「y direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

The tool attachment shaft 6 is driven in both of normal and reverse directions of an X axis direction in a numerical control automatic machine tool 1, a tool retaining member 7 is driven in both of normal and reverse directions of a Z axis direction, and a movement table 13 is driven in both of normal and reverse directions of a Y axis direction.例文帳に追加

数値制御自動工作機械１において工具取付け軸６はＸ軸方向の正逆両方向へ駆動され、工具保持部材７はＺ軸方向の正逆両方向へ駆動され、移動テーブル１３はＹ軸方向の正逆両方向へ駆動される。 - 特許庁

The resin package 1 has a first side surface 11 having a long side extending in the x direction and a second side surface 12 having a long side extending in the y direction, and the first side surface 11 and the second side surface 12 have long sides extending in the z direction.例文帳に追加

樹脂パッケージ１は、ｘ方向に長く延びる辺を有する第１の側面１１と、ｙ方向に長く延びる辺を有する第２の側面１２と、を有しており、第１の側面１１および第２の側面１２はいずれもｚ方向に長く延びる辺を有している。 - 特許庁

The plurality of crystallites 102a to 102d decreases in grain diameter toward the incoming side of the control light 111 along the incoming direction of the control light 111 (the y axis direction) and is uniform in grain diameter in a plane perpendicular to the incoming direction of the control light 111.例文帳に追加

また、複数の微結晶１０２ａ〜１０２ｄは、制御光１１１の導入方向（ｙ軸方向）に沿って制御光１１１の導入側ほど粒子径が小さくされ、制御光１１１の導入方向に垂直な面内では粒子径が均一な状態とされている。 - 特許庁

According to this constitution, when the bent member 1 is compressed in a direction (Y direction) that a first wall 11 and a second wall 12 are opposite to each other, force is added to the bent member 1 in the direction that the respective bent parts 22, 26 of a pair of side wall parts 20 enter the inside of the cross sections.例文帳に追加

この構成によると、第１壁部１１と第２壁部１２とが対向する方向（Ｙ方向）に曲げ部材１が圧縮されたとき、一対の側壁部２０のそれぞれの折曲部２２、２６が断面の内側に入り込む方向に曲げ部材１に力が加わる。 - 特許庁

At step S9, in a state that both ends of a first resistive film in an X-axis direction are short-circuited and a predetermined constant current is supplied to both ends of a second resistive film in a Y-axis direction, a potential V(X) is measured at the both ends of the first resistive film in the X-axis direction.例文帳に追加

ステップＳ９において、第１の抵抗膜のＸ軸方向の両端を短絡させ、第２の抵抗膜のＹ軸方向の両端間に所定の定電流を供給した状態で、第１の抵抗膜のＸ軸方向の両端の電位Ｖ（Ｘ）を計測する。 - 特許庁

Furthermore, the system control apparatus 401 receives a specification of a photographing area of at least two directions of a body axial (z) direction, a horizontal (x) direction, or a vertical (y) direction (photographing area line 85), and the opening width of a collimator 203 is controlled in order to irradiate X rays with the irradiation width corresponding to the radiographing area.例文帳に追加

更に、システム制御装置４０１は、体軸（ｚ）方向、左右（ｘ）方向、または上下（ｙ）方向の少なくとも２方向の撮影範囲の指定を受け付け（撮影範囲ライン８５）、撮影範囲に応じた照射幅でＸ線を照射するよう、コリメータ２０３の開口幅を制御する。 - 特許庁

Since the X Y surfaces of a majority of the conductive fillers 3 are compulsorily oriented perpendicularly to the arranged direction of the recessed and projecting parts 5 to reduce the number of contact times in the thickness direction of the conductive fillers 3 in the resin, conductivity and volume resistivity in the thickness direction are raised and lowered.例文帳に追加

大部分の導電フィラー３のＸＹ面を凹凸部５の配列方向と交わる方向に強制的に配向して樹脂中における導電フィラー３の厚さ方向の接触回数を減少させるので、厚さ方向の導電性や体積抵抗率を高めたり、低くできる。 - 特許庁

An object to be detected 20 is arranged on the upper side in the direction of z-axis of the magnetic sensor 16 on a line passing the center of the permanent magnet 12 and the permanent magnet 15 and extending in the direction of x-axis and vibrates in the direction of y-axis while maintaining a parallel condition with the x-axis.例文帳に追加

検出対象物２０は、永久磁石１２と永久磁石１５の中央を通り、ｘ軸方向に伸びる線上であって、磁気センサ１６のｚ軸方向上側に配置され、ｘ軸に平行な状態を維持しながらｙ軸方向に振動する。 - 特許庁

If a direction information 'right direction' exists on a route guidance, the volume of the right speaker RS is increased and that of the left speaker LS is decreased to move an sound image from a point Y to a point Z during outputting of a guidance voice and a direction indicating voice.例文帳に追加

そして、ルート案内のガイダンスに「右方向」という方向情報が存在すれば、ガイダンス音声及び方向指示音の出力期間中に、右側スピーカＲＳの音量を増加させ左側スピーカＬＳの音量を減少させて、音像を点Ｙから点Ｚへ移動させる。 - 特許庁

The image blur compensation apparatus is provided with the movable part 30a having the image pickup device 39a1 and movable in a first direction x perpendicular to a light axis of a photographic lens and a second direction y perpendicular to the light axis and the first direction and a fixed part 30b which supports the movable part 30a movable in the first and second directions.例文帳に追加

撮像素子３９ａ１を有し、撮影レンズの光軸に直交する第１方向ｘと、光軸及び第１方向に直交する第２方向ｙに移動可能な可動部３０ａと、可動部３０ａを第１、第２方向に移動自在に支持する固定部３０ｂとを備える。 - 特許庁

A work table 23 for holding a work is provided on the opening/closing door 21, and the work table 23 is movable in the direction orthogonal to Z-axis direction which is the moving direction of the spindle 13 by an X-axis driving means 24 and a Y-axis driving means 25.例文帳に追加

開閉扉２１には、ワークを保持するワークテーブル２３が設けられており、ワークテーブル２３は、Ｘ軸駆動手段２４およびＹ軸駆動手段２５によって、それぞれ主軸１３の移動方向であるＺ軸方向に直交する方向に移動可能とされている。 - 特許庁

Many sensor cells 10 are arranged matrically, having respectively electrodes D1-D5 for capacitative elements corresponding respectively to the X-axis direction, the Y-axis direction and the Z-axis direction and a displacement electrode 30 arranged so that the capacitative elements are constituted respectively between itself and the electrodes.例文帳に追加

Ｘ軸方向、Ｙ軸方向およびＺ軸方向にそれぞれ対応する容量素子用電極Ｄ１〜Ｄ５と、これらとの間にそれぞれ容量素子が構成されるように配置された変位電極３０とを有する多数のセンサセル１０をマトリックス状に配置する。 - 特許庁

The cover 31 has a cover body 311 engaging with light-reception window 21 of a lower housing 30 to be arranged in the lower housing 30 in a state that the cover body 311 is positioned to a predetermined position to the light-reception window 21 in the horizontal direction X, the longitudinal direction Y and the vertical direction Z.例文帳に追加

受光部カバー３１は、カバー本体３１１がロアハウジング３０の受光窓２１に嵌合することによって、その受光窓２１に対して一定の位置で、左右方向Ｘ、前後方向Ｙ及び上下方向Ｚの位置決めされた状態でロアハウジング３０に配設される。 - 特許庁

A rotation axis 10c of a cutting tool is tilting not only toward the cutting direction X by a forward tilting angle β with respect to a normal line 21n for a cutting plane 21 but also toward the cutting width direction Y, which is perpendicular to the cutting direction X, by a tilting angle γ (so called camber angle γ).例文帳に追加

切削面２１における法線方向２１ｎに対し、切削工具の回転軸１０ｃを切削方向Ｘに前傾角βだけ前傾させるだけでなく、切削方向Ｘの直角方向である切削幅方向Ｙに傾倒角γ（通称キャンバー角γ）だけ傾斜させる。 - 特許庁

The position information in the X axis direction of a hitting point HP is set on the basis of the position information in the X axis direction of the meet cursor CS, the position information in a Y axis direction of the hitting point HP is set by automatic adjustment, and a hit processing of the hitting point HP and a ball (object) is performed.例文帳に追加

ヒッティングポイントＨＰのＸ軸方向での位置情報をミートカーソルＣＳのＸ軸方向での位置情報に基づいて設定し、ヒッティングポイントＨＰのＹ軸方向での位置情報を自動調整により設定し、ヒッティングポイントＨＰとボール（オブジェクト）とのヒット処理を行う。 - 特許庁

This pallet changer 21 is provided with a base 4 to stipulate a rest area where two sheets of the pallets Pa and Pb are mounted side by side at a mounting position A on a front side and a mounting position B on a depth side along the longitudinal direction (Y-axis direction) which is the same as a moving direction of a table 15.例文帳に追加

パレット交換装置２１を、テーブル１５の移動方向と同じ前後方向（Ｙ軸方向）に沿って、手前側の載置位置Ａ及び奥側の載置位置ＢにパレットＰａ，Ｐｂを２枚並べて載置可能な載置エリアを規定する基台４を備えるように構成する。 - 特許庁

Each optical phase difference plate RT has refractive index anisotropy in relation nx>ny>nz, where nx, ny, and nz are average refractive indexes in an x-axial, a y-axial, and a z-axial direction, while the z-axial direction is matched with a normal direction.例文帳に追加

各光学位相差板ＲＴは互いに直交するｘ軸方向およびｙ軸方向、ｚ軸方向の平均屈折率ｎｘ，ｎｙ，ｎｚがｚ軸方向を法線方向に一致させた状態でｎｘ＞ｎｙ＞ｎｚの関係にある屈折率異方性を有する。 - 特許庁

The sample container set part 20 and the reagent container set part 30 are arranged along the X-axis direction, and the reaction detection part 60 is arranged along the X-axis direction at a prescribed interval in the Y-axis direction relative to the sample container set part 20 and the reagent container set part 30.例文帳に追加

そして、サンプル容器セット部２０と試薬容器セット部３０とは、Ｘ軸方向に沿って配置されるとともに、反応検出部６０は、サンプル容器セット部２０および試薬容器セット部３０に対して、Ｙ軸方向に所定の間隔を隔ててＸ軸方向に沿って配置されている。 - 特許庁

Galvano-motors 7, 8 having a pair of conventional mirror lenses 7-1, 8-1 for scanning X-direction and Y-direction and an fθ lens 9 are arranged on the optical passage of laser beams, and an object 11 is arranged on a conveyor moving in the X-axis direction or on an X stage.例文帳に追加

レーザビームの光路上に、従来から用いられるＸ方向及びＹ方向走査用の１対のミラーレンズ７−１，８−１を備えたガルバノモータ７，８とｆ・θレンズ９を配置し、被加工物１１はＸ軸方向に移動するコンベヤ又はＸステージ上に配置する。 - 特許庁

In order to rotate the frame 74 around the X-axis, the screws 79 and 80 are mutually moved in the reverse direction, in order to rotate it around the Y-axis, the screws 79 and 80 are moved by the same amount in the same direction and the screw 78 is moved in the opposite direction.例文帳に追加

また、Ｘ軸の廻りに回転させるためには、調整ねじ７９、８０を相互に逆方向に移動させ、Ｙ軸の廻りに回転させるためには、調整ねじ７９、８０を同方向に同量だけ移動させ、調整ねじ７８を反対方向に移動させる。 - 特許庁

On the image carrier having a cylindrical surface, a first patch image 100 is formed as a toner image along the axial direction X of the image carrier, the first patch image 100 being such that linear parts 101 extending in the circumferential direction Y of the image carrier are interspatially arranged in the axial direction X of the image carrier.例文帳に追加

円筒状の表面を有する像担持体に、トナー像として、像担持体の周方向Ｙに延びる線状部分１０１が像担持体の軸線方向Ｘに間隔をあけて並ぶ第１パッチ画像１００を、像担持体の軸線方向Ｘに沿って形成する。 - 特許庁

A machining optical system 131 is movable in the X-axis direction horizontal with respect to an upper face of a holder 113 on which the substrate 102 is installed and in the Y-axis direction horizontal with respect to the upper face of the holder 113 and orthogonal to the X-axis direction, and emits laser beams for machining the substrate 102.例文帳に追加

加工光学系１３１は、基板１０２を設置するホルダ１１３の上面に対して水平なＸ軸方向、および、ホルダ１１３の上面に対して水平かつＸ軸方向に直交するＹ軸方向に移動可能であり、基板を加工するためのレーザ光を出射する。 - 特許庁

The identification patterns are arranged in the main scanning direction corresponding to multiple patterns arranged in the main scanning direction X, and, based on a detection signal from the sensor 15, a deviation level of each pattern's sub-scanning direction Y is calculated and a recording starting position for each pattern is adjusted.例文帳に追加

識別マークは、主走査方向Ｘに配列された複数のパターンに対応して主走査方向に配列されており、識別マーク位置検知センサ１５からの検知信号に基づいて各パターンの副走査方向Ｙのずれ量を算出し各パターンの画像の記録開始位置を調整する。 - 特許庁

A control part 4 controls the X-axis direction drive mechanism 35, the Y-axis direction drive mechanism 23 and the Z-axis direction drive mechanism 36 on the basis of the displacement data at a plurality of positions on the stage surface while holding an equal distance between the imaging camera 31 and the stage surface.例文帳に追加

制御部４は、ステージ面における複数位置における変位データに基づいて、撮像カメラ３１とステージ面との間を等距離に保ちながらＸ軸方向駆動機構３５、Ｙ軸方向駆動機構２３、およびＺ軸方向駆動機構３６を制御する。 - 特許庁

The blade material sheet 2 is obtained by laminating a single-layer sheet (0°)2a where carbon fibers are oriented in resin in the longitudinal direction X of the light shielding blade 11 and a single-layer sheet (90°)2b where carbon fibers are oriented in resin in a direction Y perpendicular to the longitudinal direction X.例文帳に追加

羽根素材シート２は、遮光羽根１１の長手方向Ｘに沿って炭素繊維が樹脂中に配列している単層シート（０°）２ａと、長手方向Ｘに直角なＹに沿って炭素繊維が樹脂中に配列している単層シート（９０°）２ｂとが積層されたものである。 - 特許庁

The radiation detector is provided with: a substrate 11; a photo diode 20 which is provided on the substrate 11 and in which a photo diode element 21 is disposed along the X direction; and a scintillator block 30 provided on the photo diode 20 and consisting of a scintillator element 31 stacked along the Y direction perpendicular to the X direction.例文帳に追加

基板１１と、基板１１上に設けられ、フォトダイオード素子２１がＸ方向に沿って配置されたフォトダイオード２０と、フォトダイオード２０上に設けられ、Ｘ方向に直交するＹ方向に沿って積層されたシンチレータ素子３１からなるシンチレータブロック３０とを具備する。 - 特許庁

When photographing, movement (movement in a rotating direction centering a Y-axis and a Z-axis when the photographing optical axis O is set as an X-axis) in a direction where the camera main body 2 tries to change the direction of the rotary shaft 9 is prevented by a gyro effect by gyro couple in the gyro device 8.例文帳に追加

撮影時には、ジャイロ装置８におけるジャイロ偶力によるジャイロ効果によって、カメラ本体２が回転軸９の方向を変えようとする方向への動き（撮影光軸ＯをＸ軸としたときの、Ｙ軸やＺ軸を中心とする回転方向の動き）を防止する。 - 特許庁

The fiber directions of the uppermost surface veneer 11a and the rearmost surface veneer 11d of the ply sheet almost coincide with each other in the longitudinal direction X of the composite sheet and the fiber directions of the intermediate veneers 11b and 11c positioned between them almost coincide with each other in the direction Y crossing the longitudinal direction at a right angle.例文帳に追加

合わせ板の最表面側単板１１ａおよび最裏面側単板１１ｄの繊維方向は長手方向Ｘに略一致し、これらの間に位置する中間単板１１ｂ，１１ｃの繊維方向は長手方向と直交する方向Ｙに略一致する。 - 特許庁

A base section 5 is flat and composed of first and second belt width side members 17 and 19 at both side edges in an X-axis direction and first and second belt length side members 21 and 23 at both side edges in a Y-axis direction orthogonal to the X-axis direction such that the base part 5 can be mounted to the belt 3 of a safety belt.例文帳に追加

ベース部５は平板状で、Ｘ軸方向の両側縁の第１，第２ベルト幅側部材１７，１９と、Ｘ軸方向に直交するＹ軸方向の両側縁の第１，第２ベルト長側部材２１，２３とで、安全帯のベルト３に装着可能に構成される。 - 特許庁

In the inspection of the center of gravity, the distance d between the reference position S and the center of gravity C can be a primary object to be inspected, it is preferable to take the direction into consideration, the distance d can be inspected whether it is within an allowable range in respective directions (X-direction and Y- direction).例文帳に追加

この重心位置検査では、基準位置Ｓに対する重心Ｃの距離ｄを主たる検査対象としてよいが、方向性も考慮するのが好ましく、距離間隔ｄが各方向（Ｘ方向，Ｙ方向）において許容範囲内であるか否かを検査してよい。 - 特許庁

A developing device comprises a developer container 21a in which developer including the magnetic particles and the toner is stored; and the stirring rollers 22a and 23a each having a spiral blade 40a on the peripheral surface of a rotary shaft and stirring and conveying the developer in a conveying direction (direction shown by an arrow Y) parallel with the shaft direction of the rotary shaft.例文帳に追加

磁性粒子及びトナーを含む現像剤を収容する現像剤収容器２１ａと、回転軸の周面に螺旋羽根４１ａを有し、回転軸の軸方向に平行な搬送方向（矢印Ｙ方向）に現像剤を攪拌しつつ搬送する攪拌ローラ２２ａ，２３ａとを備える。 - 特許庁

When finishing washing treatment with pure water is ended in the processing tank 20, plural unidirectional pure water flows are formed at intervals equal to the array intervals at which the substrates W are held from an ejection nozzle 31 in a horizontal direction and a direction (Y-axial direction) in parallel with the main surface of the substrate W.例文帳に追加

処理槽２０内において純水による仕上洗浄処理が終了すると、吐出ノズル３１から水平方向かつ基板Ｗの主面と平行な方向（Ｙ軸方向）に、基板Ｗが保持される配列間隔と等間隔にて複数の一方向の純水流が形成される。 - 特許庁

In the image-forming device, a patch image for density adjustment, where at least either of density information and color information is common, is arranged in a position relationship, where coordinates of the conveyance direction (x) of paper sheets differ from those of an orthogonal direction (y) orthogonally crossing the conveyance direction.例文帳に追加

濃度情報及び色情報の少なくとも一方が共通する濃度調整用のパッチ画像を、用紙の搬送方向ｘの座標及び該搬送方向と直交する直交方向ｙの座標、を互いに異ならせた位置関係に配置させる画像形成装置とする。 - 特許庁

The lamp housing 70 has a plurality of positioning faces of which the outer circumference part of the reflector 417 comes into contact and which position the light source lamp 416 and the reflector 417 in an illumination axis direction (z-axis direction) and an direction orthogonal to the illumination axis (x-, y-axis directions) in the lower light guide.例文帳に追加

ランプハウジング７０は、リフレクタ４１７の外周部分が当接し、光源ランプ４１６およびリフレクタ４１７を、下ライトガイド内の照明光軸方向（ｚ軸方向）および照明光軸直交方向（ｘ、ｙ軸方向）に位置決めする複数の位置決め面を有している。 - 特許庁

When a coordinate position on a screen is selected, an operation pin is moved to an X-axial direction and Y-axial direction on an operation face 19 of a panel part 11, and the operation is transmitted through a link mechanism to a coordinate position detection sensor, and the operating direction and manipulated variables are detected.例文帳に追加

画面上の座標位置を選択する際には、操作ピンをパネル部１１の操作面１９上でＸ軸方向及びＹ軸方向に動かすことで行ない、その操作がリンク機構を介して座標位置検出センサに伝達されて操作方向及び操作量が検出される。 - 特許庁

A light shielding body formed with a light transparent part 21 which shields the zero order component of the Fourier transform image of this signal light and allows the components from the first order to third order in an x-axis plus direction or in the x-axis plus direction and y-axis plus direction to transmit, is arranged in front of the optical recording medium.例文帳に追加

光記録媒体の前方に、この信号光のフーリエ変換像の０次成分を遮光し、ｘ軸プラス方向、またはｘ軸プラス方向およびｙ軸プラス方向の１次から３次までの成分を透過させる、光透過部２１を形成した遮光体を配置する。 - 特許庁

Two regions which are able to be irradiated corresponding to two condensing optical systems 30 and 31 are located apart from each other by a first distance in X-direction, and are located adjacent to each other or apart from each other by a second distance in Y-direction shorter than the first distance in X-direction.例文帳に追加

２つの集光光学系３０，３１に対応する２つの照射可能領域が、Ｘ方向に関して第１の距離だけ離れて配置され、かつＹ方向に関して両者が接するか、または第１の距離より短い第２の距離だけ離れて配置されている。 - 特許庁

The resist nozzle 78 has a longer nozzle body extending in a direction Y with a length which can cover the substrate G from one end to the other end thereof on the stage 76, and moves, at the time of the application processing, in an opposite direction to a carry direction of the substrate G from a first position to a second position.例文帳に追加

レジストノズル７８は、ステージ７６上の基板Ｇを一端から他端までカバーできる長さでＹ方向に延びる長尺状のノズル本体を有し、塗布処理時には基板Ｇの搬送方向と反対方向に第１の位置から第２の位置まで移動する。 - 特許庁

A second grid 14 used for photographing a phase contrast image is shaped like a flat plate being parallel to an xy plane intersecting the direction of irradiation of X rays at right angles, and the X-ray absorption parts 24 extended in the x direction and X-ray transmission parts 25 are arranged alternately along the y direction therein.例文帳に追加

位相コントラスト画像の撮影に用いられる第２のグリッド１４は、Ｘ線の照射方向に直交するｘｙ面上に平行な平板状であり、ｘ方向に延伸されたＸ線吸収部２４及びＸ線透過部２５が、ｙ方向に沿って交互に配列されている。 - 特許庁

If the thrust is applied to the slider 3 by the cores CY1-1, CY1-2, CY2-1, CY2-2 in the Y direction, the torque is canceled by applying the thrust from the cores CX1-1, CX1-2, CX2-1, CX2-2 to the slider 3 in the Z direction (the vertical direction).例文帳に追加

コアＣＹ１−１，ＣＹ１−２，ＣＹ２−１，ＣＹ２−２によりスライダ３にＹ方向への推力が与えられている場合には、コアＣＸ１−１，ＣＸ１−２，ＣＸ２−１，ＣＸ２−２によりスライダ３にＺ軸方向（垂直方向）への推力が与えられることでトルクが打ち消される。 - 特許庁

A line of packaged commodity group fed to a multi-stage laminated unit 200 from the outside of an apparatus and aligned in the horizontal second direction (Y-axis direction) is pushed in the horizontal second direction by a fixed guiding member 211 and a movable guiding member 216 of a first pushing part 210.例文帳に追加

装置外部から多段積層ユニット２００に供給され、水平第２方向（Ｙ軸方向）に整列させられた一列の包装商品群を、第１押圧部２１０の固定案内部材２１１および可動案内部材２１６によって水平第２方向に押圧する。 - 特許庁

In the operation lever device 19, a centerline Cf of a grip part 67 of a length corresponding to the width of a hand Hh is offset by an offset amount K outwardly (in a direction shown by an arrow a2) in a machine body width direction (Y-axis direction).例文帳に追加

操作レバー装置１９は、手Ｈｈの幅に対応する長さの指掛け握り部６７の中心線Ｃｆが操作ハンドル１８の左グリップ３７の中心線Ｃｇに対して、機体幅方向（Ｙ軸方向）の外方（矢印ａ２の方向）にオフセット量Ｋだけオフセットしている。 - 特許庁

At least one of both side faces which cross a circumferential direction X of the axis direction D of the center electrode 52 in the body part 57 inclines onto the other side face side with respect to a direction Y heading toward the center electrode 52 from the body part 57, toward the center electrode 52 side.例文帳に追加

本体部５７において中心電極５２の軸心線方向Ｄの周方向Ｘを横切る両側面のうち少なくとも一方は、中心電極５２側へ向かうにしたがい、本体部５７から中心電極５２へ向かう方向Ｙに対して他方の側面側に傾斜する。 - 特許庁

The Y linear motion mechanism 30 is configured of a rolling mechanism coupled rotatably to the left end of the moving beam 13 in the X direction while aligning the axis with the X direction, and mounted on a frame 14a disposed on a base 10 slidably in the X direction.例文帳に追加

Ｙ直動機構３０は、Ｘ方向に軸線を一致して移動ビーム１３のＸ方向の左端に回動自在に連結されると共に、Ｘ方向に摺動可能なように基台１０に配設されたフレーム１４ａ上に載置される転がり機構により構成する。 - 特許庁

Then, as shown in (B), a positioning arrangement is operated so that the optical axis 51 of the laser beam may shift the distance H from the center 52 of the photo sensitive surface M of the photo diode in the direction of Y (horizontal and longitudinal direction: corresponding to the direction of a track of the disk), and a print circuit board to which the photo diode is attached is fixed.例文帳に追加

そして、（Ｂ）に示すように、レーザ光の光軸５１がフォトダイオードの受光面Ｍの中心５２からＹ方向（水平縦方向：ディスクのトラック方向に相当）に距離Ｈずれるように位置決め装置が操作されて、フォトダイオードを取付けられたプリント基板が固定される。 - 特許庁