「work preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication terminal device excellent in operability and work efficiency in preparation of a return mail.例文帳に追加

返信メール作成時における操作性、作業効率性に優れた通信端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To rapidly perform observation preparation work at site by composing float materials by environment-friendly materials.例文帳に追加

浮子の材料を環境にやさしい材料で構成し、かつ現場にて素早く観測準備作業が行えるようにする。 - 特許庁

To improve the total work efficiency by rationalizing the preparation works for heat transfer inspection of a shell and tube type heat exchanger.例文帳に追加

シェル・チューブ型熱交換器の伝熱管検査の段取り作業等を合理化して、全体的作業効率を向上する。 - 特許庁

To provide an endoscopy report preparation system for improving efficiency of work in medical practice site.例文帳に追加

医療現場における業務の効率を向上させることが可能な内視鏡検査レポート作成システムを提供する。 - 特許庁

To perform preparation work for clinical examination in an examination room in parallel to the warming-up operation of an X-ray tube.例文帳に追加

Ｘ線管のウォーミングアップ動作と並行して、検査室にて臨床のための準備作業の実施を可能にする。 - 特許庁

To provide a localized proofreading document preparation method capable of improving software localization developer's work efficiency.例文帳に追加

ローカライズ版プルーフリーディング用ドキュメントの作成方法において、ソフトウェアローカリゼーション開発者の作業効率を向上させる。 - 特許庁

To enable the preparation of a plurality of sample containers by enabling the automatic continuous execution of a collecting work.例文帳に追加

捕集作業を自動で連続的に行なえるようにし、複数のサンプル容器を用意しておくことができるようにする。 - 特許庁

A preparation of the cargo handling work is started by recognizing the position at the terminal management terminal device when the truck 7 comes close to a gate Gi.例文帳に追加

トラック７がゲートＧiに接近するとターミナル管理端末装置で位置を把握し、荷役作業の準備を開始する。 - 特許庁

Furthermore, the preparation work of setting the cold shrink tube prior to expanding a diameter is performed by removing the positioning rod 22a.例文帳に追加

又、拡径前の常温収縮チューブをセットする準備作業は、上記位置決めロッド２２ａを取り外して行なう。 - 特許庁

Hence, an analysis in each step is outlined below in the order of preparation work suggested by the Guideline.例文帳に追加

そこで、以下では、ガイドラインの作成作業の順番に従いながら、各ステップにおける分析の概要を紹介する。 - 経済産業省

Several manufacturers may work together as a cooperative association to found a factory where the manufacturing process of koji and preparation process are performed. 例文帳に追加

また、協業組合として複数の生産者が、製麹・仕込工程までを行う工場を作るケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the assistance preparation work load by describing assistance to be applied to a user in a Web on-line form on the basis of a rule.例文帳に追加

Ｗｅｂのオンラインフォームにて、ユーザへのアシスタンスをルールで記述することにより、アシスタンス作成のワークロードを少なくする。 - 特許庁

When the work W is positioned in a work preparation position WA, a die side end S of a gas seal part GS of the work W is apart from a gas seal side end 7p, 7q in a die 7A, 7B by a distance X in a work moving axis O direction.例文帳に追加

ワーク準備位置ＷＡにワークＷが配置されたとき、ワークＷのガスシール部ＧＳのダイス側端Ｓは、ワーク移動軸線Ｏ方向においてダイス７Ａ，７Ｂにおけるガスシール側端７ｐ，７ｑまで、距離Ｘ離れている。 - 特許庁

To shorten the preparation time of molding work including mold attaching work by simply performing alignment even with respect to a mold having no locating ring.例文帳に追加

ロケートリングが無い金型でも芯合せを簡単に行うことができるようにして、金型の取付け作業を含む成形作業の段取り時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

When the preparation for the cargo handling work is made, a telephone call is made to the cellular phone 2 to indicate the effect that work is prepared and a berth for making the truck 1 enter.例文帳に追加

荷役作業の準備が整ったならば、前記携帯電話機２に電話をかけて、作業の準備が整った旨とトラック１を進入させるバースを指示する。 - 特許庁

To provide a roughness measuring instrument capable of easily performing preparation work such as centering work in a short time and capable of measuring roughness regardless of the size or posture of a hole.例文帳に追加

芯出作業等の準備作業を短時間で容易に行うことができ、且つ、孔の大きさや姿勢に関係なく測定することのできる粗さ測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer which makes a user feel aware that print preparation work and cleaning-up work can be carried out more intuitively by the user and improves workability.例文帳に追加

ユーザが行う印刷準備作業や片付け作業をより直感的に行えるようユーザに喚起し、作業性を向上することができるプリンタ装置の実現。 - 特許庁

To achieve uniform purchase prices for used products and facilitate calculation work thereof, while reducing labor hours for performing preparation work such as creation of a database.例文帳に追加

データベース作成等の準備作業を行うための労力を軽減でき、中古品の買取価格の均一化や算出作業の容易化を図ることができるようにすること。 - 特許庁

To support the work for public offering of stocks for an enterprise not having a mechanism necessary for the public offering of stocks preparation by providing the mechanism of the public offering of stocks preparation on an information communication network.例文帳に追加

株式公開準備の仕組みを情報通信網上で提供することにより、株式公開準備に必要な仕組みを持たない企業の株式公開作業を支援する。 - 特許庁

To provide a method for semiautomatically performing the management of electronized conference data and preparation work required for holding a conference such as the preparation of a conference index and the automatic distribution of the conference data.例文帳に追加

電子化した会議資料の管理と、会議目次の作成、会議資料の自動配布などの会議の開催に必要な準備作業を半自動で行う方法を提供する。 - 特許庁

December 29, 1994: In preparation for the model 600 electric cars' direct operation into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, which was then under construction, preparation work for the voltage increase of the Otsu Line to 1500V was completed. 例文帳に追加

1994年（平成6年）12月29日-600形電車の建設中の京都市営地下鉄東西線への直通運転開始に伴う大津線の電圧の1500V昇圧準備工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a screen data preparation device capable of confirming easily whether a screen is display-selected properly or not, without interrupting preparation work for a screen data.例文帳に追加

画面データの作成作業を中断させることなく、画面表示の切り替えが適切に行われるか否かを容易に確かめることができる画面データ作成装置を提供する。 - 特許庁

The cell culture facility is equipped with a working room (cell preparation room 2) for carrying out a cell preparation work, an air feed path 24 for feeding clean air into the working room (cell preparation room 2) and an exhaust path 28 for exhausting air in the working room (cell preparation room 2) after cleaning the same.例文帳に追加

細胞培養施設は、細胞調製に関わる作業を行うための作業室（細胞調製室２）と、この作業室（細胞調製室２）内に清浄空気を供給するための給気経路２４と、作業室（細胞調製室２）内の空気を清浄化した後、排出する排気経路２８とを備える。 - 特許庁

To provide a foundation side fitting structure capable of contemplating the shortening of a construction time and the efficiency of foundation formation work when a retaining wall L-type concrete block is installed in the retaining wall construction work of the boundary wall work of a preparation housing site and the shoulder work of a road, etc.例文帳に追加

宅地造成の境界壁工事、道路の路肩工事等の擁壁構築工事において、擁壁用Ｌ型コンクリートブロックを据付ける際に、施工時間の短縮と、基礎造成作業の効率化を図ることができる基礎側嵌合構造を提供する。 - 特許庁

To support the preparation of information such as a comment about each scene in program contents and the transmitting and receiving work of this type of information.例文帳に追加

番組コンテンツ内の各シーンに関するコメントなどの情報の作成やこの種の情報の送受信作業を支援する。 - 特許庁

To clearly indicate a preparation state of a network map to attain efficient management work without causing confusion in network management.例文帳に追加

ネットワーク管理の混乱を招かない効率的な管理作業を実現するために、ネットワークマップの作成状態を明示すること。 - 特許庁

To assist preparation of information of a comment etc. regarding each scene in a program content, and transmission/reception work of information of this kind.例文帳に追加

番組コンテンツ内の各シーンに関するコメントなどの情報の作成やこの種の情報の送受信作業を支援する。 - 特許庁

To automate and efficiently process a work such as returning of credit contract, person himself (herself) confirmation and contract preparation by on-line.例文帳に追加

クレジット契約の返還方法、本人確認、契約書作成等の処理作業をオンラインより自動化して効率良く処理する。 - 特許庁

Further, since the attempt, plan or menu of an event is provided from the site of the event, excess work and time for preparation or the like can be saved.例文帳に追加

イベントのサイトより、催しの企画、立案、メニューを提供されるから、準備等の余分な作業、時間が節約できる。 - 特許庁

To provide a technique capable of preparing a report without interrupting diagnostic reading during diagnostic reading and report preparation work.例文帳に追加

読影及びレポートの作成作業において、読影を中断することなくレポートを作成することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of improving the efficiency of retrieval work by preparing an index addition pattern effective in the balance of an effect by index preparation and an index preparation cost.例文帳に追加

インデクス作成による効果とインデクス作成コストのバランスにおいて効果的なインデクス付加パターンを作成することにより検索作業の効率向上を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

After a transfer sheet S is closely adhered to the item M at a work preparation position P_0, it is moved to a printing work position P_1 for transfer printing the item M by heating the hot plate 35.例文帳に追加

準備作業位置Ｐ_0で被染着物Ｍに転写シートＳを密着させた後、印刷作業位置Ｐ_1に移し、ホットプレート35で加熱することにより被染着物Ｍを転写印刷する。 - 特許庁

Processing is performed in a stage (preparation work) previous to processing work so that a surface to be polished 1a and the polisher 3 may have an affinity for polishing fluid to be supplied during processing.例文帳に追加

そして、加工作業の前段階（準備作業）で、加工中に供給される研磨液に対して、被研磨面１ａ及びポリシャ３が親和性をもつような処理を行う。 - 特許庁

To provide a document preparation system capable of averaging the operation rate of work in which the expiry of terms are unevenly distributed in a specific period and evading the necessity of reservation for receiving work.例文帳に追加

満期が特定の時期に偏在する業務の稼働率を平準化し、業務を受けるための予約の必要を回避するための書面作成システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an offset Sammeldruck printer capable of conducting both offset printing and Sammeldruck printing by one printer having a simple structure, and easily conducting the preparation work and the maintenance work for printing.例文帳に追加

簡単な構造の一台の印刷機でオフセット印刷とザンメル印刷との両方を行えると共に、印刷の準備作業や保全作業も容易なオフセット・ザンメル印刷機を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation work supporting system capable of quickly retrieving data in the past regarding an exposure and an environmental radiation amount and supporting preparation of an appropriate radiation work schedule.例文帳に追加

被曝量や環境放射線量に関する過去のデータを迅速に検索し適切な放射線作業計画の作成を支援することのできる放射線作業支援システムを提供する。 - 特許庁

To carry out predetermined work when a vehicle is regarded as in the stopping state (work preparation completion state) by inputting a signal from a place having no influence on traveling.例文帳に追加

走行に影響のないところから信号を入力して停車状態（作業準備完了状態）にあるとみなし、このときにのみ所定の作業を行い得るようにする。 - 特許庁

A performance preparation part 405 is provided with a camera work performance decision part 406, and prepares a performance accompanied by camera work or the like corresponding to the result of analysis by a performance command analysis part 401.例文帳に追加

演出作成部４０５は、カメラワーク演出決定部４０６を備えており、演出コマンド解析部４０１による解析の結果に応じて、カメラワークを伴う演出等を作成する。 - 特許庁

An evaluation technical report preparation part 232 displays an evaluation technical report preparation screen G70 including: a work unit content display column corresponding to a work unit number; an evaluation content input column of the security design specifications; and an evaluation result input column or the like on an evaluator terminal 410.例文帳に追加

評価報告書作成部２３２はワークユニット番号に対応するワークユニット内容表示欄、セキュリティ設計書の評価内容入力欄と評価結果入力欄などを含む評価報告書作成画面Ｇ７０を評価者端末４１０に表示する。 - 特許庁

To improve poor workability of peeling work of seedling root part from the inner surface of a seedling box, performed as a preparation work when pulling out the cultured seedlings from a seedling box carried to the firm with a carrier in the rice transplanting work.例文帳に追加

田植え作業において、運搬車で圃場まで運搬した苗箱から、育成している苗を抜き出すときに、それの前作業として行う、苗箱内面からの苗の根部の剥離作業の作業性の悪さを改善する。 - 特許庁

To provide a reactor containing vessel and a reactor transport method for minimizing the radiation dose of workers from a reactor during preparation work, before transporting a reactor and shortening the work time by raising work efficiency.例文帳に追加

原子炉移送前の準備作業中に原子炉から発する放射線を作業員が極力浴びずに済み、しかも高い作業効率で作業時間を短縮できるようにした原子炉収容容器及び原子炉移送方法を提案する。 - 特許庁

To provide a measurement setting data preparation device that easily prepares measurement setting data for measuring dimensions of a work.例文帳に追加

ワークの寸法を測定するための測定設定データを容易に作成することができる測定設定データ作成装置を提供する。 - 特許庁

While the second operation part 58 is operated in the operating station, preparation work of the first operation part 56 is performed in the standby station.例文帳に追加

第二作動部５８が稼働ステーションにおいて稼働中、待機ステーションにおいて第一作動部５６の準備作業が行われる。 - 特許庁

While the first operation part 56 is operated in the operating station, preparation work of the second operation part 58 is performed in the standby station.例文帳に追加

第一作動部５６が稼働ステーションにおいて稼働中、待機ステーションにおいて第二作動部５８の準備作業が行われる。 - 特許庁

To provide a civil engineering work construction plan preparation system for preparing a high-quality construction plan with less labor.例文帳に追加

少ない労力で高品質な施工計画書を作成することができる土木工事施工計画書作成支援システムを提供すること。 - 特許庁