「appropriate state」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for management of circulating conveyance state, capable of accurately performing management on whether or not an appropriate quantity of sushi plates is being conveyed even in a plurality of switchable circulating conveyance paths of different path lengths.例文帳に追加

切り替え可能な複数の経路長の異なる循環搬送経路においても、適切な量の寿司皿が搬送されている状態であるか否かの管理を正確に実施することのできる循環搬送状態管理装置を提供する。 - 特許庁

Article 71-4 In order to contribute to the appropriate and effective implementation of the measures to be taken by the employer and to create a comfortable working environment, the state shall endeavor to take financial measures, offer technical advice, and provide information and other necessary assistance. 例文帳に追加

第七十一条の四　国は、事業者が講ずる快適な職場環境を形成するための措置の適切かつ有効な実施に資するため、金融上の措置、技術上の助言、資料の提供その他の必要な援助に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a multi-room type air conditioner in which each indoor unit can be supplied with an appropriate quantity of refrigerant depending on the capacity thereof and the quantity of refrigerant in a circulation refrigerant circuit can be regulated appropriately depending on the operating state of each indoor unit.例文帳に追加

多室形空気調和装置において、各室内ユニットの容量に適合した冷媒量の供給を可能とするとともに、各室内ユニットの稼働状況に対応して循環冷媒回路内の冷媒量を適切に調整する。 - 特許庁

When maintenance operation is performed under a state where the quantity of air in the subtank on the upstream side of a filter member 48a is appropriate, suction recovery processing is effected in a second suction mode where the differential pressure of the filter member 48a does not exceed a surface tension of ink.例文帳に追加

フィルタ部材４８ａの上流側のサブタンク内の空気量が適正な場合のメンテナンス動作時には、フィルタ部材４８ａでの差圧がインクの表面張力を越えない第２吸引モードで吸引回復処理を実行する。 - 特許庁

To provide a floor heat insulating structure and the like holding a floor heat insulating material between right and left metal sleepers and sleeper heat insulating materials on the sleepers respectively in an appropriate manner and forming the holding state advantageously in cost without requiring time and labor.例文帳に追加

左右の金属製大引間に床断熱材を、大引上に大引断熱材を、それぞれ適正に保持することができ、しかも、それらの保持状態を、手間を要さず、コスト的に有利に形成することができる床断熱構造等を提供する。 - 特許庁

An ON duty of a switching element Q0 is set up to be variable by a calculation section 53 so as to supply appropriate power to the discharge lamp DL by receiving output of lamp state detection sections 51, 52 at the time of normal lighting of the discharge lamp DL which is not going out.例文帳に追加

放電灯ＤＬが立ち消えしない通常点灯時にはランプ状態検出部５１，５２の出力を受けて放電灯ＤＬに適正電力を供給するように演算部５３によりスイッチング素子Ｑ０のＯＮデューティを可変とする。 - 特許庁

The server device 6 prepares data on the cosmetic, cosmetic treatment and the like most suitable to the skin from the transmitted skin state data, and returns them to the terminals 1B and 2B, so that the members can select their appropriate cosmetic and cosmetic treatment.例文帳に追加

サーバ装置６は、送られてきた肌の状態データから、その肌に最も適した化粧品、最も適した化粧方法等のデータを作成し、端末１Ｂ、２Ｂに返信するので、会員は、自分にあった化粧品や化粧法が選択できる。 - 特許庁

To provide a farm products distributed production system which efficiently and stably produces farm products, supplies the produced farm products in their fresh state to consumers and can also control so as to be able to perform appropriate supply to demand.例文帳に追加

農産物を効率よく、かつ安定に生産し、消費者に生産された新鮮な状態の農産物を供給するとともに、需要に対して適正な供給ができるようにコントロールができる農産物分散生産システムを提供する。 - 特許庁

The packaging controller 200 determines that the operation state of the member 81 is defective when the current I largely changes compared with a reference value, and it controls the servo motor 82 to correct operation of the member 81 to appropriate operation.例文帳に追加

包装コントローラ２００は該供給電流Ｉを基準値と比較して大きく変化したときに補助部材８１の動作状態が不良であると判断し、サーボモータ８２を制御して補助部材８１の動作を適切な動作に補正する。 - 特許庁

To effectively solve a state of bubble interruption (generation of excessive bubbles interrupts the rotation of an inner tub) by using an appropriate volume of water when detecting the bubble interruption during spin-drying by executing a corrective rinsing according to the degree of the bubble interruption while preventing an erroneous detection of a water level due to bubbles.例文帳に追加

脱水時に泡拘束を検出した場合、泡による水位の誤検出を防止しつつ、泡拘束の程度に応じた修正すすぎを行うことにより、適切な使用水量で泡拘束の状態を効果的に解消させる。 - 特許庁

Article 5 Local governments shall be responsible for formulating and implementing the measures for fisheries that suit natural and socioeconomic characteristics of the areas with the purport of the basic principles and based on the appropriate sharing of roles with the State. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、水産に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A. Whether the manager of the division in charge of customer due diligence, for example, strives to identify and keep track of the actual state of the entrusted financial instruments intermediary service provider’s solicitation for investment by directly holding interviews with customers and taking appropriate measures when necessary. 例文帳に追加

イ．金融商品仲介業者による投資勧誘実態の把握について、例えば、管理担当部門の責任者等は、必要に応じて顧客と直接面談等を行うことにより、その実態の把握に努め、適切な措置を講じているか。 - 金融庁

Thus, the initialization operation is properly performed to determine the appropriate electric current for lighting the semiconductor laser even when the scanning period time for the specular reflection state is remarkably reduced due to increase in speed of an image forming apparatus.例文帳に追加

これにより、画像形成装置の高速化により正反射条件になる走査一周期の時間が著しく短くなっても、半導体レーザを点灯させるために適切な電流値を決定する初期化動作を適正に実行することができる。 - 特許庁

The amount of the oil pumped up with the oil pumps 22, 23 to be supplied to the vehicle driving motor 11 is changed depending on the traveling state of the vehicle, allowing an appropriate amount of oil to be supplied for cooling of the vehicle driving motor 11.例文帳に追加

各オイルポンプ２２，２３が汲み上げて車両駆動用モータ１１へ供給する油量を車両の走行状態に応じて変化させて、車両駆動用モータ１１の冷却に過不足のない油量を供給するようにしている。 - 特許庁

The electrodes are attached to the body surface exposed from the windows 2, so that a measuring person easily specifies a muscle at an appropriate position in a state that a subject is dressed and attaches the electrodes without the subject getting undressed.例文帳に追加

窓２から露出する身体の表面に電極を取り付ければよいので、被験者が着たままの状態で、測定者が簡単に適切な位置に筋肉を特定することができ、しかも服を脱ぐことなく電極を貼り付けることができる。 - 特許庁

To provide a combustion control device for a diesel engine inhibiting emission of smoke even in transient operation, reducing emission of NOx, and improving exhaust gas performances by executing appropriate combustion control corresponding to an operation state of an engine.例文帳に追加

エンジンの運転状態に応じた適切な燃焼制御を行い、過渡運転時等でもスモークの排出を抑制し、ＮＯｘの排出も低減させ、排ガス性能を向上させることのできるディーゼルエンジンの燃焼制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a construction machine, which apparatus can avoid damage to a running power transmission by operating the running power transmission in an appropriate state even when the running operations for the advance, the speed changing, and the stop have been inappropriately carried out.例文帳に追加

進行、変速、停止の走行操作が不適切に行われた場合でも、走行用動力伝達装置を適切な状態に作動させて走行用動力伝達装置の故障を回避できる建設機械の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of detecting the presence of an object from a feeding port regardless of the state of a game medium sorting device, accurately preventing fraudulent actions, and performing reporting at an appropriate timing when detecting the presence of a foreign matter.例文帳に追加

遊技媒体の選別装置の状態にかかわらず、投入口からの物体の存在を検出し、不正行為を的確に防ぐとともに、異物の存在を検出したときに適切なタイミングで報知することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To reduce noise caused by a dark current, etc., by applying voltage to a detector at appropriate timing and radiating recording light in a radiographic method and a radiographic device obtaining the radiograph information of a subject by using a solid state radiation detector.例文帳に追加

放射線固体検出器を使用して被写体の放射線画像情報を得る放射線画像撮影方法および装置において、適切な時に検出器に電圧を印加し、記録光を照射して、暗電流等に起因するノイズを低下させる。 - 特許庁

To provide a parking assist device capable of parking in a state of maintaining a distance between a rear end of a vehicle and a target, which is set on a road, of an appropriate interval independently of existence of rear obstructions on the road.例文帳に追加

路面上に後方障害物が存在するしないにかかわらず、車両後端部と路面上に設定された目標との距離を適正間隔に保った状態で駐車することを可能とする駐車補助装置を提供する。 - 特許庁

A primer layer 20 is formed on the whole surface of the multi-lens array 10 and further the film forming material is applied thereon and irradiated with ultraviolet ray in the state of pressing the film forming material at an appropriate pressure by using a press-glass to cure the film forming material.例文帳に追加

次に、マルチレンズアレイ１０の表面全体にプライマー層２０を形成し、さらに成膜材料を塗布して、プレスガラスを用いて成膜材料を適正な圧力で押圧した状態で紫外線照射を行い、成膜材料を硬化させる。 - 特許庁

When elapsed time from OFF of the main switch 43 to the next ON is relatively long, a solid polymer membrane in a fuel cell is considered as being in a more dried state, and since a second reference voltage LVL2 is changed, appropriate battery check is made possible even when voltage immediately after ON of a power source switch is varied by a humidified state.例文帳に追加

さらに、メインスイッチ４３がＯＦＦされてから、次にＯＮされるまでの経過時間が比較的長い場合には、燃料電池内の固体高分子膜がより乾燥した状態にあるとして、第２の基準電圧ＬＶＬ２を変更するので、加湿状態によって電源スイッチＯＮ直後の電圧が変動する場合でも、適切なバッテリチェックが可能となる。 - 特許庁

To realize improvement or the like of productivity in a manufacturing process of a neck pipe by making a tensile stress layer existing in the neck pipe appropriate, and enable to effectively suppress such a state that breakage occurs in welding with a funnel of the neck pipe after suppressing properly such a state that breakage occurs in long-distance transportation of the neck pipe or the like.例文帳に追加

ネック管に存在する引張応力層を適切化することにより、該ネック管の製造過程における生産性の向上等を図ると共に、該ネック管の長距離輸送時等に破損が発生する事態を的確に抑制した上で、該ネック管のファンネルとの溶着時に破損が発生する事態をも効果的に抑制できるようにする。 - 特許庁

A brake control part 30 performs brake pressure retaining control for retaining a predetermined brake pressure when completion of braking operation by a driver is detected during execution of brake assist control relative to R1 curve when the one's own vehicle state is not in the appropriate vehicle state determined based on R2 curve continued to the R1 curve.例文帳に追加

ブレーキ制御部３０が、Ｒ１カーブに対するブレーキアシスト制御の実行中に運転者によるブレーキ操作の終了が検出されたときに、自車両状態がＲ１カーブに続くＲ２カーブに基づいて求められた適正車両状態にない場合に所定のブレーキ圧を保持するブレーキ圧保持制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Where a Contracting State includes, in accordance with the provisions of paragraph 1 of this Article, in the profits of an enterprise of that Contracting State - and taxes accordingly - profits on which an enterprise of the other Contracting State has been charged to tax in that other Contracting State and the competent authority of that other Contracting State agrees that the profits so included are profits which would have accrued to the enterprise of the first-mentioned Contracting State if the conditions made between the two enterprises had been those which would have been made between independent enterprises, then that other Contracting State shall make an appropriate adjustment to the amount of the tax charged therein on those profits. 例文帳に追加

一方の締約国において租税を課された当該一方の締約国の企業の利得を他方の締約国が１の規定により当該他方の締約国の企業の利得に算入して租税を課する場合において、当該一方の締約国の権限のある当局が、その算入された利得が、双方の企業の間に設けられた条件が独立の企業の間に設けられたであろう条件であったとしたならば当該他方の締約国の企業の利得となったとみられる利得であることにつき当該他方の締約国の権限のある当局との間で合意するときは、当該一方の締約国は、当該利得に対して当該一方の締約国において課された租税の額について適当な調整を行う。 - 財務省

2. Where a Contracting State includes, in accordance with the provisions of paragraph 1, in the profits of an enterprise of that Contracting State - and taxes accordingly - profits on which an enterprise of the other Contracting State has been charged to tax in that other Contracting State and where the competent authorities of the Contracting States agree that all or part of the profits so included are profits which would have accrued to the enterprise of the first-mentioned Contracting State if the conditions made between the two enterprises had been those which would have been made between independent enterprises, then that other Contracting State shall make an appropriate adjustment to the amount of the tax charged therein on those agreed profits. 例文帳に追加

２一方の締約国が、他方の締約国において租税を課された当該他方の締約国の企業の利得を１の規定により当該一方の締約国の企業の利得に算入して租税を課する場合において、両締約国の権限のある当局が、その算入された利得の全部又は一部が、双方の企業の間に設けられた条件が独立の企業の間に設けられたであろう条件であったとしたならば当該一方の締約国の企業の利得となったとみられる利得であることに合意するときは、当該他方の締約国は、その合意された利得に対して当該他方の締約国において課された租税の額について適当な調整を行う。 - 財務省

Article 18 (1) The State shall take regulatory and other necessary measures so that business operators may themselves, in their business activities, conduct appropriate cyclical use of the circulative resources resulting from such activities, or promote their appropriate cyclical use, or dispose on their own responsibility circulative resources not recycled. 例文帳に追加

第十八条　国は、事業者が、その事業活動に際して、当該事業活動において発生した循環資源について自ら適正に循環的な利用を行い、若しくはこれについて適正に循環的な利用が行われることを促進し、又は循環的な利用が行われない当該循環資源について自らの責任において適正に処分するよう、規制その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State shall take necessary measures so that citizens may promote the appropriate cyclical use and disposal of circulative resources through cooperation in separate collection of their used products, etc. which have become circulative resources, cooperation in the appropriate and smooth execution of such collection, delivery and recycling of circulative resources as stipulated in the following paragraph, and other cooperative actions. 例文帳に追加

２　国は、国民が、その使用に係る製品等が循環資源となったものが分別して回収されることに協力すること、当該循環資源に係る次項に規定する引取り及び引渡し並びに循環的な利用の適正かつ円滑な実施に協力すること等により当該循環資源について適正に循環的な利用及び処分が行われることを促進するよう、必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a valve regulated lead acid battery using a cap type valve, which keeps a valve opening pressure within an appropriate range and has stable performance without a swelling of a battery case and an excessive reduction in an electrolyte even in an overcharge state.例文帳に追加

キャップ式弁を装着した制御弁式鉛蓄電池において、開弁圧が適切な範囲内に維持され、過充電状態においても電槽の膨れや電解液の過剰な減少がなく、安定した性能を有する制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile apparatus, a communication control apparatus, and a communication control method capable of realizing appropriate control of an incoming call in accordance with a state of the wireless communication system even in the case where handling of priority of the incoming call differs among wireless communication systems.例文帳に追加

無線通信システム間において着信呼の優先度の取扱いが異なる場合でも、当該無線通信システムの状態に応じた適切な着信呼の制御を実現し得る移動機、通信制御装置及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

Then, if it is decided that the hydrogen pressure adjusting valve 15 and the air pressure adjusting valve 28 are not in a state of appropriate operation due to freezing, the heating means 16 and the heating means 30 are actuated; and the hydrogen pressure adjusting valve 15 and the air pressure adjusting valve 28 are actively defrosted.例文帳に追加

そして、水素調圧弁１５や空気調圧弁２８が凍結によって適切に動作していない状態にあると判断したら、加熱手段１６や加熱手段３０を作動させて、水素調圧弁１５や空気調圧弁２８を積極的に解凍する。 - 特許庁

Ejection of the original is carried out first (step S704) when the original is in the state of being set in the cover apparatus when an opening action of the cover apparatus by power is instructed and then an action for opening the cover apparatus by power is carried after an appropriate time (step S705).例文帳に追加

動力によるカバー装置の開動作が指示された際に、カバー装置に原稿がセットされたままの状態であれば、その原稿の排出をまず行い（ステップＳ７０４）、しかる後に動力によるカバー装置を開ける動作を行う（ステップＳ７０５）。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus allowing appropriate countermeasures against heater disconnection to be taken by obtaining prediction information about it, in a continued state during heat treatment execution of a semiconductor manufacturing process such as formation of a thin film on a semiconductor wafer by heating a heater by carrying a current thereto.例文帳に追加

ヒータを通電加熱して半導体ウェハ上に薄膜を形成するなどの半導体製造プロセスの熱処理実行中に連続した状態でヒータ断線の予知情報を得て適切な対策を講じることができる半導体製造装置を実現すること。 - 特許庁

To provide an asset management system, an asset management method, an asset management device and an asset management program which can make the state of assets or balance/gain and loss clear and take appropriate measures in payment of accession tax or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、資産や収支・損益の状況を明確にするとともに、相続税等の納税に対して適切な対策を講じることを可能とする、資産管理システム，資産管理方法，資産管理装置及び資産管理プログラムを提供を提供する。 - 特許庁

The notification contents and notification form of a message to be notified to a user is appropriately changed corresponding to the state of judging that the print environment is not appropriate → the combination of a frequency and the print environment for which the print environment is unsuitable or the like is taken into consideration and the user is appropriately notified.例文帳に追加

印刷環境が適切でないと判断された状態に応じて、ユーザに通知するメッセージの通知内容／通知形式を適切に変更する→印刷環境が不適合の、頻度・印刷環境の組み合わせなどを考慮し、適切に通知する。 - 特許庁

During the process, an outer tube 325 is rendered into a reduced pressure state by exhausting so that the gas supply attachment 323, and the pellicle frame 520 are sucked by appropriate sucking force against the separating force between the gas supply attachment 323 and the pellicle frame 520 by the gas supply through the inner tube 324.例文帳に追加

この際、外管３２５は減圧排気状態とすることにより、内管３２４の給気による給気用アタッチメント３２３とぺリクルフレーム５２０との離反力に抗して、給気用アタッチメント３２３とぺリクルフレーム５２０は適度な吸引力で吸引される。 - 特許庁

To provide a membrane electrode assembly for a fuel cell capable of maintaining an appropriate moisture state of itself as a whole, and ensuring power generating characteristics of the fuel cell even when power generation is operated in low humidified conditions or high humidified conditions.例文帳に追加

低加湿条件あるいは高加湿条件で発電運転されるときであっても、膜電極接合体の全体として適度な含水状態を維持でき、燃料電池の発電性能を確保できる燃料電池用膜電極接合体を提供する。 - 特許庁

With such a configuration, the self-supporting type auxiliary portion which especially adjoins the moving portion shifts to the flexible state, and supports with appropriate stiffness, by which vertical movement of the cable can be prevented when the moving portion moves, even if the cable is not held within a cable bearer.例文帳に追加

これにより、特に可動部に隣接する自立補助部が撓んだ状態に移行して適度な剛性を持って支えるので、当該ケーブルをケーブルベア内部に収納しなくても、可動部移動時の当該ケーブルの上下変動を抑制することができる。 - 特許庁

To easily check the degree of penetration of a lacrimal fluid to a bevel region of a contact lens placed on the cornea and to rapidly and exactly judge that an appropriate lacrimal fluid exchange is performed and whether a good wearing state can be obtained or not.例文帳に追加

角膜上に置かれたコンタクトレンズのベベル領域に対する涙液の進入の程度を容易にチェックでき、当該コンタクトレンズについて適切な涙液交換がなされ、良好な装用状態が得られるかどうかを迅速かつ的確に判断できるようにする。 - 特許庁

Then, by imparting the tension from the thread tension guide 80 in the state of releasing both of the first and second solenoids 40 and 50, the needle thread T of an appropriate length is delivered even in the sewing of free embroidery or the like and beautiful stitches are obtained.例文帳に追加

そして、第一及び第二ソレノイド４０，５０を何れも解放した状態で、糸調子装置８０から張力を付与することにより、フリー刺繍等の縫製においても適切な長さの上糸Ｔが繰り出され美しい縫い目を得ることができる。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for easily positioning a side plate when mounting the side plate, further mounting the side plate without causing working fluid to leak, and easily judging whether the junction state of the side plate is appropriate or not.例文帳に追加

サイドプレートの組付けの際に該サイドプレートの位置決めを容易に行うことができ、更に作動流体の漏出が発生することなくサイドプレートが組み付けられ、しかもサイドプレートの接合状態の良否判定を容易に行うことができる熱交換器を提供すること。 - 特許庁

To stop a recording material accurately at an appropriate position without increasing the heating value of a stepping motor or a driver IC or the operational sound of the stepping motor even when the load acting onto the motor shaft is increased depending on the variation in the carrying state of the recording material.例文帳に追加

記録材の搬送状態の変化に応じてモータ軸に作用する負荷が増加した場合にも、ステッピングモータやドライバＩＣの発熱量の増加やステッピングモータの動作音の増加を生じることなく、記録材を適正な位置に正確に停止させる。 - 特許庁

To prevent losing of an appropriate NC (noise cancelling) effect, which results from variations in characteristics of an acoustic component which a headphone device has, shapes of user's ears, and variations in wearing state of the headphone, relating to an acoustic reproduction system having NC function.例文帳に追加

ＮＣ（ノイズキャンセリング）機能を有する音響再生システムにおいて、ヘッドフォン装置の有する音響部品の特性ばらつきやユーザの耳形状・ヘッドフォンの装着具合のばらつき等に起因して適正なＮＣ効果が得られなくなってしまうことの防止を図る。 - 特許庁

To provide a tire air pressure detector, a tire air pressure monitoring system, and a tire air pressure transmitting method which obtains the most appropriate transmission frequency according to a travelling state and an air pressure change rate, and obtains necessary information at the minimum transmission frequency.例文帳に追加

走行状態と空気圧変化率に応じた最適な送信頻度が得られ、必要最低限の送信頻度で必要な情報を得ることができるタイヤ空気圧検出装置、タイヤ空気圧監視システムおよびタイヤ空気圧送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a "navigation device" for displaying a POI (Points Of Interest) icon accurately reflecting the positional relationship between the POI and roads on the real world, while securing the visibility of the roads in appropriate response to the arrangement state of the roads near the POI.例文帳に追加

ＰＯＩの付近の道路の配置状態に適切に対応して、該当道路の視認性を確保しつつも、実世界上のＰＯＩと道路との位置関係を忠実に反映したＰＯＩアイコンの表示を行うことができる「ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁