「working region」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

3.4 The Energy Working Group’s Biofuels Task Force has found that second-generation biofuels from farm and forest residues could potentially displace two-fifths of gasoline use and one-fifth of crude oil imports in the APEC region while generating substantial employment opportunities. 例文帳に追加

3.4 エネルギー作業部会のバイオ燃料タスクフォースによれば、農林廃棄物由来の第２世代バイオ燃料は、雇用機会を創出しつつ、ＡＰＥＣ地域におけるガソリン使用量の５分の２と原油輸入量の５分の１に取って代わる可能性がある。 - 経済産業省

Thus, Japanese companies are working toward optimization of supply chains through construction of optimal construction and specialization structures in the East Asian region in line with product characteristics that will allow the companies to take full advantage of past capital accumulation and the merits of concentration.例文帳に追加

このように、これまでの資本蓄積の度合いや集約化メリットを発揮し得る製品特性等に応じ、東アジア域内における最適な生産・分業体制の構築によるサプライチェーンの全体最適に向けた取組みが進展している。 - 経済産業省

he Energy Working Group’s Biofuels Task Force has found that second-generation biofuels from farm and forest residues could potentially displace two-fifths of gasoline use and one-fifth of crude oil imports in the APEC region while generating substantial employment opportunities.例文帳に追加

エネルギー作業部会のバイオ燃料タスクフォースによれば、農林廃棄物由来の第２世代バイオ燃料は、雇用機会を創出しつつ、ＡＰＥＣ地域におけるガソリン使用量の５分の２と原油輸入量の５分の１に取って代わる可能性がある。 - 経済産業省

The dye-sensitized photoelectric conversion element 1 includes the working electrode constituted from a region formed by braiding a plurality of first base materials 8 and second base materials 9 having conductivity and forming a linear shape, and has a porous oxide semiconductor layer 13 formed only on the light receiving face side of the working electrode.例文帳に追加

導電性を有するとともに線状をなす複数の第１基材８および第２基材９が網目状に編まれてなる領域から構成される作用極を備える色素増感型光電変換素子１であって、前記作用極の受光面側にのみ多孔質酸化物半導体層１３が形成されていることを特徴とする色素増感型光電変換素子１。 - 特許庁

After separators 15 are formed by molding a fuel gas channel or an oxidant gas channel at least made of irregularity shapes by a press working in a region of a metal plate contributing to power generation, the separators 15, 15 are arranged to pinch a membrane electrode assembly 14 from either side so that convex directions of warpage generated at the time of press working face each other.例文帳に追加

金属板の発電に寄与する領域に、プレス加工によって少なくとも凹凸形状からなる燃料ガス流路又は酸化剤ガス流路を成形することによりセパレータ１５を形成した後、プレス加工時に発生した反りの向きを互いに凸同士が対峙するように膜電極接合体１４を挟んでその両側にセパレータ１５、１５を配置する。 - 特許庁

In the method of machining the optical element 42, a machining tool 42 having a machining area smaller than a machining area of a surface to be machined of the optical element is used, and the working fluid 48 supplied to the machining area provided by the machining tool has a function different from that of the working fluid 50 supplied to a region excluding the machining area.例文帳に追加

光学素子４２の加工方法において、前記光学素子の被加工面の加工面積に対して加工面積の小さい加工工具４２を用い、前記加工工具による加工領域に供給する加工液４８と前記加工領域以外の区域に供給する加工液５０の機能を異なるようにしたことを特徴とした光学素子の加工方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a suction valve which is opened when the pressure difference between the working chamber and the region located upstream of the suction valve is a specified pressure difference value so that the pressure upstream of the suction valve is varied, and thereby the relative valve opening duration time of the suction valve is changed, and accordingly the fuel amount reaching the working chamber of a second fuel pump is changed.例文帳に追加

上記課題は、吸入弁を、作動チャンバと吸入弁の上流に位置する領域との間の圧力差が所定の圧力差であるときに開き、吸入弁の上流の圧力を変化させることにより、吸入弁の相対的な開弁持続時間と、ひいては第２の燃料ポンプの作動チャンバに達する燃料量とを変化させることにより解決される。 - 特許庁

To narrow an upper opening forming region of a vertical hole to a required minimum and to reduce the amount of earthwork to alleviate a burden of construction work, and to secure a wide working space with no hindrance of work by a projecting part to efficiently perform work while enlarging an underground space after completion.例文帳に追加

縦穴の上開口形成領域を必要最小限に狭く、土工量を少なくして工事の負担を小さくし、突出部分による作業の妨げがなく、作業スペースを広く確保して作業を能率的に行えて、完成後の地下空間を広くする。 - 特許庁

To provide an actuator for driving a valve which secures a retightening operation region and at the same time enables the total height thereof after mounting a valve to be reduced by achieving compact formation of a mounting portion of a valve, and in addition enables working man-hours upon mounting a valve to be reduced by reducing the number of components.例文帳に追加

増締め操作領域を確保しつつバルブとの取付け部分をコンパクトに形成してバルブ取付け後の全体高さを低くでき、しかも、部品点数を少なくしてバルブ取付け時の作業工数を小さくできるバルブ駆動用アクチュエータを提供する。 - 特許庁

The conveying device includes the conveying roller which is formed by making a pair of end faces 61a and 61b abut on a cylindrical form (roller body) by press working, and in which the medium supporting region is formed by coating at least a part thereof in a longitudinal direction with a heat contraction tube 52.例文帳に追加

搬送装置は、プレス加工により一対の端面６１ａ,６１ｂを突き合わせて円筒状（ローラー本体）に形成し、長手方向の少なくとも一部に熱収縮チューブ５２を被覆して媒体支持領域を形成した搬送ローラーを備える。 - 特許庁

In such a condition as protected by two protective guide members 36 and 37, a line-form member 52 is provided extending from the side with a runner 10 of the boom body 31 toward a working table 40 within the region below the boom expanding/contracting cylinder 52 inside the boom body 31.例文帳に追加

そして、ライン状部材５２は、２つの保護案内部材３６，３７に保護された状態で、ブーム本体３１内におけるブーム伸縮シリンダ５２の下方領域を、ブーム本体３１の走行体１０側から作業台４０側へ延びて設けられる。 - 特許庁

In a region where a pressure difference between the vane chambers 75, which neighbor between an end of the exhaust port 91 and a beginning of the inlet port 90, becomes large, the leakage of the vapor-phase working medium is prevented by a labyrinth seal 43 g formed on a peripheral surface of the rotor 41.例文帳に追加

排気ポート９１の末端および吸気ポート９０の始端に挟まれて隣接するベーン室７５間の圧力差が大きくなる領域において、ロータ４１の外周面に形成したラビリンス４３ｇで気相作動媒体のリークを阻止する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic device for medical treatment which indicates an accurate and working position as well as a posture of an applicator, synthesizing a 3-dimensional image that allows an operator to easily realize the position of an applicator in relation to a region to be treated, thereby improving the operability and reliability of the device.例文帳に追加

本発明は、アプリケータの正確な現在位置と姿勢を表示し、３次元画像を合成して、アプリケータと治療部位との位置関係を術者に分かり易く表示し、操作性と信頼性の向上を得る超音波治療装置を提供する。 - 特許庁

The working time can be reduced by simultaneously forming the plurality of reformed regions (7a, 7b) in a semiconductor substrate (7) by forming a light-transmissive film (a refraction layer 4) on a surface of the semiconductor substrate (7) in a dicing region.例文帳に追加

ダイシング領域において、半導体基板（７）の表面に光を透過する透過性の膜（屈折層４）を形成することによって、半導体基板（７）内部に複数の改質領域（７ａ、７ｂ）を同時に形成し、加工時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a laser working apparatus with which a laser beam having pulse width of an intermediate region suitable for performing drilling and engraving with high work efficiency can be generated, and peak intensity and pulse width of the laser beam can arbitrarily be controlled.例文帳に追加

穴あけ加工や彫刻加工等を高い加工効率で行うのに適した中間領域のパルス幅を持つレーザビームを発生させることができるとともに、そのレーザビームのピーク強度とパルス幅とを任意に制御することができるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

In addition, in the working vehicle, a storage holder 20 storing and holding an article 100 is arranged in the opening/closing hood, and a minimal opening capable of allowing the insertion of an article is formed in the side region of the operator seat on the upper surface of the opening/closing hood.例文帳に追加

また、作業車輌は、物品１００を収容保持する収容ホルダ２０を開閉フードの内部に設けるとともに、物品の挿通を許容し得る最小限の開口を開閉フードの上面におけるオペレータシートの側方域に形成している。 - 特許庁

To reduce constitutional expense and nevertheless to carry out simple control of a working process by linear relative motion between a tool and a workpiece in a region of a Cartesian coordinate system of a machine tool at the same time.例文帳に追加

構造的な経費を減少させること、およびその際に、それにも拘らず、専ら工作機械のデカルト座標系の領域内における工具と加工材料との間の直線的な相対的な運動によって、加工工程の簡単な制御を可能にする。 - 特許庁

An electric supply adjusting device 18 has at least a function of varying a current amount to a robot controller 14 and adjusts the current amount to the controller 14 by a changeover switch or the like as soon as it detects that the human 20 enters a robot working region 22.例文帳に追加

給電調整器１８は、少なくともロボット制御装置１４への電流量を変化させる機能を持ち、人間２０がロボット動作領域２２に入ったことを検知したら直ちに、切替スイッチ等により制御装置１４への電流量を調整する。 - 特許庁

In addition, compared to the large army, the status of the commander was too low and the names of samurai who appeared in this literature clearly included those who were working in other region in those days, therefore, the size of the war described in "Koya Shunju" are cast into doubt. 例文帳に追加

また大軍に比してそれを指揮する武将の格が低すぎること、名を挙げられている人物には明らかに当時他方面で働いている者が含まれていることから、『高野春秋』の記す合戦規模については疑問符をつけざるを得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making use of ERIA, we will promote comprehensive efforts to realize a secure business environment, improve business productivity in the region, and create a safe and secure infrastructure for cross-border e-commerce, while also working to develop IT human resources for Asia.例文帳に追加

ERIAも活用し、セキュアなビジネス環境の構築、域内ビジネスの生産性向上、国境を越える電子商取引に関する安全・安心な基盤の整備といった面での包括的な取組を推進するとともに、アジアにおけるIT人材の育成に取り組む。 - 経済産業省

This method removes, from a single-layered or multilayered material web 5, particles caused, for example, by a longitudinal cutter 1, 3 disposed along a web travel path 6 in a longitudinal cutting region in an upper turning bar frame of a rotary printing press for web working.例文帳に追加

単層又は多層の材料ウェブ（５）から、例えばウェブを加工する輪転印刷機のターニングバー上構内にある縦切断領域内のウェブ走行経路（６）に沿って配置されている縦切断装置（１，３）によって生ぜしめられる粒子を取り除く方法である。 - 特許庁

Specifically, information on poor working conditions at foreign-invested companies which unfairly calculate overtime wages and holidays and do not adhere to labor laws has spread to workers with the diffusion of cell phones and the Internet in recent years. This has presumably led workers to migrate to Shanghai and areas in the western region of Zhu Jiang (Guangzhou, Foshan, and Zhongshan) with good working conditions, resulting in a labor shortage.例文帳に追加

すなわち、残業代や休日の不当計算、労働法を遵守していないこと等、劣悪な外資系企業の労働条件に関する情報が、近年の携帯電話やインターネットの普及と相まって労働者に普及し、上海や珠江西部（広州、佛山、中山）の労働条件の良い地域へと労働者が移動した結果として人手不足問題が発生したという見方である。 - 経済産業省

This invention provides an interaction detection part A, in which at least an edge-free working electrode W is formed in a prescribed region of a substrate surface 11 facing the reaction field 2 of interaction between a substance for detection and a target substance in a substrate 1 for bioassay, such as DNA chip.例文帳に追加

本発明では、ＤＮＡチップなどバイオアッセイ用基板１において、少なくとも、作用電極Ｗが、検出用物質と標的物質との間の相互作用の反応場２に臨む基板面１１の所定領域に、エッジフリーに形成された相互作用検出部Ａを提供する。 - 特許庁

In the construction process of a reactor power plant, a reactor pressure vessel 1 inside of a ABWR employed for the reactor power plant is pressure-tested by adding pressure with a control rod drive system driving water pump and adding test pressure exceeding maximum working pressure to the pressure test region at once.例文帳に追加

原子力発電プラントの建設途上で、その原子炉発電プラントに採用されたABWRの原子炉圧力容器１内を制御棒駆動系駆動水ポンプで加圧し耐圧試験範囲に対して最高使用圧力を超える試験圧力を加えて一度に耐圧試験を実施する。 - 特許庁

The method is to set a wafer carrier 11 onto a working base 17 that can slant and swivel, and project a mixture of ice particles, water, and air toward each region of a wafer carrier 11 surface from a nozzle 19 that can move back and forth, right and left, thus removing stains and foreign matters.例文帳に追加

上下及び旋回傾斜可能なワーク架台１７上にウエハキャリア１１を載置し、前後及び左右に移動可能なノズル１９から氷粒と水と空気の混合物をウエハキャリア１１の表面各部位に向けて投射してその表面から汚れや異物を除去する。 - 特許庁

By this simple structure in which the battery 2 and inverter 3 are connected with a working motor of mobile type crane device, there is no need to use conductors, etc., leading from the external power supply, so that the mobile crane device can be moved over a wide trackless region, and it is possible to smoothly transport the component parts.例文帳に追加

バッテリー２とインバータ３を移動式クレーン装置の作業用モータ８に接続するという簡単な構造によって、従来の外部電源による導線等を用いないので、移動式クレーン装置を広範囲な無軌道領域に移動することができ、部品の搬送を円滑にできる。 - 特許庁

To allow effective combustion in following cylinders in a wider operation region with compression self-ignition while suppressing the occurrence of knocking, and to further increase fuel consumption improving effects by reducing working loss in a compression stroke to a minimum for improved heat efficiency.例文帳に追加

ノッキングの発生を抑制しつつ、さらに広い運転域で効果的に後続気筒での圧縮自己着火による燃焼を行わせることができるようにするとともに、圧縮行程で損なわれる仕事を可及的に抑制して熱効率の改善を図り、さらなる燃費改善効果を高める。 - 特許庁

One of the pillars of the SECCI is biofuels, where LAC region has a comparative advantage. My home prefecture Kagoshima is also working on the development of biofuels that are less taxing on environment and experiments are being conducted to produce methane gas from pig farm waste. 例文帳に追加

SECCIの柱の一つに、LAC地域が比較優位を有するバイオ燃料がありますが、私の地元の鹿児島県も、養豚農家から発生する廃棄物を利用してメタンガスを生産する実験を行うなど、自然環境への負荷の小さいバイオ燃料分野における取組みを強化しています。 - 財務省

To provide a blasting method capable of realizing washing, film removal, various working, etc. without damaging a parent material against an object in a materially extremely extensive region such as a fishing net, etc. from metal and glass and capable of remarkably reducing the consuming quantity of water and electric power to use and its device.例文帳に追加

金属やガラスから漁網などの材質的に極めて広範囲の対象に対して、母材を損傷することなく洗浄、膜除去、各種加工などを実現でき、さらに使用する水や電力の消費量を著しく低減できるブラスト方法とその装置の提供。 - 特許庁

To provide a working vehicle for agriculture allowing a stable driving operation by avoiding the deterioration of driving operability in a riding state in traveling on a narrow footpath in a mountainous region, in traveling over a levee or in the case that it is transferred to the deck of a carrying vehicle by using a footboard.例文帳に追加

山間地での細い畦道での走行時、畦越え走行時、足踏板を利用して運搬車の荷台に移載される場合等、乗車状態では運転操作性が悪くなるのを回避して、安定した運転操作を行うことができる農用作業車を提供する点にある。 - 特許庁

To provide an on-load tap changer excellent in safety and economy, capable of directly monitoring a switching operation state of a changeover switch while a transformer is working and determining a region where an error occurs without stopping the transformer and lifting the changeover switch from a transformer tank.例文帳に追加

変圧器の運転中であっても切換開閉器の切換動作状態を直接監視でき、変圧器を停止して切換開閉器を変圧器タンクから吊り上げることなく、異常が発生した部位までも判別することが可能な安全性及び経済性に優れた負荷時タップ切換器を提供する。 - 特許庁

The work forming process includes a press working to be applied to a disc-form plate member in its specific ring- shaped region from the peripheral end to the inner peripheral surface and produces a work for drum having a peripheral part in undulate form in which projections and recesses in the radial direction are repeated in the circumferential direction.例文帳に追加

ドラム素材５３形成工程は、円板状のプレート部材５１の外周端から内周部にかけての所定の環状領域にプレス加工を施して、径方向の凹凸が周方向に繰り返された波型形状の外周部を有するドラム素材５３を形成する。 - 特許庁

At the time of working a coating formed on a semiconductor substrate by plasma etching, predetermined wavelength in the ultraviolet region of a light emission spectrum due to elements contained in reaction gas in the plasma etching is monitored so that an etching end point can be detected according to the change of the strength of the predetermined wavelength.例文帳に追加

半導体基板上に形成された被膜をプラズマエッチングにより加工する際、前記プラズマエッチングにおける反応ガスに含まれる元素に起因する発光スペクトルの紫外領域における所定波長をモニタし、前記所定波長の強度の変化よりエッチング終点を検出する。 - 特許庁

The support structure of the cab (3) for the working vehicle is located at the sideward deviation position of the main support member (2) for cab having the required height provided on the top surface of the vehicle frame, and a damper space is provided by utilizing the sideward space region within the height range from the bottom surface of the main support members (2).例文帳に追加

作業車両用キャブ(3) の支持構造は、車体フレームの上面に設けられた所要高さのキャブ用主支持部材(2) の側方偏位位置であって、主支持部材(2) の下面からの高さの範囲にある側方の空間領域を利用して、ダンパ設置空間とされる。 - 特許庁

This steel is a high Cr ferritic heat resisting steel (≤15mass% Cr content), and a region from a surface to a 10 μm depth consists of a working structure which consists of an elongated ferrite grain, or it has a fine grain structure of ≤3 μm of ferrite particle diameter, and has a protective film on the surface.例文帳に追加

高Ｃｒフェライト系耐熱鋼を（Ｃｒ含有量１５ｍａｓｓ％以下）で、少なくとも表面深さが１０μｍの領域が、伸長したフェライト粒からなる加工組織であるか、あるいはフェライト粒径３μｍ以下の微細結晶粒組織を有し、表面に保護皮膜を有している。 - 特許庁

The Ishinomaki Chamber of Commerce and Industry, which concluded that the failure was because so many different groups separately applied from the region, began working to grasp the damage conditions and requests of the businesses, called for their participation, coordinated among business community and gave complete support including preparation of application forms. 例文帳に追加

地域がばらばらのままグループを作ったことが要因と考えた石巻商工会議所は、事業者の被害状況や要望の把握に始まり、事業者への参加呼び掛け、事業者間の調整、申請書類の作成等に至るまで全面的な支援を行った。 - 経済産業省

We welcomed the joint Life Science Innovation Forum-Health Working Group APEC Action Plan to reduce the economic burden of disease in the region through sharing best practices and the establishment of innovative public-private partnerships for the prevention and control of noncommunicable diseases. 例文帳に追加

我々は，非感染性疾患の予防及び管理に向けたベスト・プラクティスの共有並びに革新的な官民連携の確立を通じ、地域における疾病による経済的負担を削減するための生命科学イノベーション・フォーラム－保健作業部会共同ＡＰＥＣ行動計画を歓迎した。 - 経済産業省

However, this structure is presently deepening further. Large enterprises are developing end-to-end production systems in East Asia that allow everything from development to parts procurement and production of consumer goods to be performed locally, and are working toward increasing the proportion of parts and materials sourced from within the host country or region in order to cut procurement costs. 例文帳に追加

しかし、現在ではこうした状況からさらに構造が深化し、東アジア現地において大手企業は開発から部品調達・消費財生産まで一貫生産を行う体制を築き、調達コスト削減のために現地調達や域内調達の割合向上を目指している。 - 経済産業省

The overprint plate-making data creating device is provided with an object separating means separating an overprinted region from an object constituting overprint and creating a new object, an object updating means updating a remainder from which the overprinted region is separated from the object from the original object, and an object color information working means adding color information of the overprinted object to the separated object.例文帳に追加

オーバープリントを構成するオブジェクトに対して、オブジェクトから、オーバープリントしている領域を分離して、新たなオブジェクトを作成するオブジェクト分離手段と、オブジェクトから、オーバープリントしている領域を分離した残りを、当初のオブジェクトから更新するオブジェクト更新手段と、この分離したオブジェクトに、オーバープリントしているオブジェクトの色情報を加えるオブジェクト色情報加工手段と、を備えることを特徴とするオーバープリント製版データ作成装置である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with a display section for displaying the state of mechanism in the apparatus or the operational information in which an operator performs a work while watching the display section, and reduction in size is achieved while ensuring the working region of the operator sufficiently.例文帳に追加

装置内部の機構上の状態や操作すべき情報を表示する表示部を具備するものにおいて、操作者が表示部を看視しながら作業を遂行することを可能とし、かつ操作者の作業領域を十分確保した上で、装置の小型化を実現する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a long time is required for forming a transparent conductive thin film and a low refractive index layer resulting in a slow working speed, that the corrosion resistance of the transparent conductive thin film is insufficient and that reflectance in the entire visible region is not uniform in a conventional multilayer reflection preventing film.例文帳に追加

従来の多層反射防止フィルムが、透明導電性薄膜および低屈折率層形成に時間がかかり、加工速度が遅かった点、透明導電性薄膜の耐腐食性が十分でなかった点、および可視光全域での反射率が一定しない点を解消しようとするものである。 - 特許庁

In the ceramic package 10 in which the metal heat sink 14 is bonded to the ceramic substrate 12, a plurality of recessed holes 20 are formed in the opposite side face of the heat sink 14 to the region on which the ceramic substrate 12 is bonded, thus making a thin working part 18.例文帳に追加

セラミック基板１２に金属からなる放熱板１４を接合してなるセラミックパッケージ１０において、放熱板１４のセラミック基板１２に接合された領域と反対側の面に、多数個の凹穴２０を形成することにより薄肉加工部分１８が形成されていることを特徴とするセラミックパッケージ１０である。 - 特許庁

To provide a conductive polymer gel which has a good light transmission property, can maintain good conductivity, even when exposed to an atmosphere comprising a lower temperature region than the freezing point of water, and can stably being produced in a simple working process without adding a gelling agent such as a surfactant or an alcohol.例文帳に追加

水の凝固点以下の温度域からなる雰囲気に曝された場合でも、良好な導電性を維持することが可能であり、かつ、界面活性剤やアルコ−ルのようなゲル化剤を添加する必要が無く、簡便な作業工程により安定して製造できる、光透過性の良好な導電性高分子ゲルを提供する。 - 特許庁

To provide a CMOS integrated circuit, which that has a plurality of row region portions 2 arranged longitudinally and laterally and includes a plurality of wiring layers and in which interlayer wiring lines are connected via a via, capable of having higher wiring efficiency, a smaller chip size, and improved working speed by improving the patterns of a power source and a ground.例文帳に追加

複数のロウ領域部２が縦横に配置され、複数の配線層を備え、層間配線がヴィアを介して接続されたＣＭＯＳ集積回路において、電源、接地のパターンを改良し、配線効率を上げ、チップサイズを小さくでき、動作速度を向上できる集積回路を提供する。 - 特許庁

A nonconductive layer 63 is prepared in addition to a region for disposing the substance to be detected on a working electrode body 62 comprising a semiconductor formed on a substrate body 40a of an electrode substrate 40 used to photoelectrochemically detect the substance to be detected which emits electrons by photoexcitation.例文帳に追加

光励起により電子を生じる検出物質を光電気化学的に検出するのに用いられる電極基板４０の基板本体４０ａ上に形成された半導体からなる作用電極本体６２における検出物質を存在させる領域以外に、非導電層６３を設ける。 - 特許庁