「work - up」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In the work support, an annular collet 11 is externally fitted to the outer periphery of a support rod 8 inserted into a housing 3 in an up-and-down movable manner.例文帳に追加

ハウジング３内に上下移動自在に挿入されたサポートロッド８の外周に環状コレット１１を外嵌めする。 - 特許庁

To reduce management work by optionally setting up a connection address for identifying data measured by a metering device.例文帳に追加

計量器により計測されるデータを識別するための接続アドレスを自由設定可能とすることで、管理作業の低減を図る。 - 特許庁

To have a tire chain automatically wound up by moving a vehicle itself and reduce work time and fatigue of an operator when attaching the tire chain.例文帳に追加

車両が自走することによりタイヤチェーンを自動的に巻き上げ、タイヤチェーンの装着時の時間短縮と疲労を軽減する。 - 特許庁

To prevent the work for setting a horizontal beam from imposing a burden thereon in the case a temporaty scaffold overhang state is built up.例文帳に追加

仮設足場のはり出しステージを組み上げる際に、水平梁を設置する作業にあまり負担がかからないようにする。 - 特許庁

The content of a work table 1700 is entirely moved up by one stage to lay the bottom stage in a clear state (4).例文帳に追加

そして、ワークテーブル１７００の内容を全体的に１段上に移動させるようにして最下段をクリア状態とする（ ）。 - 特許庁

Trial bending is conducted in a tentative stroke value, a number of restriking to restrike a work up to reaching a prescribed angle is discriminated.例文帳に追加

仮ストローク値にて試し曲げ加工を行い、所定角度となるまでにワークを突き直した突き直し回数を判別する。 - 特許庁

To suppress the adhesion of dust stirred up by the turbulence of an air flow caused by actions of a robot to a work such as a glass substrate.例文帳に追加

ロボットの動作による気流の乱れにより巻き上げられた塵芥がガラス基板等のワークに付着するのを抑制する。 - 特許庁

Since a glass holder (fancy mole material) is not used like the conventional door, the built-up work of the door is very easily carried out.例文帳に追加

従来のドアのようにように、ガラス抑え（化粧モール材）を使用しないので、ドアの組み立て作業がきわめて容易化する。 - 特許庁

From the olden days up to now, both the monarch who ruled the world and the Emperor who inherited the foundation and work from his ancestors have received all these from heaven.' 例文帳に追加

「昔ヨリ今ニ至ルマデ、天ヲ経トシ地ヲ緯トスルノ君、業ヲ纂ギ基ヲ承クルノ王、此レ尤モ蒼天ノ与フル所ナリ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the work to lay out tramlines was also conducted, and the rails between the administration building and Akazaki were laid out in 1934 and extended up to Oyomogi in 1936. 例文帳に追加

しかし、軌道の敷設工事も行われ、1934年には事務所～赤崎間にレールを敷設、1936年には大蓬まで延伸された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of a bridge to cross the Yura-gawa River was completed in 1942, and the tramline was extended in 1943 up to a work site located in Onokodani. 例文帳に追加

1942年に由良川を渡る橋が完成、1943年には小野子東谷にあった作業所まで軌道の延伸が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present forest tramline is still in operation although infrequently, and used to carry out inspection tours in areas up to Haino as well as other work. 例文帳に追加

現在の森林軌道は林内の巡視などのために灰野までの区間で極めて不定期ながら運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 26: Japan applies pressure on Korea to have a pro-Japanese government set up and have a policy to work with Japan in take measures against Qing. 例文帳に追加

8月26日日本は朝鮮に圧力を掛け親日政権を樹立、共同で清国に対処する方針を採らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sludge outflow preventing frame is hung up with crane, etc., to move and set, and the dredging work can be mechanically carried out one after another.例文帳に追加

又、ヘドロ流出防止枠を、クレーン等で吊り上げ移動、設置して機動的に、次から次へと浚渫工事を行う。 - 特許庁

Since there is no frame body for supporting a plurality of membrane elements 20, lifting up of the frame body becomes unnecessary and exchange work of the membrane is easy.例文帳に追加

複数の膜エレメント20を支持する枠体がないので、枠体の引き上げが不要となり、膜の交換作業が容易である。 - 特許庁

We start working at 6:30 on the early morning shift, so I have to wake up at 4:30 to go to work. It’s really hard.例文帳に追加

朝早いと６時半に仕事なので家を４時半には起きて支度して出ていかなくてはいけなくて、それがしんどいです。 - 厚生労働省

The trouble with traveling overseas for a few weeks is that a few weeks' worth of work is piling up on my desk.例文帳に追加

家に戻ったばかりよ 海外に数週間旅行すると 厄介な事がある つまり 数週間分の 仕事が山積みになってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was born to the priest Shunkai, and around 1150 he was adopted by his uncle FUJIWARA no Toshinari, growing up to have Jugoi (Junior Fifth Rank) and work at the Ministry of Central Affairs. 例文帳に追加

僧俊海の子として生まれ、1150年頃叔父である藤原俊成の養子となり、長じて従五位・中務省に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though I put my all into this to begin with it ended up being menial work, so I think it didn't turn out great.例文帳に追加

最初の頃は結構気を張ってたけどそのうちやっつけ仕事になったから、そんな質のいいもんじゃなかったと思うわ。 - Tatoeba例文

System I/O will work with entry-level servers as well as high-end data-center servers, and will transfer data at up to 2.5 gigabits per second. 例文帳に追加

System I/Oはエントリ・レベルのサーバでも, ハイエンドのデータセンタ・サーバでも稼動し, 1秒当り2.5ギガビットまでの速度でデータを転送する. - コンピューター用語辞典

To provide a label sticking apparatus, which facilitates such set-up work as the mounting and replacement of a label continuity.例文帳に追加

ラベル連続体の装着作業および交換作業等のセットアップが極めて簡単に行なえる、ラベル貼着装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric-driven outboard motor capable of enhancing the steering stability, realizing the miniaturization, and facilitating the tilt-up work.例文帳に追加

操舵の安定性を高め、コンパクト化を図り、チルトアップ作業を容易に行うことのできる電動式船外機を提供する。 - 特許庁

By the constitution, while ensuring rigidity of the building unit 20B, the building-up work of the unit building 1 can be easily carried out.例文帳に追加

これにより、建物ユニット２０Ｂの剛性を確保しつつ、ユニット式建物１の組立作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a forklift in which a fork is automatically jumped up to the storage position when work is finished.例文帳に追加

作業終了時に自動的にフォークが収納位置に跳ね上げられるようにしたフォークリフトを提供することを目的とする。 - 特許庁

The main hemming work is executed between the main hem blade 29 and the hem-die 17 by backing up the hem-punch 25 in the condition in which the hem-die 17 is raised.例文帳に追加

本ヘム加工は、ヘムダイ１７を上昇させた状態で、ヘムパンチ２５を後退させて本ヘム刃２９との間で行う。 - 特許庁

To speed up a storage processing and to reduce an influence to a user server work by eliminating necessity of securing a storage device by every user.例文帳に追加

各ユーザ毎にストレージ装置の確保が不要となり、保管処理の高速化、ユーザサーバ業務処理への影響を軽減する。 - 特許庁

To provide construction machinery which positively holds an end of a floor mat through a simple work, and prevents the floor mat from being displaced or curled up.例文帳に追加

フロアマットの端部を簡単な作業で確実に保持することにより、フロアマットの位置ずれやめくれ上がりを防止する。 - 特許庁

It also includes a schedule list creation means to create a work schedule list on which articles 2 to be transferred or disposed of are listed up based on the storage stability information, and a work schedule list presentation means to present the work schedule list.例文帳に追加

また、保管期限情報に基づき、移管予定または破棄予定の物品２を列挙した作業予定リストを作成する作業予定リスト作成手段およびその作業予定リストを提示する作業予定リスト提示手段を備える。 - 特許庁

An image of a home helper 32 in care service is picked up to output work load information 66 and the muscular potential of the home helper 32 is measured to output work load information 64, thereby calculating the work burden on the home helper 32.例文帳に追加

介護サービス実施中のホームヘルパー３２を撮像して労働負荷情報６６を出力すること、ホームヘルパー３２の筋電位を測定して労働負荷情報６４を出力すること等を実施して、ホームヘルパー３２の労働負荷を算出する。 - 特許庁

To reduce a burden of a developing work and to speed up the developing work by dispensing with change of a component in which a processing depending on a work is described even when a screen specification is changed in development of a Web application using server-side Java technology.例文帳に追加

サーバサイドJava技術を利用したWebアプリケーションの開発において、画面仕様に変更があった場合でも、業務に依存する処理を記述したコンポーネントに変更を加えなくてもよいようにし、開発作業の負担を軽減させ、かつスピードアップを図る。 - 特許庁

To coat a liquid material only on the inside wall surface of a work or simultaneously up to an optional height of the inside wall surface of the work regardless of the height of outside wall surface of the work to be coated with the liquid material.例文帳に追加

ワークの前記内側壁面のみに前記液剤を塗布したり、また前記ワークの外側壁面に前記液剤が塗布される高さに関係無く、前記ワークの内側壁面の任意の高さまで同時に前記液剤を塗布することが出来ること。 - 特許庁

When taking-out for works is proceeded to finally zero, that is detected from disappearance of a work shadow area or a dark part area in an image pick-up screen of the camera 7, and work taking-out work by a magnet hand 2 of the robot is finished.例文帳に追加

ワークの取出しが進行してパレット３内のワーク５が最終的にゼロとなったとき、これをカメラ７の撮像画面でのワーク影領域ないし暗部領域の消滅から検知して、ロボットのマグネットハンド２によるワーク取出作業を終了させる。 - 特許庁

To provide an exchanger and exchange method for roll segments capable of shortening the stop time of the segment exchange truck in the time for hoisting up work from a roll segment exchange truck in the exchange work of the roll segments and the time for hanging down work to the segment exchange truck.例文帳に追加

ロールセグメントの交換作業時におけるセグメント交換台車からの吊り上げ作業時や、セグメント交換台車への吊り下ろし作業時のセグメント交換台車の停止時間を短縮できるロールセグメントの交換装置及び交換方法。 - 特許庁

When the moving up/down frame 25 moves up and down, the fore/aft moving block 32 is permitted to move up and down, and the fore/aft moving block 32 is reciprocated in a fore/aft direction with the work supporting rails 35, 36 by the cross slide cylinder 41.例文帳に追加

そして昇降フレーム２５が昇降動作されると、前後動ブロック３２の昇降動作が許容されるとともに前後動用シリンダ４１により前後動ブロック３２がワーク支持レール３５，３６とともに前後方向に往復動される。 - 特許庁

A working facility which is set up above an existing channel 1 is constituted of a work truck 2 which is set up astride on the channel 1 and can be move freely along the channel 1 in a state where the truck 2 is pushed by the front end of an open shield machine 11 set up in the channel 1.例文帳に追加

上面開放の既設水路１上方に設置する作業設備であって、該設備を水路を跨ぐように配設され、水路内に設置のオープンシールド機11の先端で押し出されて水路にそって移動自在な作業台車２で構成する。 - 特許庁

Although the Family Registration Law was modified along with Kaiho Rei too, that led up to the issue of notation of "sinheimin (new commoner)" in Jinshinkoseki (the family register drew up in 1872, the year of Jinshin, Mizunoesaru, according to the twelve zodiac signs in Chinese astrology) made up the next year, together with confusion of office work and delayed reform of consciousness. 例文帳に追加

また、解放令とともに戸籍法の手直しが行われたものの、現場担当者の事務処理の混乱や意識改革の遅れもあって翌年編製された壬申戸籍における「新平民」表記問題につながることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent occurrence of a clearance from a concrete foundation caused by the deformation of the discharge ring at build-up welding work for repairing.例文帳に追加

補修時の肉盛り溶接作業時に、ディスチャージリングが変形して、コンクリート基礎との間に隙間を生じさせないようにすること。 - 特許庁

To provide a creating method for a solidification processed pile capable of eliminating work for creeping on an excess solidification part for truing up the top end.例文帳に追加

天端を揃えるために、余分な固化部分をはつっていた作業が省略できる固化処理杭の造成方法を提供すること。 - 特許庁

To save a trouble of dressing work, etc., by preventing blinding, filling-up, etc., even at the time of polishing by using a hard grindstone.例文帳に追加

硬い砥石を使用して研磨しても目詰まりや目ツブレ等が生じにくいようにし、ドレッシング作業等の手間が省けるようにする。 - 特許庁

The work having the largest number of times of browsing is automatically added up for every category and field, and announced for every fixed period of time.例文帳に追加

また各カテゴリーや分野ごとにもっとも閲覧回数が多かった作品が自動的に集計され、一定期間ごとに発表される。 - 特許庁

To provide a rotary stirring device capable of efficient stir not only in a wide area but also up to a desired depth on any work site.例文帳に追加

任意の作業現場において、広い範囲で、しかも所望の深さに至るまで効率的に攪拌できる回転式攪拌装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate necessary for connecting work of a flow control valve to widely take up space for a mounted device of jig or the like can be wide taken.例文帳に追加

流量制御弁の接続作業が不要で、搭載される治具等の装置のスペースを広くとることができるようにする。 - 特許庁

The first supporting member can support a box-shaped work in a state of thrusting up the inside face thereof, and external plating is performed in this state.例文帳に追加

第１支持部材は、袋状ワークの内面を突き上げた状態で支持することができ、この状態で外面めっきを施す。 - 特許庁

Thereafter, the user or the service man inserts the electrifying unit 2 again up to a prescribed position in the apparatus main body, attaches the lid material 25 and finishes the work.例文帳に追加

その後、再び帯電ユニット２を装置本体内部の所定位置まで挿入し、蓋材２５を装着して作業を終了する。 - 特許庁

To facilitate work for drawing a circle to be an opening when setting up an opening in a ceiling for the purpose of mounting a ceiling hang type monitoring camera.例文帳に追加

天井吊り下げ式監視カメラの取付け用に、天井に開口を開設する際に、開口となる円を描く作業を楽にする。 - 特許庁