「war of position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The title of the book came from both Nobunori's name and a position of Hyobukyo (a head of the Ministry of War), which was the highest official title he could hold. 例文帳に追加

書名は信範の極官である兵部卿と信範の名から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a nation, the act of maintaining one's neutral position in spite of the fact that other countries are at war 例文帳に追加

他国の戦争に巻き込まれずに,自国の地位を保持しようとすること - EDR日英対訳辞書

Troops of Nobunaga ODA took up position in a wide area spreading from Arima to Yamazaki and the war seemed to be becoming a prolonged war. 例文帳に追加

織田信長軍は有馬から山崎までの広範囲に布陣して長期化の様相となってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his distinguished war service was favorably evaluated, he came back to the position of Ise no shugo. 例文帳に追加

奮戦が功として認められたため、後に伊勢守護に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the War, he participated in the symposia entitled 'World-historical position and Japan' and 'Overcoming the Modern' in which they tried to clarify the ideological position of the Greater East Asia War (the War of the Pacific) from the standpoint of 'Philosophy of the world history.' 例文帳に追加

戦時下には大東亜戦争（太平洋戦争）を「世界史の哲学」の立場から思想的に位置付けようと試みた「世界史的立場と日本」座談会や「近代の超克」座談会に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sama no kami was the head of the Meryo government office of harnesses and horses in Mimaki ranch that controlled the war horses of the Imperial court; however, Yoshitomo was in this position before the Heiji-no-ran War. 例文帳に追加

左馬頭は宮中の軍馬を管理する馬寮の長官であり、平治の乱以前は義朝が務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the war, Sendai troops blocks the water of the Sendai-gawa River at Fujizuka-Yuriage, and position a surveillance party at Fujizuka. 例文帳に追加

さて仙台川を藤塚閑上辺にてせき留藤塚へ番勢を被指置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later participated in the battle at Tanabe-jo Castle, and consequently was deprived of his properties and position after the war. 例文帳に追加

その後、田辺城の戦いに参陣した為、戦後に改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reward for their achievements in the war, Ujikiyo was given the position of shugo of Tajima and Yamashiro Provinces, and Mitsuyuki was given the position of shugo of Hoki and Oki Provinces. 例文帳に追加

戦功として氏清には但馬国と山城国、満幸には伯耆国と隠岐国の守護職が新たに与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For his distinguished war services, he received the permanent position of warrior class, 250 ryo (unit of currency) as reward grants, and Hatchinin fuchi (the equivalent of an annual eight-man rice stipend) on a permanent basis. 例文帳に追加

戦功により永世士族の身分、恩賞金250両、終身8人扶持を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, the Mori army occupied a position near Gassan Toda-jo Castle to engage in a war of attrition. 例文帳に追加

11月になると毛利軍は月山富田城の近くに陣を敷き、持久戦に持ち込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1874, after the subdual of Saga War (Saga Rebellion), Samata assumed the position of Kumamoto Chindai (garrison) Sanbocho (Assistant Chief of Staff) and participated in the Taiwan expedition. 例文帳に追加

明治7年（1874年）2月佐賀の乱平定後、熊本鎮台参謀長に就任し台湾出兵に従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having secured the position of imperial force, Kiyomori defeated FUJIWARA no Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo, and the war ended with the victory of the Taira clan. 例文帳に追加

官軍の立場を得た清盛は藤原信頼・源義朝を打ち破り、乱は平氏の勝利に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Shingen sent Nobunaga a letter describing his position as daisojo (a Buddhist priest of the highest order), which can be taken to have been a proclamation of war against Nobunaga. 例文帳に追加

また、その大僧正の身分をわざわざ書いた宣戦布告ともいえる文を信長に送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sasagawa Kubo took the anti-Kamakura government position after the War of Uesugi Zenshu, but died out in the Battle of Yuki in 1440. 例文帳に追加

上杉禅秀の乱以降反鎌倉府の立場をとるが、1440年（永享12年）の結城合戦で滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the eve of the Onin War, a conflict occurred over the succession to the position of family head in the Buei family, the main branch of the Shiba family, after the death of Yoshitake SHIBA. 例文帳に追加

応仁の乱前夜、斯波家嫡流の武衛家では斯波義健没後、家督相続をめぐる争いが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15, they formed a position based in Wada-toge, and they prepared to have the last big battle of Sainan war against Government army. 例文帳に追加

8月15日、和田峠を中心に布陣し、政府軍に対し、西南戦争最後の大戦を挑んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be a government organization before the war, and at that time, its position was an external bureau of the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

戦前、国家機関であった当時は、宮内省の外局として国家機関の位置付けであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamasa OGURI, a Kanjo Bugyo (commissioner of finance) also was assigned as a Rikugun Bugyo (commissioner of the bakufu army) ranking position, and Takeaki ENOMOTO, the chief ranking official of the bakufu navy, insisted upon a war advocacy policy. 例文帳に追加

勘定奉行兼陸軍奉行並の小栗忠順や、軍艦頭並の榎本武揚らは主戦論を主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uncle kevan, in light of your position as commander of the lannister armies, it would please the king if you would serve as his master of war.例文帳に追加

ケヴァン叔父さん ラニスター軍の総司令官として、 ぜひ戦争の主の職を引き受けてくれたら 国王はお喜びになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In May 1895, after the war, he assumed the position of General-governor of the occupied territory, received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun in the same year and was raised to Viscount. 例文帳に追加

戦後の明治28年（1895年）5月占領地総督に就任し、同年勲一等旭日大綬章を受章し子爵に陞爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Sekigahara, he changed sides from West squad to East squad together with his father, and rendered distinguished service, however, after the war, he underwent Kaieki sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties). 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは、父とともに西軍から東軍に寝返り、戦功を挙げたが改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his real mother's social status was low, he was in the position of heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance) and did not have any war funds. 例文帳に追加

生母の身分が低いことから部屋住みの身分にあった直政には軍資金が無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned the post of roju in 1866 and was assigned the position of captain of the Second conquest of Choshu; however, he suddenly died in Numazu when he was preparing for the war. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）老中に任ぜられ、第二次長州征伐の大将を命ぜられるが、準備のため帰国した沼津で急死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KANAI together with Hirondo TOMIZU, Masaakira TOMII, Toru TERAO, Sakue TAKAHASHI, Kiheiji ONOZUKA, and Shingo NAKAMURA submitted the opinion in writing (The Written Opinion of Seven Scholars) supporting the pro-war position and swayed the public opinion in the direction of opening the war in June, 1903 preceding the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

日露戦争に先立つ1903年6月、戸水寛人、富井政章、寺尾亨、高橋作衛、小野塚喜平次、中村進午らと共に開戦論を主張する意見書（七博士意見書）を提出し、世論を開戦の方向へと位置付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth generation, that of Grand Minister of State Kintsune SAIONJI (1171 to 1244), held the reins of power as a pro-shogunate group after the Jokyu-no-ran War, thereby seizing the position of maternal relative and the hereditary job position of Kanto Moshitsugi from the Sekkan Family. 例文帳に追加

四代目の太政大臣西園寺公経（1171年-1244年）に至って、親幕派として承久の乱後権勢を誇り、摂関家から外戚の地位と関東申次の世襲職を奪った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the fall of the Taira family following the Jisho-Juei War, he served the Cloistered Emperor closely and kept a certain position. 例文帳に追加

治承・寿永の乱を経て平家が没落した後も、法皇の傍に親しく仕えて一定の地位を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in a key position to determine the policies of Shimazu's army as a general officer responsible for war strategies. 例文帳に追加

主に兄義久の傍らで、作戦参謀として活躍をしており、島津軍団の方針を左右する立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Russo-Japanese War broke out in 1904 (表記の変更), he was appointed the Managing Director of the Second Army (Japanese Army), which was a newly created position. 例文帳に追加

明治37年の日露戦争開戦にあたっては新設の第2軍(日本軍)管理部長に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because it's weak against lodging due to the high position of its ear, and because considerable labor is required in growing it, cultivation was discontinued after the war and it became extinct. 例文帳に追加

しかし稲穂が高く倒れやすく、栽培に手数が掛かるため、戦後は栽培されなくなり絶滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the war, they were participants in the symposiums on 'The World Historic Position and Japan' ('The World Historic Position and Japan' in the January 1942 issue, 'The Ethics and Historical Position of the East Asia Co-prosperity Sphere' in the April 1942 issue and 'The Philosophy of Total War' in the January 1943 issue), which appeared three times in "Chuo koron" magazine from 1942 to the following year and in these they had tried to determine what the ideological standing of the Greater East Asia War was from the point of view of the 'philosophy of world history.' 例文帳に追加

戦時下の1942年から翌年にかけて『中央公論』誌上で三回にわたり掲載され、大東亜戦争を「世界史の哲学」の立場から思想的に位置付けようと試みた「世界史的立場と日本」座談会（「世界史的立場と日本」1942年一月号、「東亜共栄圏の倫理性と歴史性」1942年四月号、「総力戦の哲学」1943年一月号）の出席者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War, the trade was managed by the Hosokawa clan; a Kanryo Family (families in the position of the shogunal deputy) putting headquarters in Sakai, the Ouchi clan that had won Hyogo as a reward after the war, as well as influential merchants in Hakata and Sakai City. 例文帳に追加

応仁の乱以降には堺を本拠とする管領家の細川氏や、乱で兵庫を得た大内氏、博多や堺市などの有力商人が経営するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Koan War in 1281, he ceded his position of Akitajo no suke to his heir Munekage ADACHI at the age of 52, and was instead appointed as Mutsu no kami (Governor of Mutsu) in 1282. 例文帳に追加

弘安4年（1281年）の弘安の役後、弘安5年（1282年）、52歳の泰盛は秋田城介を嫡子安達宗景に譲り、代わって陸奥守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and his father were distinguished in military service during Meitoku War and helped uplift the position of the Isshiki clan in bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); then in January of 1392, he was appointed as Military Governor of Tango Province. 例文帳に追加

父とともに明徳の乱で軍功を示め、幕府内での一色氏の地位を高め、明徳3年（1392年）正月には丹後国守護にも補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Gosannen War was suppressed, the Oshu-Fujiwara clan became the effective ruler of Ou region and the position of kokushi of Mutsu Province became more like a revenue agent. 例文帳に追加

後三年の役が平定された後は、奥州藤原氏が奥羽一帯の実質的な支配者となり、陸奥国司は徴税官的側面が強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jokyu War, 1221, he attended the council despite his illness and supported Hiromoto OE's position of immediately sending forces. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱に際しては病身の身で会議に参加、大江広元の即時出兵論を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, in September, he served as an envoy to explain the government's position to the Imperial Court, and in 1249, he raised himself to Hikitsukeshu (Coadjutor of the High Court). 例文帳に追加

戦後の8月に幕府の立場を朝廷に説明するための使者を務め、建長元年（1249年）には引付衆に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That succession dispute partly caused the outbreak of the Onin War in 1467 in connection with the succession to the position of family head in the Ashikaga Shogunal family and that in the Hatakeyama clan. 例文帳に追加

この家督争いが足利将軍家や畠山氏の家督相続と関係して1467年の応仁の乱を引き起こす原因の1つになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during Domanmaru's childhood, his step grandfather Kenshin UESUGI had died, which triggered the eruption of the Otate no ran rebellion which was an intra-clan war fought between Kagetora and Kagekatsu for succession of the position of head of the clan. 例文帳に追加

しかし、彼がまだ子供で育ち盛りの時に、義祖父・上杉謙信が死去してしまい景虎と景勝の間で家督争い・御館の乱が発生してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nobuyori initiated the Heiji War wanting to hold the position of both a minister and Daisho (a major captain), and MINAMOTO no Sanetomo wanted to be Sadaisho (Major Captain the Left Division of Inner Palace Guards) which was higher than Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

藤原信頼は大臣と大将の兼任を望んで平治の乱を起こし、源実朝は右大将よりも高位の左大将を望んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since SOGA no Akae lost his influence due to the Jinshin War, the Soga clan (also known as the Ishikawa clan) had been in a weaker position than the Fujiwara clan and members of Imperial family. 例文帳に追加

蘇我赤兄が壬申の乱で没落した以降の蘇我氏（石川氏）は、藤原氏や諸皇族等に押され気味であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi died while the Bunroku-Keicho War he started continued, and the Toyotomi government became weakened because there was a problem of who should succeed his position. 例文帳に追加

秀吉は文禄・慶長の役を実行したが、その最中に死去し、後継者問題も抱えていた豊臣政権は弱体化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through Yoshitoshi's downfall in the Bunsho Coup during the Onin War, Yoshikado assumed the position of the kanrei (shogun's deputy) in February 1467 after the resignation of Masanaga HATAKEYAMA. 例文帳に追加

義敏は応仁の乱文正の政変で失脚し、応仁元年（1467年）正月に義廉は畠山政長の辞意により、後任として管領に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1156 after Toda died, the brothers of Emperor Sutoku and Emperor Goshirakawa fought against each other to take the position of Chiten, Emperor Goshirakawa won the battle (The Hogen War). 例文帳に追加

1156年（保元元年）、鳥羽が没すると、崇徳天皇と後白河天皇の兄弟が治天の座を巡って争い、後白河が勝利した（保元の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he adopted an independent position initially, he later achieved distinguished war service during the Battle of the Fuji River in cooperation with Minamoto no Yoritomo and was appointed as shugo of Suruga Province. 例文帳に追加

当初は独立的立場を取っていたが、富士川の合戦を期に源頼朝に協力して戦功をあげ駿河国守護を任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス