「arbitration」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Among Japanese firms, in contrast, only one arbitration request was filed by an overseas subsidiary of a securities firm as a case involving the investment arbitration system.例文帳に追加

一方、我が国企業の投資仲裁制度の活用事例は、海外子会社による1 件のみである。 - 経済産業省

88.3. In the event the technology transfer arrangement shall provide for arbitration, the Procedure of Arbitration of the Arbitration Law of the Philippines or the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) or the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) shall apply and the venue of arbitration shall be the Philippines or any neutral country; and例文帳に追加

88.3技術移転取決めにおいて仲裁について規定する場合にあっては，フィリピンの仲裁法の仲裁手続又は国際通商法に関する国際連合委員会仲裁規則若しくは国際商工会議所の調停及び仲裁の規則を適用するものとし，かつ，仲裁地はフィリピン又は中立国とする条項 - 特許庁

(3) In he event the technology transfer arrangement shall provide for arbitration, the Procedure of Arbitration of the Arbitration Law of the Philippines or the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) or Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) shall apply and the venue of arbitration shall be the Philippines or any neutral country; and例文帳に追加

(3)技術移転取決めにおいて仲裁について規定する場合は，フィリピンの仲裁法の仲裁手続又は国際通商法に関する国際連合国際商取引法委員会(UNCITRAL)の仲裁規則若しくは国際商業会議所(ICC)の調停仲裁規則を適用するものとし，かつ，仲裁地は，フィリピン又は中立国とする規定 - 特許庁

An arbitration part equipped with registers 322 and 323 performs arbitration by an arbitration circuit 320 based on the two arbitration request signals from the plurality of port input parts and the first notification signal 335 and second notification signals 405 to 406.例文帳に追加

レジスタ３２２、３２３を備えた調停部は、複数のポート入力部からの２つの調停要求信号および第１の通知信号３３５と、第２の通知信号４０５〜４０６とに基づき調停回路３２０にて調停を行う。 - 特許庁

To share a memory without using a signal line for arbitration.例文帳に追加

調停用の信号線を用いずに、メモリを共有する。 - 特許庁

The arbitration part 15 arbitrates the non-sequence data and sequence data.例文帳に追加

調停部１５は非シーケンスデータとシーケンスデータを調停する。 - 特許庁

TRANSITION SIGNAL CONTROL CIRCUIT AND ARBITRATION APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加

遷移信号制御回路及びそれを用いた調停装置 - 特許庁

ARBITRATION DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS, ARBITRATING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

調停装置、画像形成装置、調停方法及びプログラム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR COMMON USE OF DEVICE AND ARBITRATION例文帳に追加

装置共用および調停のための方法および装置 - 特許庁

To provide a memory arbitration circuit and a memory arbitration method for further shortening the latency of one bus master.例文帳に追加

一方のバスマスタのレイテンシをより短くすることができるメモリ調停回路及びメモリ調停方法を提供する。 - 特許庁

BUS CONTROLLER, ARBITRATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

バス制御装置、調停装置、並びに、その方法及びプログラム - 特許庁

This semiconductor device uses the method changing the access priority of the bus arbitration on the basis of a cache hit rate to perform the bus arbitration.例文帳に追加

キャッシュヒット率に基づいてバス調停のアクセス優先順位を変更し、バス調停を行う方法を用いる。 - 特許庁

(v) Cases that he/she handled as an arbitrator in arbitration procedures; 例文帳に追加

五　仲裁手続により仲裁人として取り扱つた事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR EQUIPMENT ARBITRATION IN PROCESS CONTROL SYSTEM例文帳に追加

プロセスコントロールシステムにおける装置調停方法およびシステム - 特許庁

ARBITRATION SYSTEM, ARBITRATION METHOD, PROGRAM FOR THE METHOD, RECORDING MEDIUM STORING THE PROGRAM, AND ELECTRONIC STILL CAMERA例文帳に追加

調停装置、調停方法、調停方法のプログラム、調停方法のプログラムを記録した記録媒体及び電子スチルカメラ - 特許庁

successful negotiation is the meat and potatoes of arbitration 例文帳に追加

交渉に成功することが、最も重要な仲裁である - 日本語WordNet

the belief that all international disputes can be settled by arbitration 例文帳に追加

国際紛争は、すべて仲裁で解決できるという主義 - 日本語WordNet

COMMUNICATION PROCESSOR AND COMMUNICATION PROCESSOR INTERNAL BUS ARBITRATION SYSTEM例文帳に追加

通信プロセッサおよび通信プロセッサ内部バス調停方式 - 特許庁

DATA TRANSFER CONTROL DEVICE AND BUS ACCESS ARBITRATION SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

データ転送制御装置及びそのバスアクセス調停方法 - 特許庁

Their quarrel was briefly settled thanks to arbitration by Tatsugoro, the leader of the Me-gumi firefighting brigade. 例文帳に追加

め組の頭辰五郎の仲裁で一旦おさまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In multi-master systems, we need a bus arbitration function. 例文帳に追加

複数マスタシステムにおいてはバス裁定機能を必要とする。 - コンピューター用語辞典

Since I have submitted the matter to your arbitration, I shall abide by your decision. 例文帳に追加

仲裁をお願い申した上はご裁決に従います - 斎藤和英大辞典

In December 2010, Japan and the United States agreed to suspend the arbitration procedure. 例文帳に追加

同年12月、日米合意により仲裁手続を停止。 - 経済産業省

Metalclad could not operate and, thus requested arbitration claiming a breach of NAFTA.例文帳に追加

同社はNAFTA 違反を主張して仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

To provide a bus access arbitration circuit capable of arbitrating operation among plural arbitration circuits without being provided with any external arbitration circuit and of improving expandability.例文帳に追加

外付けの調停回路を設けることなく複数の調停回路間の調停動作を行うことができるとともに、拡張性を高くすることができるバスアクセス調停回路を得ること。 - 特許庁

However, due to concerns over the effectiveness of arbitration procedures and worries that initiating an arbitration process would damage relations with the host country, the number of arbitration cases submitted by investors initially remained at a very low level.例文帳に追加

しかし、当初は提訴による受入国との関係悪化や仲裁手続の実効性等に対する懸念から、投資家による仲裁付託件数は非常に低い数字で推移した。 - 経済産業省

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING LIVE LOCK AND ARBITRATION CIRCUIT例文帳に追加

ライブ・ロック検出方法及びその装置並びに調停回路 - 特許庁

ARBITRATION CIRCUIT, AND METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING OVERFLOW例文帳に追加

調停回路、オーバーフロー制御方法及びオーバーフロー制御プログラム - 特許庁

BUS ARBITRATION SYSTEM AND PROGRAMMABLE CONTROLLER OF MULTI-CPU CONFIGURATION例文帳に追加

バス調停方式およびマルチＣＰＵ構成のプログラマブルコントローラ - 特許庁

ARBITRATION CIRCUIT, CROSSBAR, REQUEST SELECTION METHOD, AND INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加

調停回路、クロスバ、リクエスト選択方法、及び情報処理装置 - 特許庁

COMMON BUS ARBITRATION DEVICE AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM例文帳に追加

共通バス調停装置及びプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

The same obligation shall be placed upon the arbitration tribunals. 例文帳に追加

仲裁裁判所についても同じ義務が課せられるものとする。 - 特許庁

ARBITRATION CIRCUIT AND RECORDING MEDIUM DEVICE HAVING THE SAME BUILT IN例文帳に追加

アービトレーション回路およびそれを内蔵した記録媒体装置 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND UNIT FOR ARBITRATION CONTROL例文帳に追加

調停制御システム、調停制御方法及び調停制御装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR BUS ARBITRATION, ITS APPLICATION DEVICE AND SYSTEM例文帳に追加

バス調停方法および装置とその利用装置およびシステム - 特許庁

Representation by a foreign lawyer in regard to the procedures for an international arbitration case 例文帳に追加

外国弁護士による国際仲裁事件の手続の代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BUS ACCESS ARBITRATION DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE USING IT例文帳に追加

バスアクセス調停装置およびそれを用いる画像形成装置 - 特許庁

BUS ARBITRATION DEVICE AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT PROVIDED WITH IT例文帳に追加

バス調停装置およびそれを備えた半導体集積回路 - 特許庁

You'll get sued for doing that. i'm not doing that at arbitration.例文帳に追加

そんなことしたら訴えられますよ。 調停では やらないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since we have referred the matter to your arbitration, we shall submit to your decision―abide by your decision. 例文帳に追加

仲裁をお願い申した以上はご決定に従います - 斎藤和英大辞典

To provide a bus arbitration controller capable of operating an appropriate bus arbitration in accordance with the change of the level of the load of a device.例文帳に追加

デバイスの負荷の高さの変化に応じて適切なバス調停を行うことが可能なバス調停制御装置を提供する。 - 特許庁

The switch matrix system allows two or more arbitration operations in a single bus frequency clock cycle with one instance of arbitration logic.例文帳に追加

アービトレーションロジックの１つのインスタンスを用いて単一周波数クロックサイクルにおいて２以上のアービトレーションオペレーションを可能にする。 - 特許庁

An arbitration control table in a switch control circuit 25 of an arbitration circuit 20 is set and registered according to the ATAPI use request level signal.例文帳に追加

調停回路２０の切替制御回路２５の調停制御テーブルは、ATAPI使用要求レベル信号により設定登録される。 - 特許庁

Based on the priority reported from the first bus arbitration device, the second bus arbitration device arbitrates the second bus.例文帳に追加

そして、第２のバス調停装置が第１のバス調停装置から通知された優先度に基づいて第２のバスの調停を行う。 - 特許庁

Also, the SEL/arbitration part 4 executes various processing for arbitration by hardware or the cooperation of the hardware and software.例文帳に追加

また、ＳＥＬ／調停部４は、ハードウエア又はハードウエアとソフトウエアとの協働によって調停のための各種を実行するものとする。 - 特許庁