「work preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To dispense with troublesome work and preparation such as previous engagement treatment prior to blocking work when an opening face is blocked, mount and lock a simple lid tool as it is by merely fitting it into an opening of an insertion hole, and use it as a simple temporarily-fixing type lid member for various vessels.例文帳に追加

開口面を閉塞するに際し、閉塞作業に先立つ事前の係合処理等の面倒な作業、準備も不要で、挿通孔の開口に嵌め入れるだけでそのまま装着係止でき、しかも各種容器の簡単な仮止め式の蓋部材としても利用可能にする。 - 特許庁

To provide a game stand coping with a malfunction and maintenance of the game stand, to remarkably reduce the work for the preparation, the actual work for the malfunction and the maintenance of the staffs of a hall, and to provide the game stand with less troubles during a game for a player.例文帳に追加

遊技台のエラーやメンテナンスに対処した遊技台を提供することを目的とし、ホールのスタッフにとってエラーやメンテナンスの準備作業や実作業の負担を著しく軽減し、遊技者にとってゲーム中のトラブルがより少ない遊技台を提供することにある。 - 特許庁

A collection preparation system 11 makes the user 14 select a scenario of a completed work prior to collection of information material needed to produce a video work, etc., and transfers a list of materials (shot) necessary for the scenario production to a collection system 12 composed of personal digital assistants.例文帳に追加

収集準備システム１１は、ビデオ作品等の制作に必要な情報素材の収集に先立って、ユーザ１４に完成作品のシナリオを選択させ、そのシナリオ制作に必要な素材（ショット）のリストを携帯情報端末からなる収集システム１２に転送する。 - 特許庁

To provide a patrol activity information preparation system and method for allowing the preparer of patrol activity information to resume the preparing work of the patrol activity information after the end of the patrol activity even at the time of interrupting the preparing work of the patrol activity information in order to perform the patrol activity.例文帳に追加

警防活動情報の作成者が警防活動を行うために警防活動情報の作成作業を中断した場合であっても、警防活動終了後に作成作業を再開可能な警防活動情報作成システムおよび警防活動作成方法を提供する。 - 特許庁

To simplify a ground excavation work and a surface preparation work, to build a landslide protection wall during excavation when water- tightness has been improved, further, to utilize it as the outer peripheral wall for the main structure, in addition, to reduce the wall thickness and the amount of bar arrangement for the RC wall constructed adjacently to the outer peripheral wall.例文帳に追加

地盤掘削、ケレン作業を容易にし、かつ水密性が向上した掘削時に山留め壁を構築し、さらに、本設構造としても利用して外周壁とし、これに隣接して構築されるＲＣ壁の壁厚、配筋量の低減化が図られる地下構造物の外周壁の提供。 - 特許庁

Input data from the work site are received and a daily program report is prepared by a daily program report preparation part 13 while referring to information on process plans stored in a plan information database 15 and information on work programs is stored in a program information database 17.例文帳に追加

予定日報作成部１３で計画情報データベース１５に格納された工程計画に関する情報を参照しながら、作業現場からの入力データを受信して予定日報を作成し、作業予定に関する情報は予定情報データベース１７に格納される。 - 特許庁

①Appropriate measures so as not to violate worker dispatch contracts ②Securing proper dispatch work ③Appointment of a responsible person acting for the client with regard to dispatching undertaking (a special responsible person in case of receiving dispatching undertaking services for manufacturing services) ④ Preparation of a management record on dispatch work and entry of data on each dispatched worker ⑤ Measures to provide dispatched workers with a stable employment例文帳に追加

①労働者派遣契約に反しないよう適切な措置、②適正な派遣就業の確保、③派遣先責任者（製造業務に派遣を受け入れる場合は専門の責任者）の選任、④派遣先管理台帳の作成、記載等、⑤派遣労働者の雇用の安定を図るための措置 - 厚生労働省

The main reasons for undertaking self-development were as follows (multiple answers possible): For regular employees, the ratio of the response “To learn the knowledge and skills needed for my current work” was especially high at 77.3%, followed by “As preparation for future work and to improve my career” at 49.6%, and “To gain a qualification” at 27.6%.例文帳に追加

自己啓発を行った主な理由（複数回答）をみると、正社員では「現在の仕事に必要な知識・能力を身につけるため」の回答割合が77.3%で特に高く、これに次いで「将来の仕事やキャリアアップに備えて」が49.6%、「資格取得のため」が27.6%で続いている。 - 厚生労働省

Hello Work Offices need to take the lead in setting up a employment support team with welfare facility officials (employment support team for people with disabilities) and in providing total support (teamed support) from preparation for job search to job retention to individual welfare center user who is willing to work.例文帳に追加

ハローワークが中心となり、福祉施設等の関係者からなる就労支援のためのチーム（障害者就労支援チーム）を設置し、就職を希望する福祉施設の利用者一人一人に対し、就職の準備段階から職場定着までの一貫した支援（チーム支援）を行っている。 - 厚生労働省

To provide an image forming device capable of eliminating the need for compiling work into job data using a special software, or document preparation work for each of a plurality of document data before preparing a document in a desired form, in obtaining one document by compiling document data obtained by a plurality of apparatuses.例文帳に追加

複数の機器で得られた原稿データをまとめて一つの書類を得ようとする場合に、特殊なソフトを用いたジョブデータへのまとめ作業や、所望の体裁の書類を作成する前の、複数の原稿データそれぞれの原稿作成作業が必要のない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To reduce any office work ranging from material request to material preparation and transmission in a material preparing system and a material preparation data processing method for preparing the material when material related with a prescribed group is requested and for transmitting the material to the requester.例文帳に追加

本発明は、所定の団体に対し、当該団体に関する資料の請求がなされたときに当該資料を作製し、請求者に発送するための資料作製システム及び資料作製データ処理方法に関し、資料請求から資料作製、発送に至る事務処理の軽減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a sample preparation method and its device in which only a sample piece containing a desired specified region from a semiconductor wafer and a device chip is sampled (extracted) and is mounted on a sample stage of analysis and measurement device without going through a process of sample preparation by manual work requiring experience, skill, and time.例文帳に追加

半導体ウエハやデバイスチップから所望の特定領域を含む試料片のみをサンプリング（摘出）して、分析／計測装置の試料ステ−ジに、経験や熟練や時間のかかる手作業の試料作り工程を経ることなく、マウント（搭載）する試料作製方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

A color preparation work can be carried out, by visually comparing a coating film as a color preparation object with a set of the plates, to select an approximate reference and selecting a candidate paint blend from among a database registered in a computer in advance, on the basis of glossiness information of the reference and color data of the coating film.例文帳に追加

また該色票集を用いて、調色対象塗膜の光輝感を目視で比較して近似水準の見本を選択し、該見本の光輝感情報と、調色対象塗膜の色データを基に、予めコンピュータに登録されたデータベースの中から候補塗料配合を選び出し、調色作業を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a pipe cutting apparatus capable of quickly performing work without sparing time for preparation of installation and the like of a guide rail because it is not used, requiring little power only because turning power of a cutter is not reduced, capable of achieving traveling of the cutter within a plane perpendicular to the pipe axis and simultaneously performing highly accurate cutting work and grooving work.例文帳に追加

案内レールを用いないためその設置等の準備に時間が割かれずに作業を迅速に行うことができ、切断機の周回動力に減殺が起こらないため小さな動力で足り、しかも、切断機は管軸と垂直な面内を走行することを実現して精度の高い切断作業と溝切り作業を同時に行うことが可能な管切断加工装置を提供すること。 - 特許庁

This cleaning work management system 100 includes a specification forming system 110, a personnel database 120, an equipment and materials database 130, a specification database 140, a work ordering designation selection system 150, an equipment and material preparation system 160, a work ordering database 170, an equipment and material ordering database 180, and an order form forming system 191 and a bill forming system 192.例文帳に追加

清掃作業管理システム１００は、仕様書作成システム１１０、人員データベース１２０、資機材データベース１３０、仕様書データベース１４０、作業発注先選択システム１５０、資機材調達システム１６０、作業発注データベース１７０、資機材発注データベース１８０、発注書作成システム１９１及び請求書作成システム１９２から構成されている。 - 特許庁

To shorten the term of joint treatment work by carrying out surface preparation for plates butted in the first process, filling putty into a V-cut in the second process, and pasting a nonwoven fabric sheet plate with many holes in the third process.例文帳に追加

目地処理用のファイバーテープがメッシュ状で、また厚いので、下付けパテを塗布した後更に上付けパテを２，３回塗布しなければパテの表面が周囲と段差無くなじんだ状態とならず、工期が長時間かかる。 - 特許庁

Therefore boring work into a unit upper rail 21 and a unit stile 23 of the panel unit 20 is dispensed with, and preparation of mounting members is also dispensed with, which contributes to reduction of machining man-hour and the number of component parts.例文帳に追加

従って、パネルユニット２０のユニット上枠２１やユニット縦枠２３に対して孔開け加工したり、取り付け用の部品を用意したりする必要がなく、加工工数や部品点数を削減することができる。 - 特許庁

To provide a printing control system for reducing the burden of documentizing work such as manual preparation by making sentences of printer operation procedures and printing a document obtained by integrating the sentences.例文帳に追加

プリンタの操作手順を文章にし、その文章をまとめたドキュメントを印刷することによって、マニュアル作成等のドキュメント化の作業の負担を軽減する印刷制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid preparation support system for the coating liquid of a planographic printing plate capable of preventing the occurrence of errors in weighing/liquid preparing procedures, amounts of combinations, etc., and of eficiently conducting the weighing/liquid preparing work.例文帳に追加

秤量・調液手順や配合量などの作業に間違いが生じるのを防止でき、かつ、効率的に秤量・調液作業を行うことができる平版印刷版塗布液の調液支援システムを提供する。 - 特許庁

The unsealed solar battery module 1 is placed on the work bench 11 and the division of these steps is realized by carrying the module 1 together with the table 11 at every step of the presealing preparation.例文帳に追加

この構成の作業台１１上に封止前の太陽電池モジュール１を載置して、封止前準備の各工程ごとに作業台１１ごと運んで、前記各工程の分業を実現したことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a mounting member which is configured to allow easy mounting work and dispenses with preparation of a separate component matching the size of a fan device to be mounted, and a fan device mounting structure using the mounting member.例文帳に追加

取り付け作業が容易な構成とするとともに、取り付けるファン装置のサイズに応じて別部品を用意せずに済み、取り付け作業が容易な取付部材およびこれを用いたファン装置取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a recording and playback apparatus capable of processing preparation of an audio file by extracting a prescribed musical work from video recording data without having to manually designate the starting point and the ending point of the extraction.例文帳に追加

所定の楽曲を録画データから抽出して音声ファイルを作成する処理を、抽出の開始点／終了点の手動指定を必要とすることなく実施できる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To perform work such as the input of characters or preparation of a document in a short time by easily knowing the meaning of KANJI (Japanese syllabary) or the like displayed on the display of a word processor or computer.例文帳に追加

ワープロやコンピュータのディスプレイに表示されている漢字等の意味を容易に知ることができ、もって短時間に文字の入力や文書の作成等の作業を行うことができる文字変換装置を提供する。 - 特許庁

This system for preparing the operational procedure of a work- carrying robot 10 displays a sequence preparation program stored in a floppy disk 62 on a monitor 54 and visually prepares the operation procedure by mouse operation.例文帳に追加

ワーク搬送ロボット１０の動作手順を作成するシステムは、フロッピィディスク６２に記憶されたシーケンス作成プログラムをモニタ５４上に表示させ、マウス操作により視覚的に動作手順を作成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a multi-lead writing implement dispensing with the separate preparation of an eraser even when holding a mechanical pencil as a writing element, and allowing the quick start of erasing work when erasing a handwriting with the mechanical pencil.例文帳に追加

筆記体としてシャープペンシルを収容した場合でも、消しゴムを別に用意する必要がなく、しかも、シャープペンシルによる筆跡を消す際、迅速に消去作業を開始できる多芯筆記具を提供する。 - 特許庁

A laboratorial measuring instrument 100 for preparation of samples includes at least one multifunctional work head 120 supported to be able to pivot on a base housing 110 and capable of rotating around a rotation shaft.例文帳に追加

試料準備のためのラボラトリ用計器１００は、基部ハウジング１１０上において枢動するように支持され回転軸まわりに回転することができる少なくとも１つの多機能作業ヘッド１２０を含む。 - 特許庁

To provide a medical charged particle irradiation apparatus in which irradiation preparation/confirmation work can be performed while making possible irradiation from upper and horizontal directions without separately providing a moving mechanism such as a moving capsule.例文帳に追加

上方及び水平方向からの照射を可能としつつ、移動カプセル等の別途の移動機構を設けることなく照射準備・確認作業を行える医療用荷電粒子照射装置を提供する。 - 特許庁

By repeating the ejection work for each of the plurality of medicine bottles 100 necessary for preparing the liquid medicine, a plurality of kinds of liquid medicines are ejected into the prescription bottle 110 to achieve the preparation of the liquid medicine.例文帳に追加

水薬調合に必要な複数の薬瓶１００の各々を対象として吐出作業を繰り返し行うことにより、投薬瓶１１０内に複数の水薬が吐出されて水薬調合が実現される。 - 特許庁

To provide a questionnaire system and a method of automating a questionnaire work capable of easily conducting questionnaire by automating the whole processes from the preparation of questionnaire sheets up to the notification of the important questionnaire results at the time of setting out a questionnaire.例文帳に追加

アンケート実施においてアンケート用紙作成から重要なアンケート結果の通知まで全工程を自動化し、簡易にアンケートを実施できるアンケートシステム及びアンケート作業自動化方法を提供する。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraph (5) of Article 88 of the New Act shall not apply to the preparation of the plan of the work prescribed by the provisions of the said paragraph and started within three months counting from the date fixed by item (i) of Article 1 of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

３　附則第一条第一号に定める日から起算して三月以内に開始される新法第八十八条第五項に規定する仕事の計画の作成については、同項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a blocking prevention apparatus capable of easily preventing blocking of a conduit without requiring complicated work for preparation and operation and simultaneously scraping the deposited substances in a prescribed area in the conduit.例文帳に追加

準備や操作に手間を要することなく簡単に管路の閉塞を防止するとともに、所定範囲の管路の堆積物を同時に掻き落として排出することができる管路の閉塞防止装置を提供すること。 - 特許庁

To ensure effective program preparation work and safe broadcasting of programs in a data broadcasting by systematizing the management of contents constituting programs and by automating works of combining the contents.例文帳に追加

番組を構成するコンテンツの管理を体系的なものとするとともに、コンテンツの合成作業を自動化することによって、データ放送における番組製作作業の効率化と、番組の安全な送出を確保する。 - 特許庁

To provide a pretreatment method for a cadmium measurement sample capable of reducing cost, time and work required for preparation, and easily and rapidly providing a high purity sample, a method for separating cadmium and a column device for separating cadmium.例文帳に追加

作製に要するコスト、時間及び労力を低減でき、簡易で迅速であり、且つ、高精製度の、カドミウム測定用試料の前処理方法、カドミウムの分離方法、及び、カドミウム分離カラム装置を実現する。 - 特許庁

To provide a semantic associating device which performs processing to output information which semantically agrees with providing source information out of information which constitutes a database without data preparation work by manual operation.例文帳に追加

データベースを構成する情報のうち、提供元情報と意味的に合致する情報を出力する処理を、手作業によるデータ作成作業なしに行うことができる、意味的対応付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a linear driver and an absolute linear encoder which do not require preparation for a linear motor having a stroke which is longer than the drive range and a linear absolute encoder, or the zero positioning work due to the relative movement thereof.例文帳に追加

駆動範囲よりも長いストロークのリニアモータやアブソリュートリニアエンコーダを用意することなく、また、これらの相対移動によるゼロ位置合わせ作業が不要な直線駆動装置、アブソリュートリニアエンコーダを提供する。 - 特許庁

The former model requires detailing of requirements for ciphers at the procurement specifications preparation stage, while the latter model requires the same work at the examination stage after receiving the proposal. 例文帳に追加

上記 2 モデルのうち、調達者指定モデルは仕様書作成段階で暗号への要件を詳細化することが必要となり、提案審査モデルでは提案書受領後の審査段階で同様の作業が必要となる。 - 経済産業省

To provide a document browsing device capable of reducing a burden for determining an arranging object, and a burden for preparing documents of similar using purpose individually, in document preparation work for arranging the object on the document, and capable of enhancing document preparation/browsing efficiencies to promote reuse of the document and the object, by browsing easily the documents of similar using purpose in document browsing work.例文帳に追加

ドキュメント上にオブジェクトを配置するドキュメント作成作業において、配置するオブジェクトを決定する負担や、使用目的の近いドキュメントを個別に作成する負担を軽減するとともに、ドキュメント閲覧作業において、使用目的の近いドキュメントを容易に閲覧できるようにすることで、ドキュメント作成・閲覧効率を向上させドキュメントやオブジェクトの再利用を促進させるドキュメント閲覧装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily perform calibration of a manipulator every place, to significantly decrease the number of work steps for jig preparation, to perform calibration without delay even in such an environment where a special jig cannot be prepared, and to decrease the number of steps and reduce waiting time that is not required for performing practical work required for the manipulator.例文帳に追加

マニピュレータのキャリブレーションをどこでも簡単に行うことができ、治具の準備などの作業工数を大幅に削減でき、特別な治具が準備できない環境でも即座にキャリブレーションを行うことが可能であり、マニピュレータに求められる本来の作業を行うための不必要な待ち時間や工数を削減する。 - 特許庁

The preparation method of the specimen for observation is equipped with a process for bonding a plane 11M for bonding of a material 10M to a plane 21 for work of a support member 20, and a process for performing work including polish on the support member 20 and the material 10M so that the material 10M makes a specimen for observation.例文帳に追加

観察用試料の作製方法は、素材１０Ｍの接着用平面１１Ｍと支持部材２０の加工用平面２１とを接着する工程と、素材１０Ｍが観察用試料となるように、支持部材２０および素材１０Ｍに対して研磨を含む加工を施す工程とを備えている。 - 特許庁

To provide a satellite adjusting and testing system and method capable of dispensing with a number of times of preparation work and decomposing work for using a number of testing chambers, and dispensing with moving a satellite between the testing chambers by executing assemblage of the satellite and a lot of tests in a single testing chamber.例文帳に追加

衛星の組み立て及び多くの試験を単一の試験チャンバ内で実施することによって、多数の試験チャンバを使用する場合に必要な多数回の準備作業及び分解作業をなくし、衛星を試験チャンバ間で移動する必要をなくす、衛星調整−試験システム及び方法を提供する。 - 特許庁

By paying attention to the fact that data used for off-line simulation and teaching to automatic equipment inside an application object process coincide with the data required for the preparation of a process chart of an application object process, the data used for the preparation of a program for the off-line teaching are utilized as they are and the work instruction chart of the application object process is automatically prepared.例文帳に追加

適用対象工程内の自動設備に対するオフラインでのシミュレーションとティーチングに用いるデータが当該適用対象工程の工程表の作成に必要なデータと一致しているという事実に着目して、オフラインティーチング用プログラムの作成に用いたデータをそのまま利用して適用対象工程の作業指示表を自動作成する。 - 特許庁

To enable a composite picture processor to substantially shorten the processing time required for preparing printing data by executing the preparation of the printing data in parallel on a printer side based on transferred picture data without waiting for the end of picture reading work on a scanner side.例文帳に追加

スキャナ側による画像読み取り終了を待つことなく、転送される画像データに基づいてプリンタ側でプリントデータの生成を並列処理でき、プリントデータ生成に要する処理時間を実質的に短縮することである。 - 特許庁

To provide an on-vehicle DC/AC converter, capable of preventing the troublesome work of preparation for use, and removal and storage after the use, providing superior usability, and reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

使用の際の準備や使用後の撤去・収納の際にも手間が掛からず更には使い勝手に優れ、また、製造に際してはコストを低減させることができる車載用直流交流変換装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To eliminate any possibility of environmental pollution by using pseudo liquid composed of colored solution whose values of BOD and COD are close to zero and to reduce a time and the number of persons required for preparation work till starting a check and for a restoration.例文帳に追加

ＢＯＤ，ＣＯＤの値がゼロに近い着色溶液からなる擬似液を使用することで環境汚染の心配がなく、点検開始までの準備作業や復旧に要する時間及び人員数の削減を図る。 - 特許庁

According to the work instruction 9, embroidery materials and the embroidery pattern data are arranged in a production management department 4, the embroidery pattern data are prepared in a pattern preparation department 5, and the embroidery products are produced by operating an embroidery machine 16 in an embroidery department 6.例文帳に追加

作業指示書９に従い、生産管理部門４で刺繍資材と刺繍柄データとを手配し、柄作成部門５で刺繍柄データを作成し、刺繍部門６で刺繍機１６を稼働させて刺繍製品を生産する。 - 特許庁