.例文帳に追加

特別に適合されたコンピュータにビデオカメラを結合させた視覚システムは、製品形成において様々な欠陥を検出するために、装置を通って移動する製品を監視することを可能にする。 - 特許庁

To provide an input method and device for a stereoscopic image that can efficiently reproduce an optical effect around both eyes when a user observes an object by taking notice of the importance of the roles of both eyes of human vision and attain both-eye stereoscopic vision of the object through two-way virtual reality without causing a sense of incongruity and a sense of fatigue to users.例文帳に追加

人間の視覚における両眼の役割の重要性に着目し、人間が対象物を観察する際に両眼を中心に生じる光学的効果を効率良く再現し、ユーザに違和感や疲労感のない、双方向仮想現実による対象物の両眼立体視が可能な立体画像の入出力方法と装置を提供する。 - 特許庁

A lenticular sheet comprises: a base material 21 having a projection portion 12 partially projecting from the surface; a lenticular lens 22 provided on one principal surface of the base material 21; and a printing layer 23 provided on the other principal surface of the base material 21 and having an image 13 that enables stereoscopic vision or variable vision thereof by viewing through the lenticular lens 22.例文帳に追加

その表面から一部が突出する突出部１２を有する基材２１と、基材２１の一方の主面に設けられたレンチキュラーレンズ２２と、基材２１の他方の主面に設けられ、レンチキュラーレンズ２２を介して視認することで立体視又は可変視が可能な画像１３を有する印刷層２３と、を備える構成とする。 - 特許庁

To provide a new system of stereoscopic vision which breaks through trade-off relation between the number of points of view and video resolution as in the conventional system of stereoscopic vision and makes a natural stereoscopic effect and high resolution compatible and to eliminate constraint in which either of a pixel panel or an optical element group must be exclusively designed for the other.例文帳に追加

従来の立体視の方式のような視点の数と映像解像度とのトレードオフの関係を打破し、自然な立体感と高い解像度を両立させることのできる新しい立体視の方式を提供するとともに、画素パネルと光学素子群のどちらか一方を他方に合わせて専用に設計しなくてはならないといった制約を排除すること。 - 特許庁

To prevent a visual field of an observation window from being interrupted by bubbles generated near a gas spray port when a constant-pressure gas supply is provided through an opening formed on the distal end surface of a flexible endoscope to secure the field of vision.例文帳に追加

軟性内視鏡の先端面に形成された開口を介して定圧送気する際に、ガス噴出口付近で発生した泡によって観察窓の視界が遮られることを防ぎ視野を確保する。 - 特許庁

To provide a vision regeneration assisting apparatus capable of keeping the excellent connection state of an electronic circuit and a substrate through an installation base, preventing the invasion of body fluid to the electronic circuit and being implanted for a long period of time with high reliability.例文帳に追加

設置台を介して電子回路と基板との接続状態を良好に保ち、電子回路への体液の侵襲を防ぎ高い信頼性で長期埋植できる視覚再生補助装置を提供する。 - 特許庁

At present, in order to promote this vision, TOKYO AIM exchange is considering creating a bond market, the TOKYO PRO-BOND Market, for professional investors to enable timely issuance of debt instruments by companies through means such as providing flexible disclosure regime. 例文帳に追加

現在、その具体化に向けた取組として、TOKYO AIM取引所において、柔軟な開示手続き等による企業の機動的な社債発行を可能とするプロ向け社債市場（TOKYOPRO-BOND Market）の開設について検討が進められているところである。 - 金融庁

An instrument panel 2 has, separately, a mounting opening 3 through which meters 1 are passed when mounted in the instrument panel 2, and a vision opening 4 facing on a display part of the meters 1 mounted in the instrument panel 2.例文帳に追加

メーター１をインストルメントパネル２に装入する際に当該メーター１を挿通させる装入用開口部３と、インストルメントパネル２に装入されたメーター１の表示部を臨む視認用開口部４とを、インストルメントパネル２に個々に設けた。 - 特許庁

Then, a person actually wears the spectacles 100 that have dummy lenses 10 with the marks thereon, and which position of the first determination mark 32 the pupil center (vision) of the wearer (near view) passes through when the wearer is reading (determining step).例文帳に追加

次に、装用者は、マークが形成されたダミーレンズ１０が装着された眼鏡１００を実際に装用し、読書をしている（近方視）場合の瞳中心（視線）が、第１の判定マーク３２のどの位置を通過するかを判定する（判定工程）。 - 特許庁

To enable a color blindness or color vision deviate to easily read a Web page to be distributed through the Internet, and to acquire information by changing a display format according to the preparation and application of a style definition file to which proper change information is applied.例文帳に追加

インターネットを介して配信されるウェブページを、適切な変更情報を適用したスタイル定義ファイルの作成および適用によってその表示形式を変更し、色盲・色覚異常の人達が容易に読め、情報取得をできるようにする。 - 特許庁

In a process where light sequentially passes through the polarizing plates 206a, 206b, 18a and 18b, the display unit 20 displays an image in a spatially divided manner, and the respective opening/closing parts of the liquid crystal barrier 10 transmit or intercept the light to separate the image, so as to enable the stereoscopic vision display.例文帳に追加

偏光板２０６ａ，２０６ｂ，１８ａ，１８ｂを順に通過する過程において、表示部２０が空間分割的に映像を表示し、液晶バリア１０の各開閉部が光を透過または遮断することにより、映像分離がなされ、立体視表示が可能となる。 - 特許庁

To provide a technique for intuitively reminding a user through vision the situation in which voice data being reproduced was recorded, without requiring the user to give search instructions for still image data or without requiring a management file.例文帳に追加

使用者による静止画像データの検索指示を必要とせず、また管理ファイルを必要とすることなく、再生している音声データがどのような場面で記録したものかを視覚を通じて直感的に使用者に思い出させる技術を提供する。 - 特許庁

Recognizing the range of experiences and systems across APEC economies, we reaffirm the importance of supporting our ambitious vision for a seamless regional economy through our abiding commitment to delivering effective economic and technical cooperation. 例文帳に追加

ＡＰＥＣエコノミーの経験や制度の範囲を認識し，我々は，効果的な経済・技術協力を実施することへのコミットメントを遵守することを通じ，継ぎ目のない地域経済に向けた野心的なビジョンを支持することの重要性を再確認する。 - 経済産業省

KUMON has a dream of "Contribute to the world peace through education" and a vision of " Provide opportunities to learn with Kumon Method in every country and region in the world and aim to create situation, where students initiate to study for their own dreams and goals."例文帳に追加

KUMONは「教育を通じて世界平和に貢献する」という夢を持ち、「世界のあらゆる国と地域で、Kumon Methodで学ぶ機会を提供し、学習者が夢や目標に向かって自分から学習している状態を目指す」というビジョンを持っている。 - 経済産業省

The game machine presents BGM by sound information in synchronism with a performance through vision at an LCD display part 106 while executing a special game state, a probability is variable when a musical piece configuring the BGM includes a song, and the probability is invariable when the musical piece is just a performance.例文帳に追加

特別遊技状態実行中のＬＣＤ表示部１０６での視覚を通じた演出に同期して、音情報によってＢＧＭを流しているが、このＢＧＭを構成する楽曲が歌入りの場合は確変、楽曲が演奏のみの場合は非確変とした。 - 特許庁

To provide a method whereby right and left eye rectangular images attaining omniazimuth stereoscopic vision are produced at a photographing position through computer processing from an image resulting from photographing a real space to thereby enable a viewer to view an omniazimuth stereoscopic image of a camera installed place from a remote place.例文帳に追加

実空間を撮影した画像からコンピュータ処理により撮影位置における全方位の双眼立体視を可能にする右目用と左目用の矩形画像を生成し、遠隔地からカメラ設置場所の全方位の立体的な画像を観察可能にする。 - 特許庁